Siemens MK82 SERIES Operating Instructions Manual page 122

ëî
oÉåÖ∏ê~=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏ê
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê>
c~íí~=ÉåÇ~ëí=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=á=ÖêÉééâ~åíÉå=
~î éä~ëíK=c∏êî~ê~=~ääíáÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=á=âåáîJ
ëâóÇÇÉí=å®ê=ÇÉå=áåíÉ=~åî®åÇëK
sáâíáÖ=~åîáëåáåÖ
^ää~=ÇÉä~ê=ëçã=Ü∏ê=íáää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=
áåâäK íáääÄÉÜ∏êÉå=ERÓTF=çÅÜ=îÉêâíóÖÉå=
EUÓNSX=ìåÇ~åí~ÖÉí=ÖêçîîáëéÉåë=î®ñÉää™Ç~F=
â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK
hä®ã=áåíÉ=Ñ~ëí=éä~ëíÇÉä~äàÉêå~=á=Çáëâã~ëâáåÉå=
ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=Ç™=â~å=ÇÉÑçêãÉê~ëK
dêçîîáëéÉå=â~å=í~ë=áë®ê=Ñ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖK
_áäÇ=

aê~=Ñ∏êëáâíáÖí=~î=îáëéÉå=Ñê™å=Ñ®ëíÉí=çÅÜ=äçëë~=

äçÅâÉíK
oÉåÖ∏ê=Ñ∏êëáâíáÖí=î®ñÉää™ÇÉå=ãÉÇ=Éå=ÄçêëíÉK

sáëéÉå=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK

p®íí=áÜçé=~ääí=áÖÉå=ÉÑíÉê=êÉåÖ∏êáåÖÉåK

oÉåÖ∏ê~=ÅáíêìëéêÉëëÉå
^ää~=ÇÉä~ê=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK=
oÉåÖ∏ê ÜÉäëí=éêÉëëâìääÉå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=~åî®åÇJ
åáåÖ=é™=~ää~=ëáÇçê=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK=
a™ Ñ~ëíå~ê=áåÖÉíK
oÉåÖ∏ê~=í®êåáåÖëëâáî~êÉå
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê>
k®ê=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=í~ë=áë®êLãçåíÉê~ë=áÜçé=
Ñ~íí~=~ääíáÇ=ëâ®êëâáî~å=á=éä~ëíâåçééÉå=á=ãáííÉåK
e™ää~êÉå=ENUÄF=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK=
pí®ää áåíÉ=áå=ÇÉ=∏îêáÖ~=ÇÉä~êå~=á=Çáëâã~ëâáåÉåI=
âåáî~êå~=Ääáê=ëä∏~>
q~=áë®ê=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=Ñ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖW
_áäÇ=

qêóÅâ=ÇÉ=P=ëé®êê~êå~=ìí™í=çÅÜ=äçëë~=

ëâ®êëâáî~åK
q~=ìí=âåáîáåë~íëÉå=ìê=Ü™ää~êÉåK

^îä®Öëå~=êÉëíÉê=~î=äáîëãÉÇÉä=Ñê™å=í®êåáåÖëJ

Ö~ääêÉí=ãÉÇ=Üà®äé=~î=êÉåÖ∏ê~êÉå=íáää=í®êåáåÖëJ
Ö~ääêÉíK
oÉåÖ∏ê=Ü™ää~êÉå=á=Çáëâã~ëâáåÉåK=

