Download  Print this page

Siemens MK82 SERIES Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

MK82...
MK86...
MK88...
9000953229

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Siemens MK82 SERIES

  • Page 1 MK82... MK86... MK88... 9000953229...
  • Page 2 ÇÉ aÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K P Éå båÖäáëÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NV Ñê cê~å´~áë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ==PQ áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =RP åä kÉÇÉêä~åÇë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =SU Ç~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =UQ åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =VV ëî pîÉåëâ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NNQ Ñá pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NOV Éä ÅëëçíéêÜ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NQQ íê qΩêâ´ÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NSP êì...
  • Page 3 ÇÉ fåÜ~äí eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=pfbjbkpK ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= _ÉÇáÉåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå= ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê= eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO fåíÉêåÉíëÉáíÉK pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP ^åïÉåÇìåÖëÉãéÑÉÜäìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=îçê=ÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=ìã= ïáÅÜíáÖÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=òì= ÉêÜ~äíÉåK a~ë=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉê=^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë= dÉê®íÉë=ëÅÜäáÉ≈í=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ= pÅÜ®ÇÉå=~ìëK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã= e~ìëÜ~äí=çÇÉê=áå=Ü~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå= ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ìãÑ~ëëÉå=òK _K ÇáÉ=sÉêJ ïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêâΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=...
  • Page 4 ÇÉ háåÇÉê=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ= ÄÉíêÉáÄÉåK=kìê=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o®ìãÉåK=kìê= ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìÑïÉáëÉåK a~ë=dÉê®í=áëí=ÄÉá=åáÅÜí=îçêÜ~åÇÉåÉê=^ìÑëáÅÜí=ìåÇ=îçê=ÇÉã=wìë~ããÉåJ Ä~ìI=ÇÉã=^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉå=çÇÉê=oÉáåáÖÉå=ëíÉíë=îçã=kÉíò=òì=íêÉååÉåK= wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈É=cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK= tÉåå=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇI=ãìëë= ëáÉ ÇìêÅÜ=ÇÉå=eÉêëíÉääÉê=çÇÉê=ëÉáåÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=çÇÉê=ÉáåÉ=®ÜåäáÅÜ= èì~äáÑáòáÉêíÉ=mÉêëçå=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåI=ìã dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK oÉé~ê~íìêÉå=~ã dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=îçêåÉÜãÉå= ä~ëëÉåK , páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê> _Éá píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ä®ìÑí=å~ÅÜ= ÇÉê=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ïáÉÇÉê=~åK= wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=EaêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑF=ìåÇ= ÖÉòçÖÉåÉã=kÉíòëíÉÅâÉê=ïÉÅÜëÉäåK sçê=ÇÉã=^ìëïÉÅÜëÉäå=îçå=wìÄÉÜ∏ê=çÇÉê=wìë~íòíÉáäÉåI=ÇáÉ=áã=_ÉíêáÉÄ= ÄÉïