Siemens MK82 SERIES Operating Instructions Manual page 121

_áäÇ=

p®íí=é™=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=EéáäÉå=é™=Ä®Ö~êÉå=

ãçí=éìåâíÉå=é™=~éé~ê~íÉåF=çÅÜ=îêáÇ=
ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~K=

j~ñ=ã®åÖÇ=î®íëâ~=Z=NIR=äáíÉê=Eëâìãã~åÇÉ=
ÉääÉê=ÜÉí~=î®íëâçê=ã~ñ=MIQ=äáíÉêFK=
léíáã~ä=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëã®åÖÇ=Ñ~ëí~=
áåÖêÉÇáÉåëÉê=Z=UM=Öê~ãK
p®íí=é™=äçÅâÉí=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêëK=

háäÉå=á=äçÅâÉí=ëâ~=ëáíí~=Ñ~ëí=á=ëéêáåÖ~å=
é™ Ü~åÇí~ÖÉí=íáää=ãáñÉêåK
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~í=ä®ÖÉK

c∏ê=~íí=Ñóää~=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉê=îêáÇ=ëíê∏ãJ

îêÉÇÉí=íáää=MLçÑÑK
içëë~=äçÅâÉí=çÅÜ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉê

ÉääÉê
í~=ìí=íê~ííÉå=çÅÜ=Ñóää=Ñ~ëí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=

ë~âí~=é™=ÖÉåçã=é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉå
ÉääÉê
Ñóää=é™=Ñäóí~åÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÖÉåçã=íê~ííÉåK

bÑíÉê=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=ãáñÉêå
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=MLçÑÑK

aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

sêáÇ=ãáñÉêå=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉåK

sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉíK

qáéëW=oÉåÖ∏ê=ÜÉäëí=ãáñÉêå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=
~åî®åÇåáåÖI=ëÉ=ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK
jáåáÜ~Åâ~êÉ
Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~=ãáåÇêÉ=ã®åÖÇÉê=
â∏ííI=Ü™êÇ=çëíI=Öìä=ä∏âI=éÉêëáäà~I=îáíä∏âI=
Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêK=
cáåÑ∏êÇÉäåáåÖ=~î=â~ÑÑÉÄ∏åçêI=éÉéé~êâçêåI=
ëçÅâÉêI=î~ääãçÑê∏å=çÅÜ=éÉéé~êêçí=®ê=áåíÉ=
íáää™íÉåK
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~êL
êçíÉê~åÇÉ=Çêáîìíí~Ö>
píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=Ü~åÇÉå=á=ãáåáÜ~Åâ~êÉåë=
Ä®Ö~êÉ>=^åî®åÇ=ä®ãéäáÖí=Üà®äéãÉÇÉä=
EíKÉñK=Éå=ëâÉÇF=Ñ∏ê=~íí=~îä®Öëå~=ÇÉí=ÑáåÑ∏êÇÉJ
ä~ÇÉ=äáîëãÉÇäÉíK=içëë~=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=ÉåÇ~ëí=
å®ê=Çêáîìíí~ÖÉí=ëí™ê=ëíáää~K
jáåáÜ~Åâ~êÉå=Ö™ê=Ä~ê~=~íí=~åî®åÇ~=ãÉÇ=
äçÅâÉí=çêÇÉåíäáÖí=™íÇê~ÖÉíK
_áäÇ=

p®íí=é™=Ä®Ö~êÉå=EéáäÉå=é™=Ä®Ö~êÉå=ãçí=

éìåâíÉå=é™=~éé~ê~íÉåF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=
íáää ëíçééÉíK
cóää=é™=ÇÉí=äáîëãÉÇÉä=ëçã=ëâ~=ÑáåÑ∏êÇÉä~ë=

