Siemens MK82 SERIES Operating Instructions Manual page 91

q~Ö=ä™ÖÉí=~Ñ=çÖ=ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á

ÉääÉê
í~Ö=íê~ÖíÉå=ìÇ=çÖ=ÑóäÇ=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=

äáÇí=~Ç=Ö~åÖÉå=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉå
ÉääÉê
ÑóäÇ=ÑäóÇÉåÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÖÉååÉã=íê~ÖíÉåK

bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÉå
píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=MLçÑÑK

qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK

aêÉà=ÄäÉåÇÉêÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=áåÇíáä=ëíçé=

çÖ í~Ö=ÇÉå=~ÑK
aêÉà=ä™ÖÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK

qáéW=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=êÉåÖ›êÉ=ÄäÉåÇÉêÉå=
ëíê~âë ÉÑíÉê=ÄêìÖI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ"K
jáåáÜ~ââÉê
íáä=ÑáåÜ~âåáåÖ=~Ñ=ëã™=ã‹åÖÇÉê=â›ÇI=
Ü™êÇ=çëíI=ä›ÖI=éÉêëáääÉI=ÜîáÇä›ÖI=ÑêìÖí=
çÖ=Öê›åíK=
cáåÜ~âåáåÖ=~Ñ=â~ÑÑÉÄ›ååÉêI=éÉÄÉêâçêåI=
ëìââÉêI ÄáêâÉë=çÖ=éÉÄÉêêçÇ=Éê=áââÉ=íáää~ÇíK
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî>
píáâ=~äÇêáÖ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=Ä‹ÖÉêÉí=é™=
ãáåáÜ~ââÉêÉå>=_êìÖ=Éí=ÉÖåÉí=Üà‹äéÉãáÇÇÉä=
EÑKÉâëK Éå=ëâÉF=íáä=~í=ÑàÉêåÉ=ÇÉ=ÑáåÜ~ââÉÇÉ=
äÉîåÉÇëãáÇäÉêK=jáåáÜ~ââÉêÉå=ã™=âìå=í~ÖÉë=~ÑI=
å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK=jáåáÜ~ââÉêÉå=~êÄÉàÇÉê=
âìåI=å™ê=ä™ÖÉí=Éê=ÇêÉàÉí=Ñ~ëíK
_áääÉÇÉ=

p‹í=Ä‹ÖÉêÉí=é™=Eéáä=é™=Ä‹ÖÉê=ëâ~ä=î‹êÉ=

ìÇ=Ñçê=éìåâí=é™=~éé~ê~íF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=íáä=Ü›àêÉ=
áåÇíáä=ëíçéK
cóäÇ=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉI=ÇÉê=ëâ~ä=ÑáåÜ~ââÉëI=

áåÇ=á=Ä‹ÖÉêÉíK
p‹í=ä™ÖÉí=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=íáä=Ü›àêÉK=

i™Öå‹ëÉå=ëâ~ä=ëáÇÇÉ=á=ëäáÇëÉå=é™=Ä‹ÖÉêÉí=
áåÇíáä=ëíçéK
aêÉà=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=ÜÉå=é™=íêáå=j=çÖ=ÜçäÇ=

ÇÉå=Ñ~ëíK
gç=ä‹åÖÉêÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=í‹åÇíI=ÇÉëíç=
ÑáåÉêÉ=Ü~ââÉë=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉK
sÉÇ=âêóÇÇÉêìêíÉê=â~å=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=
Ü~ââÉêÉëìäí~í=î‹êÉ=å™Éí=~ääÉêÉÇÉ=ÉÑíÉê=
ãÉÖÉí=âçêí=í‹åÇÉíáÇK=bí=âçêí=łíáé"=é™=íêáå=j=
â~å=~ääÉêÉÇÉ=î‹êÉ=åçâK
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí
päáé=ÇêÉàÉâçåí~âíÉåK

qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK

aêÉà=ãáåáÜ~ââÉêÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=

ÇÉå ~ÑK
aêÉà=ãáåáÜ~ââÉêÉå=çãI=ÇÉ=ÑáåÜ~ââÉÇÉ=

äÉîåÉÇëãáÇäÉê=Ñ~äÇÉê=åÉÇ=á=ä™ÖÉíK
aêÉà=Ä‹ÖÉêÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK

càÉêå=êÉëíÉê=~Ñ=ÇÉ=ÑáåÜ~ââÉÇÉ=äÉîåÉÇëãáÇäÉê=

ãÉÇ=Éí=ÉÖåÉí=Üà‹äéÉãáÇÇÉä=EÑKÉâëK=Éå=ëâÉF=
Ñê~=Ä‹ÖÉêÉíK
oÉåÖ›ê=~ääÉ=ÇÉäÉI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ"K

oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ
^éé~ê~íÉí=Éê=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑêáí>=
dêìåÇáÖ=êÉåÖ›êáåÖ=ëáâêÉê=ä~åÖ=ÜçäÇÄ~êÜÉÇK=
vÇÉêäáÖÉêÉ=~åÖáîÉäëÉê=ÑêÉãÖ™ê=~Ñ=ÇÉå=âçêíÉ=
îÉàäÉÇåáåÖK
oáëáâç=Ñçê=ëíê›ãëí›Ç>
jçíçêÉåÜÉÇÉå=ã™=~äÇêáÖ=ÇóééÉë=á=î‹ëâÉêI=
~äÇêáÖ=ÜçäÇÉë=áåÇ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ=
çÖ=áââÉ=ë‹ííÉë=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK
l_p>
_Éåóí=áåÖÉå=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK=
lîÉêÑä~ÇÉêåÉ=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK
qáéëW=
Ó sÉÇ=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ ÑKÉâëK=ÖìäÉê›ÇÇÉê=
çÖ ê›Çâ™ä=çéëí™ê=ÇÉê=ãáëÑ~êîåáåÖÉê=
é™ éä~ëíÇÉäÉåÉ=ëçã=â~å=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=
åçÖäÉ Çê™ÄÉê=ëéáëÉçäáÉK
Ó oÉåÖ›ê=íáäÄÉÜ›êëí~ëâÉå=ÉÑíÉê=ÄÉÜçîK=
c›äÖ éäÉàÉÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=á=í~ëâÉåK
oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ãçíçêÉåÜÉÇ
qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK

q›ê=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=~Ñ=ãÉÇ=Éå=ÑìÖíáÖ=âäìÇK=

_Éåóí=Éå=ëãìäÉ=çéî~ëâÉãáÇÇÉä=ÉÑíÉê=
ÄÉÜçîK
aÉêÉÑíÉê=í›ê=~éé~ê~íÉí=~Ñ=ãÉÇ=Éå=í›ê=âäìÇK

oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëâ™ä=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=
âåáîÉ>
q~Ö=âìå=Ñ~í=á=âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí=é™=ìåáîÉêë~äJ
âåáîÉåK
k™ê=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=áââÉ=Éê=á=ÄêìÖI=ëâ~ä=ÇÉå=
~äíáÇ=çéÄÉî~êÉë=á=âåáîÄÉëâóííÉäëÉåK
sáÖíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ
^ääÉ=ëâ™äÉåë=ÇÉäÉ=áåâäK=íáäÄÉÜ›ê=ERÓTF=
çÖ êÉÇëâ~ÄÉêåÉ=EUÓNSX=ìåÇí~ÖÉå=ÖÉ~ê=
é™ ê›êÉêáëÉíF=í™äÉê=çéî~ëâÉã~ëâáåÉK
Ç~
VN