Siemens MK82 SERIES Operating Instructions Manual page 120

ëî
jÉää~å~êÄÉíëÜ~ëíáÖÜÉíW
ê™=éçí~íáë=çÅÜ=ãçê∏ííÉêI=ãàìâ=â∏ííâçêî=
EíKÉñK jçêí~ÇÉää~FI=ëâáîÄ~ê=çëíI=Ü™êÇ=çëíI=
é~éêáâ~I=íçã~íI=ä∏âI=®ééäÉI=âáïáK
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
sáÇ=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=~åî®åÇ=
~äÇêáÖ=áåíÉêî~ää®ÖÉ=EmìäëÉFK=
sáâíáÖ~=~åîáëåáåÖ~êW
Ó iáîëãÉÇäÉå=Ñ™ê=áåíÉ=áååÉÜ™ää~=ÄÉåI=â®êåçê=
ÉääÉê=~åÇê~=Ñ~ëí~=ÄÉëí™åÇëÇÉä~êK
Ó iáîëãÉÇäÉå=Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=ÇàìéÑêóëí~K
Ó cêìâíLÖê∏åë~âÉê=Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=~ääíÑ∏ê=ãçÖå~=
ÉÑíÉêëçã=ë~ÑíÉå=~åå~êë=â~å=êáåå~=ìíK
Ó i™í=âçâí~=äáîëãÉÇÉä=ëî~äå~=Ñ∏êÉ=ÇÉ=ëâ®ê~ë=
ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=Ç™=®ê=Ñ~ëí~êÉ=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=
ëâ®êêÉëìäí~íÉí=Ääáê=Ä®ííêÉK
Ó aì=â~å=é™îÉêâ~=ä®åÖÇÉå=é™=í®êåáåÖ~êå~=
ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=ãÉê=ÉääÉê=ãáåÇêÉ=Ü™êí=
é™ é™ã~í~êÉåK
jçåíÉê~=í®êåáåÖëëâáî~êÉå
_áäÇ=

p®íí=áå=âåáîáåë~íëÉå=á=Ü™ää~êÉåK=

lÄëÉêîÉê~ ìêí~ÖÉå>
p®íí=áå=ëâ®êëâáî~å=á=Ü™ää~êÉåK

qêóÅâ=ìéé™í=ÇÉ=P=ëé®êê~êå~=íáääë=ÇÉ=ëå®ééÉê=

Ñ~ëíK
^åî®åÇ~=í®êåáåÖëëâáî~êÉå
_áäÇ=

p®íí=ÇÉå=Çêáî~ñÉä=ëçã=Ü∏ê=íáää=í®êåáåÖëJ

ëâáî~êÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=é™=ãçíçêÇÉäÉåK
p®íí=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=EéáäÉå=é™=Ää~åÇ~êJ

ëâ™äÉå=ãçí=éìåâíÉå=é™=~éé~ê~íÉåF=çÅÜ=
îêáÇ ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
p®íí=áå=í®êåáåÖëëâáî~êÉåK

máäÉå=é™=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=çÅÜ=éáäÉå=é™=
Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~>
q®êåáåÖëëâáî~êÉå=ã™ëíÉ=ëáíí~=çêÇÉåíäáÖí=Ñ~ëí=
é™=Çêáî~ñÉäå>=sáÇ=ÄÉÜçî=îêáÇ=âåáîáåë~íëÉå=
ãÉÇ=Üà®äé=~î=ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âåáîÉå=íáää=ê®íí=
ä®ÖÉ=EÄáäÇ= JSFK

içëë~=ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âåáîÉåK

p®íí=é™=äçÅâÉí=EéáäÉå=é™=äçÅâÉí=ãçí=éìåâíÉå=

é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêëK
háäÉå=é™=äçÅâÉí=ëâ~=ëáíí~=Ñ~ëí=á ëéêáåÖ~å=
é™ Ü~åÇí~ÖÉí=íáää=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
p®íí=áå=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=áåë~íëÉå=íáää=

é™ã~í~êÉåK
p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~í=~êÄÉíëä®ÖÉK

NOM
i®ÖÖ=áå=äáîëãÉÇÉä=ëçã=ëâ~=í®êå~ë=á=ã~í~êJ

ê∏êÉíK=qêóÅâ=îáÇ=ÄÉÜçî=ä®íí=åÉÇ=ãÉÇ=é™J
ã~í~êÉåK=pâ®ê=îáÇ=ÄÉÜçî=äáîëãÉÇÉä=á=ãáåÇêÉ=
Äáí~ê=Ñ∏êëíK
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
q∏ã=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=á=ÖçÇ=íáÇW
Ó ÉÑíÉê=~íí=Ü~=ÄÉ~êÄÉí~í=ã~ñ=RMM=Öê~ãI
Ó áåå~å=í®êåáåÖ~êå~=å™ê=®åÇ~=ìéé=íáää=
í®êåáåÖëëâáî~êÉåë=åÉÇÉêâ~åíK
bÑíÉê=~êÄÉíÉí
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=MLçÑÑK

aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉíK

p®íí=é™=ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âåáîÉåK

q~=ìí=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK

sêáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉåK

içëë~=Çêáî~ñÉäåK

^îä®Öëå~=êÉëíÉê=~î=äáîëãÉÇÉä=Ñê™å=í®êåáåÖëJ

Ö~ääêÉí=ãÉÇ=Üà®äé=~î=êÉåÖ∏ê~êÉå=íáää=í®êåáåÖëJ
Ö~ääêÉíK
jáñÉê
Ñ∏ê=~íí=Ää~åÇ~=Ñäóí~åÇÉ=êÉëé=Ü~äîÑ~ëí~=
äáîëãÉÇÉäI=Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~LÜ~Åâ~=
ê™ Ñêìâí=çÅÜ=ê™~=Öê∏åë~âÉêI=Ñ∏ê=~íí=
éìê¨~=ã~íê®ííÉêK
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~êL
êçíÉê~åÇÉ=Çêáîìíí~Ö>
píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ÇÉå=é™ë~íí~=
ãáñÉêå>
jáñÉê=Ö™ê=Ä~ê~=~íí=~åî®åÇ~ë=ãÉÇ=äçÅâÉí=
çêÇÉåíäáÖí=™íÇê~ÖÉíK=içëë~=ãáñÉêå=ÉåÇ~ëí=
å®ê Çêáîìíí~ÖÉí=ëí™ê=ëíáää~K
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê>
k®ê=Çì=ÄÉ~êÄÉí~ê=ÜÉí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=á=ãáñÉêå=
íê®åÖÉê=™åÖ~=ìí=ÖÉåçã=íê~ííÉå=á=äçÅâÉíK=
cóää=é™=ã~ñáã~äí=MIQ=äáíÉê=ÜÉí=ÉääÉê=ëâìãã~åÇÉ=
î®íëâ~K
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
jáñÉêå=â~å=ëâ~Ç~ë>=_É~êÄÉí~ áåíÉ=ÇàìéÑêóëí~=
áåÖêÉÇáÉåëÉê=EìåÇ~åí~Ö=®ê=áëÄáí~êFK=
pí~êí~=áåíÉ=Éå=íçã=ãáñÉêK
jáñ~
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
c∏ê=~íí=âìåå~=~åî®åÇ~=ãáñÉêå=ã™ëíÉ=ãáñÉêåë=
äçÅâ=î~ê~=é™ë~íí=çÅÜ=çêÇÉåíäáÖí=™íÇê~ÖÉíK