íê EEE yönetmeliðine uygundur Q Çözme tuþlarý Yeni bir SIEMENS cihazý satýn aldýðýnýz Karýþtýrýcý ucunu/Diþli ara parçayý ana için sizi candan kutluyoruz. cihazdan çýkarmak için, çözme Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek tuþlarýna ayný anda basýlmalýdýr. kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ...
íê Güvenlik bilgileri Keskin býçaktan/Dönen tahrik sisteminden dolayý yaralanma Elektrik çarpma tehlikesi! tehlikesi söz konusudur! Cihazý sadece tip levhasýndaki bilgilere uygun bir þekilde elektrik prizine baðlayýp Mikser býçaðýný/doðrama býçaðýný çalýþtýrýnýz. kesinlikle çýplak elleriniz ile temizlemeyiniz. Temizleme iþlemi Cihazý ancak baðlantý kablosunda veya için fýrça kullanýnýz.
Page 51
íê Çýrpma teli Ana cihazý üst ara parçanýn üzerine takýnýz ve yerine oturmasýný saðlayýnýz. Kremþanti, yumurta aký ve süt köpüðü Elektrik fiþini prize takýnýz. (soðuk süt, azm. 8 °C) çýrpmak için Ana cihazý ve üniversal doðrayýcýyý sabit kullanýlýr.
Page 52
íê Üniversal doðrayýcýnýn temizlenmesi Üst ara parçayý saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve üniversal Dikkat! doðrayýcýdan ayýrýp çýkarýnýz. Býçaðý plastik sapýndan tutunuz ve Üniversal doðrayýcýnýn üst ara genel doðrayýcýdan dýþarý çýkarýnýz. parçasýný kesinlikle suya Genel doðrayýcý ve býçak bulaþýk sokmayýnýz ve bulaþýk makinesinde yýkanmaya uygundur.
éä Q Przyciski zwalniania blokady Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu W celu zdjêcia koñcówki miksuj¹cej/ nowego urzadzenia firmy SIEMENS. przystawki przekładni nacisn¹ć Tym samym wybór Pañstwa padł na nowo- równoczeœnie przyciski zwalniania blokady. czesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie R Koñcówka miksuj¹ca gospodarstwa domowego.
éä Wskazówki bezpieczeñstwa Niebezpieczeñstwo zranienia ostrym no¿em/obracaj¹cym Niebezpieczeñstwo pora¿enia siê napêdem! pr¹dem elektrycznym! Do czyszczenia u¿yć szczotki. Urz¹dzenie podł¹czyć do gniazdka sieciowego No¿e rozdrabniacza chwytać tylko i eksploatować zgodnie z danymi zawartymi za uchwyt z tworzywa sztucznego. na tabliczce znamionowej. Urz¹dzenie mo¿na u¿ywać...
Page 57
éä Po pracy/czyszczenie Koñcówka do ubijania Do ubijania œmietany, piany z białek i pianki Uwaga! z mleka (zimne mleko, maks. 8 °C). Korpusu urz¹dzenia i przystawki Uwaga! przekładni nie wolno nigdy zanurzać Nigdy nie wkładać do urz¹dzenia koñcówki w wodzie ani myć w zmywarce do ubijania bez przystawki przekładni.
éä Nasadkê przekrêcić w kierunku przeciwnym Rozdrabniacz uniwersalny i nó¿ rozdrabnia- do ruchu wskazówek zegara i zdj¹ć cza mo¿na myć w zmywarce do naczyñ. z rozdrabniacza uniwersalnego. Nasadkê wytrzeć tylko wilgotn¹ œcierk¹. Nó¿ chwycić za uchwyt z tworzywa ...
Üì R Keverõ Szívbõl gratulálunk új SIEMENS készüléke Mûanyag (a) vagy fém (b) megvásárlásához. (modelltõl függõen). Ön egy kiváló minõségû, modern háztartási S Habverõ hajtómûegységgel készülék mellett döntött. A termékeinkkel kapcsolatos további A habverõnek (a) be kell kattannia információkat az internetes oldalunkon a hajtómûegységbe (b).
Üì A hálózati csatlakozódugót húzza ki minden hasz- 5. ábra nálat után, valamint tisztítás és összeszerelés Tegye föl a keverõt az alapgépre, elõtt, a helyiség elhagyásakor, és ha zavar lép fel. és reteszelje. A csatlakozóvezeték ne legyen éles szélek Dugja be a hálózati csatlakozódugót.
Page 61
Üì Tegye föl a rátétet az univerzális aprítóra, A keverõ tisztítása és fordítsa el az óramutató járásával mege- A keverõt mosogatógépben vagy folyó gyezõ irányban, míg hallhatóan reteszel. víz alatt kefével tisztítsa. Csatlakoztassa az alapgépet a rátétre A keverõt függõleges helyzetben ...
Page 79
Siemens Info Line Garantiebedingungen (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) DEUTSCHLAND (DE) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: DE-Tel.: 01805 54 74 36* Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen oder unter und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen siemens-info-line@bshg.com die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus *) 0,14 €/Min.