Otto Bock 1C62 Triton Harmony Instructions For Use Manual page 323

小心
过度负载会导致受伤。
特别在赛跑和跳高等体育竞赛中经常出现的过度撞击情况，会减弱弹簧组件的弹力。
如果能够感觉到假脚出现功能减弱情况，应立即停止使用，以避免给患者带来意外和损伤。
能够感觉到的功能减弱情况包括弹簧效力降低或前脚掌支撑力减弱等情况，有时还会伴有不
正常声响。
解决办法：送专业维修站进行检测并在必要情况下更换假脚。
注意
未按规定使用可能造成功能丧失。应对患者在Harmony®泵和Harmony®系统使用规定方面进行
培训指导。
注意
阀体污染可能导致功能丧失。正确的维护和保养要求对Harmony®系统定期使用30–60 ml的蒸馏
水通过5至10次泵循环进行冲洗，以便对阀体进行清洁。如果通过清洁仍未能解决问题，可十
分容易地对塑料阀门（4Z106直型和4Z108肘型）进行更换（参见图7）。
信息
• 使用Harmony®泵时应务必小心并且应定期检查泵机是否出现明显的损坏或磨损。
• 请与您的矫形外科技师协同合作，以便了解当Harmony®系统功能正常或负压降低时会出现
什么样的感受，以及负压增高时对于整个残肢将产生什么样的效果。
2.4 矫形外科技师资质
为患者进行Harmony®系统的配置时，仅可由矫形外科技师进行，并且矫形外科技师必须经奥托
博克公司专门培训。
2.5 功能
2.5.1 部件名称（图2）
（A）碳纤维前脚弹簧
（B）碳纤维足跟弹簧
（C）高性能聚合物基础弹簧
（D）碳纤维连接弹簧
（E）铝质外壳
（F）可选 足跟斜楔
（G）功能环
（H）接受腔连接件
（I）进气阀
（J）排气阀
2.5.2 带有Harmony®真空泵的碳纤维假脚
Triton Harmony®碳纤维假脚1C62的最重要特征是轻量化对线以及集成安装的带有减震器和旋转
功能的Harmony®真空泵。该系统使行动限制等级3级或4级的截肢患者在日常作息中行动便捷，
并可参加高体耗活动。
323