MSA WORKMAN MINI PFL Use And Maintenance Instructions page 14

P/N 10157620
ROMÂNĂ
1. Modele de dispozitive anticădere
retractabile
2. Accesoriile produsului
3. Utilizarea produsului
4. Indicator de încărcare (cu ruperea benzii)
5. Etichetă RFID
6. Cerinţe minime pentru spaţiul liber de
cădere
7. Pericolul de coliziune sau de cădere din
balans
8. Etichete
9. Grila de verificare
10. Etichete de avertizare
11. Număr model
12. Material coardă
13. Lungime coardă
14. Forţa maximă de oprire
15. Cerinţă privind distanţa minimă
16. Data de fabricaţie
17. Data expirării
18. Seria
19. Standarde europene
20. Atenţie: citiţi manualul
21. Numărul organismului notificat
22. Asiguraţi-vă că dispozitivul este blocat
înainte de fiecare utilizare
23. Un singur utilizator
24. Atenţie la forţa reculului
25. Utilizat vertical
26. Instalarea
27. Nu este permisă repararea pe teren
28. Evitaţi expunerea directă la razele
solare şi la ploaie
29. Temperatura maximă şi minimă
30. Inspectaţi dispozitivul înainte de fiecare
utilizare
31. Adresa companiei
УКРАЇНСЬКА
1. Моделі блокуючого пристрою з підвісним
стропом
2. Елементи кріплення виробу
3. Використання виробу
4. Індикатор навантаження (розірвана
відривна стрічка)
5. Позначка RFID
6. Мінімальна допустима відстань для
системи захисту від падіння
7. Ризик зіткнення чи переворотів при падінні
8. Етикетки
9. Таблиця огляду
10. Попереджувальні етикетки
11. Номер моделі
12. Матеріал троса
13. Довжина троса
14. Максимальна сила фіксації
15. Мінімальна допустима відстань
16. Дата виготовлення
17. Термін придатності
18. Серійний номер
19. Європейські стандарти
20. Застереження: ознайомтеся з інструкцією
21. Номер органу з сертифікації
22. Перед кожним використанням перевірте
надійність блокування
23. Система розрахована лише для однієї
особи
24. Обережно: відскок
25. Використання у вертикальному положенні
26. Установка
27. В умовах експлуатації ремонтувати
забороняється
28. Уникати прямих сонячних променів і дощу
29. Максимальне та мінімальне значення
температури
30. Перевіряти перед кожним використанням
31. Адреса компанії
Page 14
РУССКИЙ
1. Модели средства защиты втягивающего
типа
2. Крепления продукта
3. Использование продукта
4. Индикатор нагрузки (разрыв ленты)
5. RFID-метка
6. Минимально допустимое расстояние
для средства защиты от падения
7. Риск столкновения или переворачивания
при падении
8. Этикетки
9. Сетка проверки
10. Предупреждающие этикетки
11. Номер модели
12. Материал троса
13. Длина троса
14. Максимальная сила фиксации
15. Минимально допустимое расстояние
16. Дата изготовления
17. Срок годности
18. Серийный номер
19. Европейские стандарты
20. Внимание! Причитайте руководство
21. Номер органа по сертификации
22. Перед каждым использованием
убедитесь, что устройство находится в
заблокированном состоянии
23. Один пользователь
24. Предупреждение об опасности отскока
25. Использование в вертикальном
положении
26. Установка
27. Не выполняйте ремонт в условиях
эксплуатации
28. Не используйте устройство под дождем
и избегайте попадания на него прямых
солнечных лучей
29. Максимальная и минимальная
температуры
30. Проверяйте перед каждым применением
31. Адрес компании
SLOVENSKY
1. Modely samonavíjacieho zachytávača
pádu
2. Pripevnenie výrobku
3. Používanie výrobku
4. Indikátor záťaže (Trhací pás je
roztrhnutý)
5. RFID čip
6. Požiadavky na minimálnu vzdialenosť
zachytávača pádu
7. Riziko kolízie alebo pádu z dôvodu
rozkolísania sa
8. Etikety
9. Kontrolná tabuľka
10. Varovné značky
11. Číslo modelu
12. Materiál lana
13. Dĺžka lana
14. Maximálna sila zachytenia
15. Požiadavky na minimálnu vzdialenosť
16. Dátum výroby
17. Dátum konca platnosti
18. Sériové číslo
19. Európske normy
20. Upozornenie: prečítajte si návod
21. Číslo oboznámeného úradu
22. Pred každým použitím zaistite poistku
23. Jediný používateľ
24. Pozor na silu pri odraze
25. Vertikálne použitie
26. Montáž
27. Opravy v teréne nie sú povolené
28. Vyhnite sa priamemu slnečnému
žiareniu a dažďu
29. Maximálna a minimálna teplota
30. Kontrola pred každým použitím
31. Adresa spoločnosti
© 2014 MSA