Siemens MK82 SERIES Operating Instructions Manual page 106

åç
içââÉí=ëÉííÉë=é™=çÖ=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë=

êÉíåáåÖK=kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=é™=
~åëä~ÖÉí=á=ëéêÉââÉå=é™=ãáâëÉêÜ™åÇí~âÉíK
aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=›åëâÉí=íêáååK

cçê=™=ÑóääÉ=é™=ãÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ëÉííÉë=

ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK
içââÉí=í~ë=~î=çÖ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÑóääÉë=é™

ÉääÉê
íê~âíÉå=í~ë=ìí=çÖ=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÑóääÉë=

ÉííÉê=ÜîÉê~åÇêÉ=åÉÇ=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉå
ÉääÉê
ÑäóíÉåÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÑóääÉë=åÉÇ=áÖàÉååçã=

íê~âíÉåK
bííÉê=ãáâëáåÖÉå
aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=MLçÑÑK

pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK

jáâëÉêÉå=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

çÖ í~ë=~îK
içââÉí=ÇêÉáÉë=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

çÖ=í~ë=~îK
qáéëW=jáâëÉêÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë=
ÉííÉê ÄêìâI=ëÉ="oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK
råáîÉêë~äâìííÉê
Ñçê=âìííáåÖ=~î=ëã™=ãÉåÖÇÉê=âà›ííI=
Ü~êÇ=çëíI=ä›âI=éÉêëáääÉI=Üîáíä›âI=Ñêìâí=
çÖ Öê›ååë~âÉêK=
hìííáåÖ=~î=â~ÑÑÉÄ›ååÉêI=éÉééÉêâçêåI=ëìââÉêI=
î~äãìÉÑê›=çÖ=éÉééÉêêçí=Éê=áââÉ=íáää~ííK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=
âåáîÉêLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî>
aÉí=ã™=~äÇêá=ÖêáéÉë=áåå=á=ÄÉÖÉêÉí=é™=
ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå>=cçê=ÑàÉêåáåÖ=~î=âìííÉÇÉ=
ã~íî~êÉê=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë=ÉÖåÉí=ÜàÉäéÉãáÇÇÉä=
EÑKÉâëK ëâàÉFK=råáîÉêë~äâìííÉêÉå=ã™=âìå=í~ë=
~î å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK=
råáîÉêë~äâìííÉêÉå=~êÄÉáÇÉê=âìå=å™ê=äçââÉí=
Éê ëâêìÇÇ=Ñ~ëíK
_áäÇÉ=

_ÉÖÉêÉí=ëÉííÉë=é™=EéáäÉå=é™=ÄÉÖÉêÉí=îÉÇ=

éìåâíÉí=é™=~éé~ê~íÉíF=çÖ=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë=
êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK
aÉ=ã~íî~êÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=âìííÉë=ÑóääÉë=åÉÇ=

á ÄÉÖÉêÉíK
içââÉí=ëÉííÉë=é™=çÖ=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë=

êÉíåáåÖK=kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=é™ ~åJ
ëä~ÖÉí=á=ëéêÉââÉå=é™=ÄÉÖÉêÉíK
aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ÇêÉáÉë=é™=íêáåå=j=çÖ=ÜçäÇÉë=

Ñ~ëíK=gç=äÉåÖÉê=~éé~ê~íÉí=Éê=ëä™íí=é™I=ÇÉëíç=
ÑáåÉêÉ=Ääáê=ÇÉí=ëçã=âìííÉëK
NMS
sÉÇ=ìêíÉê=â~å=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=êÉëìäí~íÉí=
~ääÉêÉÇÉ=î‹êÉ=å™ÇÇ=ÉííÉê=âçêí=íáÇK=
aÉí=Éê=ãìäáÖ=~í=Éí=âçêí="íáééÒ=é™=íêáåå=j=
Éê ~ääÉêÉÇÉ=åçâK
bííÉê=~êÄÉáÇÉí
aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëäáééÉëK

pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK

råáîÉêë~äâìííÉêÉå=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë=

êÉíåáåÖ=çÖ=í~ë=~îK
råáîÉêë~äâìííÉêÉå=ÇêÉáÉë=çãI=ÇÉ=âìííÉÇÉ=

ã~íî~êÉåÉ=Ñ~ääÉê=ë™=åÉÇ=á=äçââÉíK
_ÉÖÉêÉí=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

çÖ=í~ë=~îK
oÉëíÉê=~î=ÇÉ=âìííÉÇÉ=ã~íî~êÉåÉ=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=

ÉÖåÉí=ÜàÉäéÉãáÇÇÉä=EÑKÉâëK=ëâàÉF=Ñê~=ÄÉÖÉêÉíK
^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=êÉåÖà›êÉëI=ëÉ="oÉåÖà›êáåÖ=

çÖ éäÉáÉÒK
oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ=
aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑêáíí>=
bå=ÖêìåÇáÖ=êÉåÖà›êáåÖ=ëáâêÉê=Éå=ä~åÖ=ÜçäÇÄ~êÜÉíK=
sáÇÉêÉ=~åÖáîÉäëÉê=â~å=Ñ™Éë=á=ÇÉå=âçêíÉ=
îÉáäÉÇåáåÖÉåK
c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í>
_~ëáëã~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=
á î‹ëâÉêI=~äÇêá=ÜçäÇÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=
î~åå çÖ=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK
lÄë>
aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìâÉë=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëJ
ãáÇäÉêK=lîÉêÑä~íÉåÉ=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK
qáéëW=
Ó sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=ÑKÉâëK Öìäêçí=ÉääÉê=
ê›Çâ™ä=çééëí™ê=ÇÉí=ãáëÑ~êÖáåÖÉê=~î=
éä~ëíÇÉäÉåÉ=ëçã=â~å=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=åçÉå=
Çê™éÉê=ã~íçäàÉK
Ó qáäÄÉÜ›êëîÉëâÉå=ã™=êÉåÖà›êÉë=ÉííÉê=ÄÉÜçîK=
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=çã=éäÉáÉ=á=
îÉëâÉåK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉå
pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK

_~ëáëã~ëâáåÉå=í›êâÉë=~î=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=

âäìíK=bííÉê=ÄÉÜçî=ÄêìâÉë=äáíí=
çééî~ëâãáÇÇÉäK
aÉêÉííÉê=í›êâÉë=~éé~ê~íÉí=ÖçÇí=~îK