pâ∏äà=ÇÉ=∏îêáÖ~=ÇÉä~êå~=Ñ∏êëí=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=
î~ííÉåK=oÉåÖ∏ê=ÇÉä~êå~=ãÉÇ=Éå=ÄçêëíÉK
NOO
oÉåÖ∏ê~=ãáñÉêå
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê>
q~=áåíÉ=á=ãáñÉêâåáî~êå~=ãÉÇ=Ä~ê~=Ü®åÇÉêå~K=
^åî®åÇ=Éå=ÄçêëíÉ=Ñ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖK
oÉåÖ∏ê=ÜÉäëí=ãáñÉêå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖK=
a™=Ñ~ëíå~ê=áåÖÉí=çÅÜ=éä~ëíÉå=Ääáê=áåíÉ=~åÖêáéÉå=
EíKÉñK ~î=ÉíÉêáëâ~=çäàçê=á=âêóÇÇçêFK=
jáñÉêÄ®Ö~êÉåI=äçÅâÉí=çÅÜ=íê~ííÉå=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=
á=Çáëâã~ëâáåK
oÉåÖ∏ê=áåíÉ=âåáîáåë~íëÉå=á=Çáëâã~ëâáå=ìí~å=
ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK=i™í=ÇÉå=áåíÉ=äáÖÖ~=á=Ää∏í>=
qáéëW=e®ää=äáíÉ=î~ííÉå=ãÉÇ=ÇáëâãÉÇÉä=á=ÇÉå=
é™ë~íí~=ãáñÉêåK=sêáÇ=íáää=ä®ÖÉ=j=Ñ∏ê=å™Öê~=
ëÉâìåÇÉêK=e®ää=ëÉÇ~å=Äçêí=î~ííåÉí=çÅÜ=ëâ∏äà=
ìê ãáñÉêå=ãÉÇ=êÉåí=î~ííÉåK
q~=áë®ê=ãáñÉêå
_áäÇ=

c~íí~=âåáîáåë~íëÉå=á=îáåÖ~êå~=çÅÜ=îêáÇ=

ãçíìêëK=a™=äçëëå~ê=âåáîáåë~íëÉåK
q~=ìí=âåáîáåë~íëÉå=çÅÜ=í~=Äçêí=

í®íåáåÖëêáåÖÉåK
p®íí~=áÜçé=ãáñÉêå
p®íí=í®íåáåÖëêáåÖÉå=é™=âåáîáåë~íëÉåK

p®íí=áå=âåáîáåë~íëÉå=á=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=

ìåÇÉêáÑê™åK
pâêìî~=Ñ~ëí=âåáîáåë~íëÉå=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=

îáåÖ~êå~=ãÉÇìêëK=a®êîáÇ ëâ~=ÇÉí=îêáÇ~ë=
ë™ é~ëë=~íí=Éå=~î=îáåÖ~êå~=í®ÅâÉê=ã~êâÉJ
êáåÖÉå=é™=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=EêáâíáÖí=ä®ÖÉ=
Ó[=ÄáäÇ= JSFK

oÉåÖ∏ê~=ãáåáÜ~Åâ~êÉå
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê>
q~=áåíÉ=á=ãáåáÜ~Åâ~êÉåë=âåáî~êå~=ãÉÇ=Ä~ê~=
Ü®åÇÉêå~K=^åî®åÇ=Éå=ÄçêëíÉ=Ñ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖK
oÉåÖ∏ê=ÜÉäëí=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=
~åî®åÇåáåÖK
a™=Ñ~ëíå~ê=áåÖÉí=çÅÜ=éä~ëíÉå=Ääáê=áåíÉ=~åÖêáéÉå=
EíKÉñK ~î ÉíÉêáëâ~=çäàçê=á=âêóÇÇçêFK
içÅâÉí=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK
oÉåÖ∏ê=áåíÉ=Ä®Ö~êÉå=ãÉÇ=Çêáîìíí~ÖÉí=á=ÇáëâJ
ã~ëâáå=ìí~å=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=ãÉÇ=
Éå ÄçêëíÉK=i™í=ÇÉå=áåíÉ=äáÖÖ~=á=Ää∏í>=
mä~ÅÉê~=Ä®Ö~êÉå=ãÉÇ=Çêáîìíí~ÖÉí=ìéé™í=
ë™=~íí=ÇÉå=íçêâ~êK