á Ä®Ö~êÉåK
p®íí=é™=äçÅâÉí=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêëK=

háäÉå=é™=äçÅâÉí=ëâ~=ëáíí~=Ñ~ëí=á=ëéêáåÖ~å=
é™ Ä®Ö~êÉåK
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=j=çÅÜ=Ü™ää=Ñ~ëíK

gì=ä®åÖêÉ=~éé~ê~íÉå=®ê=é™ëä~ÖÉåI=ÇÉëíç=
ãÉê~=ÑáåÑ∏êÇÉä~í=Ääáê=ëâáîÖçÇëÉíK
c∏ê=âêóÇÇçê=â~å=ÇÉí=∏åëâ~ÇÉ=êÉëìäí~íÉí=
Ñ∏ê ÑáåÑ∏êÇÉäåáåÖ=î~ê~=ìééå™íí=êÉÇ~å=âçêí=
ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí=~éé~ê~íÉå=ëí~êí~íëK=
aÉí=â~å=íKçKãK=ê®Åâ~=ãÉÇ=~íí=ÜÉäí=âçêí=îêáÇ~=
íáää=ä®ÖÉ=jK
bÑíÉê=~êÄÉíÉí
pä®éé=ëíê∏ãîêÉÇÉíK

aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

sêáÇ=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉåK

s®åÇ=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=ìééçÅÜåÉÇ=ë™=Ñ~ääÉê=ÇÉí=

ÑáåÑ∏êÇÉä~ÇÉ=äáîëãÉÇäÉí=åÉÇ=á=äçÅâÉíK
sêáÇ=Ä®Ö~êÉå=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉåK

^îä®Öëå~=êÉëíÉê=~î=ÇÉí=Ñ∏êÑáåÑ∏êÇÉä~ÇÉ=

äáîëãÉÇäÉí=ìê=Ä®Ö~êÉå=ãÉÇ=Üà®äé=~î=ä®ãéäáÖí=
Üà®äéãÉÇÉä=EíKÉñK=Éå=ëâÉÇFK
oÉåÖ∏ê=~ää~=ÇÉä~êI=ëÉ=ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=

ëâ∏íëÉäÒK
oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä
aÉåå~=~éé~ê~í=®ê=ìåÇÉêÜ™ääëÑêá>
dêìåÇäáÖ=êÉåÖ∏êáåÖ=Ö~ê~åíÉê~ê=ä™åÖ=Ü™ääÄ~êÜÉíK
vííÉêäáÖ~êÉ=~åÖáîÉäëÉê=Ñáååë=á=ä~íÜìåÇÉåK
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>
açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î®íëâçêI=Ü™ää=ÇÉå=
~äÇêáÖ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=çÅÜ=êÉåÖ∏ê=ÇÉå=
áåíÉ=á=Çáëâã~ëâáåK
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
^åî®åÇ=áåÖ~=êÉé~åÇÉ=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK=
^éé~ê~íÉåë=óíçê=â~å=ëâ~Ç~ëK
qáéëW
Ó sáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=íKÉñK=ãçê∏ííÉê=çÅÜ=
ê∏Çâ™ä=ìééëí™ê=ãáëëÑ®êÖåáåÖ~ê=é™=éä~ëíJ
ÇÉí~äàÉê=ëçã=â~å=~îä®Öëå~ë=ãÉÇ=å™Öê~=
Çêçéé~ê=ã~íçäà~K
Ó oÉåÖ∏ê=íáääÄÉÜ∏êëî®ëâ~å=îáÇ=ÄÉÜçîK=
c∏äà ëâ∏íëÉä~åîáëåáåÖ~êå~=áåìíá=î®ëâ~åK
oÉåÖ∏ê~=ãçíçêÇÉäÉå
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

qçêâ~=~î=ãçíçêÇÉäÉå=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=ÇìâK=

^åî®åÇ=äáíÉ=Ü~åÇÇáëâãÉÇÉä=îáÇ=ÄÉÜçîK
^îëäìí~=ãÉÇ=~íí=íçêâ~=~éé~ê~íÉå=çêÇÉåíäáÖí=

íçêêíK
ëî
NON