Siemens MK82 SERIES Operating Instructions Manual page 37

NV _êçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=G
~F=dçÄÉäÉí=~îÉÅ=íê~Åíáçå
ÄF=`çìîÉêÅäÉ
OM jáñÉìê
~F=_çä=ãáñÉìê=~îÉÅ=Éåíê~≤åÉãÉåí
ÄF=`çìîÉêÅäÉ
ÅF=lìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí=
ÇF=båíçååçáê
ON p~ÅçÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=G
G pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉK
ríáäáë~íáçå
^î~åí=ÇÉ=äÉë=ìíáäáëÉê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI=
åÉííçóÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ëÉë=
~ÅÅÉëëçáêÉëI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=áåíáíìä¨=Â=
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK
^ííÉåíáçå=>
^ääìãÉò=Éí=¨íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=é~ê=
äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ENFK=iÉ=Ñ~áí=ÇÛçìîêáê=äÉ=
ÅçìîÉêÅäÉ=ESI=NVÄI=OMÄF=éçìê=¨íÉáåÇêÉ=
äÛ~éé~êÉáä=ÉåÇçãã~ÖÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK
fãéçêí~åí=>
iÉ=Äçä=ERFI=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=L=ê¨ÅáéáÉåí=Çì=ÄêçóÉìê=
ìåáîÉêëÉä=ENVF=Éí=äÉ=Äçä=ãáñÉìê=EOM~F=åÉ=îçåí=
é~ë=~ì=ãáÅêçJçåÇÉë=>=
mê¨é~ê~íáÑë
mä~ÅÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=

äáëëÉI=êçÄìëíÉ=Éí=éêçéêÉK
aì=ê~åÖÉãÉåíI=ëçêíÉò=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉ=

ÅçêÇçå=êÉèìáëÉK
_çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë=L=
lìíáäë
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=
~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êçí~íáçå=>
mÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=åÛáåíêçÇìáëÉò=
à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK=mçìê=
éçìëëÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=ìíáäáëÉò=íçìàçìêë=äÉ=
éáäçå=éçìëëçáê=ETFK=^éê≠ë=èìÉ=îçìë=~îÉò=¨íÉáåí=
äÛ~éé~êÉáäI=ëçå=ãçíÉìê=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=
Äêá≠îÉãÉåíK=kÉ=ÅÜ~åÖÉò=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
èìÛ~éê≠ë=~îçáê=áããçÄáäáë¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK=
^ííÉåíáçå=>
pá=îçìë=íê~î~áääÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêI=îçìë=
åÉ=éçìêêÉò=~ääìãÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=
ãáë=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉI=éçë¨=Éí=íçìêå¨=
äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=¶=ÑçåÇ=àìëèìÛÉå=éçëáíáçå=ÑÉêã¨ÉK
i~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=ENMF=
éçìê=ÄêçóÉê=Éí=Ü~ÅÜÉêK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=
ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>
kÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=èìÉ=é~ê=ëçå=
ÄçêÇJéçáÖå¨É=Éå=éä~ëíáèìÉK
içêëèìÉ=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=åÉ=ëÉêí=é~ëI=
ÅçåëÉêîÉòJä~=íçìàçìêë=Ç~åë=äÉ=ÑçìêêÉ~ìK
`êçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=ENNF=
éçìê=ã¨ä~åÖÉê=Éí=é¨íêáê=ÇÉ=ä~=éßíÉI=Éí=
éçìê=áåÅçêéçêÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=èìÛáä=åÉ=Ñ~ìí=
é~ë=ÄêçóÉêK
cçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê=ENOF
éçìê=Ä~ííêÉ=ä~=Åê≠ãÉI=ãçåíÉê=äÉë=ÌìÑë=
Éå=åÉáÖÉ=Éí=ÑçìÉííÉê=äÉë=éßíÉë=éÉì=
¨é~áëëÉëK=
kÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=~ìñ=áåÖê¨ÇáÉåíë=ëçäáÇÉëK
^î~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=ãçåíÉò=äÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìêK
båÑçåÅÉò=äÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìê=Ç~åë=äÉ=Äç≤íáÉê=

ÇÉ íê~åëãáëëáçå=Éí=Ñ~áíÉëJäÉ=ÉåÅê~åíÉê=
EÑáÖK JRÄFK

cáÖìêÉ=

jÉííÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=

Çì=Äçä=Ççáí=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=éçáåí=ëáíì¨=ëìê=
äÛ~éé~êÉáäF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK
jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=L=Çì=

ÅêçÅÜÉí=¶=é¨íêáê=W
Ó båÑçåÅÉò=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=
éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=
ÉåÅê~åíÉK
Ó jÉííÉò=äÉ=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë=Ç~åë=äÉ=Äçä=
ã¨ä~åÖÉìêK
Ó mçëÉò=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=L=äÉ=ÅêçÅÜÉí=
¶ é¨íêáê=ëìê=äÉ=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë=éìáë=
äßÅÜÉòJäÉK
jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=ÑçìÉí=ãáñÉìê=W

Ó jÉííÉò=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ÄçäK
Ó mçëÉò=äÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìê=ëìê=äÛ~êÄêÉ=
ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå=äìá=áãéêáã~åí=ìåÉ=
ä¨Ö≠êÉ=êçí~íáçåK
Ñê
PT