Siemens MK82 SERIES Operating Instructions Manual page 107

oÉåÖà›êáåÖ=~î=ÄçääÉå=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=
~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê>
råáîÉêë~äâåáîÉå=ã™=âìå=í~ë=é™=îÉÇ=
éä~ëíÜ™åÇí~âÉí=ä~åÖë=â~åíÉåK
k™ê=ÇÉå=áââÉ=ÄêìâÉëI=ã™=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=
~ääíáÇ çééÄÉî~êÉë=á=âåáîÄÉëâóííÉäëÉåK
sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ
^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=é™=ÄçääÉå=áåâäK=íáäÄÉÜ›ê=ERÓTF=çÖ=
îÉêâí›ó=EUÓNSX=ìååí~íí=ÖáêÉí=é™=ê›êÉéáååÉåF=
â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK
mä~ëíÇÉäÉåÉ=ã™=áââÉ=âäÉããÉë=Ñ~ëí=á=çééî~ëâJ
ã~ëâáåÉåI=Ç~=ÇÉ=â~å=Ääá=ÇÉÑçêãÉêíK
o›êÉéáååÉå=â~å=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=Ñçê=
êÉåÖà›êáåÖK
_áäÇÉ=

máååÉå=íêÉââÉë=ÑçêëáâíáÖ=ìí=~î=ÜçäÇÉêÉå=

çÖ äçââÉí=í~ë=~îK
dáêÉí=êÉåÖà›êÉë=ÑçêëáâíáÖ=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉK

máååÉå=â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK

bííÉê=êÉåÖà›êáåÖÉå=ëÉííÉë=ê›êÉéáååÉå=

ë~ããÉåK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ëáíêìëéêÉëëÉå
^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK=
mêÉëëÉâàÉÖäÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=ëâóääÉë=ëíê~âë=ÉííÉê=
Äêìâ=Ñê~=~ääÉ=ëáÇÉê=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK=
m™ ÇÉå=ã™íÉå=í›êâÉê=áââÉ=êÉëíÉåÉ=áååK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=íÉêåáåÖâìííÉêÉå
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=
~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê>
sÉÇ=ÇÉãçåíÉêáåÖLãçåíÉêáåÖ=~î=íÉêåáåÖâìíJ
íÉêÉå=ã™=ëâà‹êÉëâáîÉå=âìå=ÜçäÇÉë=á=éä~ëíJ
âå~ééÉå=é™=ãáÇíÉåK
_~ëáëÄ‹êÉêÉå=ENUÄF=â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâJ
ã~ëâáåK=^ääÉ=~åÇêÉ=ÇÉäÉê=ã™=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=
á çééî~ëâã~ëâáåI=âåáîÉåÉ=Ääáê=ëä›îÉ>
cçê=êÉåÖà›êáåÖ=ã™=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=í~ë=Ñê~=
ÜîÉê~åÇêÉW
_áäÇÉ=

aÉ=P=ä™ëÉâäÉããÉåÉ=íêóââÉë=ìíçîÉê=

çÖ ëâà‹êÉëâáîÉå=í~ë=~îK
håáîáååë~íëÉå=í~ë=ìí=~î=Ä~ëáëÄ‹êÉêÉåK

oÉëíÉê=~î=ã~íî~êÉê=á=ëâà‹êÉÖáííÉêÉí=ã™=

ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=êÉåëÉêÉå=Ñçê=ëâà‹êÉÖáííÉêÉíK
_~ëáëÄ‹êÉêÉå=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK=

^ääÉ=~åÇêÉ=ÇÉäÉê=ã™=Ñ›êëí=ëâóääÉë=ìåÇÉê=
êÉååÉåÇÉ=î~ååK=aÉäÉåÉ=êÉåÖà›êÉë=ãÉÇ=
Éå Ä›êëíÉK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ãáâëÉêÉå
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=
~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê>
jáâëÉêâåáîÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉë=ãÉÇ=Ä~êÉ=
ÜÉåÇÉêK=cçê=êÉåÖà›êáåÖ=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë=
Éå Ä›êëíÉK
jáâëÉêÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë=ÉííÉê=ÄêìâK=
oÉëíÉåÉ=í›êâÉê=Ç~=áââÉ=áåå=çÖ=âìåëíëíçÑÑÉí=
Ääáê áââÉ=~åÖêÉéÉí=EÑKÉâëK îÉÇ=ÉíÉêáëâÉ=çäàÉê=
á âêóÇÇÉêFK=
jáâëÉÄÉÖÉêI=äçââ=çÖ=íê~âí=â~å=êÉåÖà›êÉë=
á çééî~ëã~ëâáåK
håáîáååë~íëÉå=ã™=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâJ
ã~ëâáåI=ãÉå=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK=
j™=áââÉ=Ääá=äáÖÖÉåÇÉ=á=î~ååÉí>=
qáéëW=iáíí=î~åå=ãÉÇ=çééî~ëâãáÇÇÉä=ÑóääÉë=
á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ãáâëÉêÉåK=
^éé~ê~íÉí=ëÉííÉë=á=Ñ™=ëÉâìåÇÉê=é™=íêáåå=jK=
s~ååÉí=ÜÉääÉë=~î=çÖ=ãáâëÉêÉå=ëâóääÉë=ãÉÇ=
âä~êí î~ååK
aÉãçåíÉêáåÖ=~î=ãáâëÉêÉå
_áäÇÉ=

håáîáååë~íëÉå=ÇêÉáÉë=îÉÇ=îáåÖÉåÉ=ãçí=

âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=håáîáååë~íëÉå=ä›ëåÉë=
ë™äÉÇÉëK
håáîáååë~íëÉå=í~ë=ìí=çÖ=é~âåáåÖëêáåÖÉå=

ÑàÉêåÉëK
p~ããÉåëÉííáåÖ=~î=ãáâëÉêÉå
m~âåáåÖëêáåÖÉå=ëÉííÉë=é™=âåáîáååë~íëÉåK

håáîáååë~íëÉå=ëÉííÉë=Ñê~=ìåÇÉêëáÇÉå=áåå=

á ãáâëÉÄÉÖÉêÉíK
håáîáååë~íëÉå=ëâêìë=Ñ~ëí=îÉÇ=îáåÖÉåÉ=

á âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=
aÉêîÉÇ=ã™=ÇÉå=ÇêÉáÉë ãáåëí=ë™=ä~åÖí=
~í=Éå=~î=îáåÖÉåÉ=ÇÉââÉê=ã~êâÉêáåÖÉå=é™=
ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=Eéä~ëëÉêáåÖ=Ó[=ÄáäÇÉ=
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=
~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê>
håáîÉåÉ=é™=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉë=
ãÉÇ=Ä~êÉ=ÜÉåÇÉêK=cçê=êÉåÖà›êáåÖ=ã™=ÇÉí=
ÄêìâÉë=Éå=Ä›êëíÉK
åç
JSFK

NMT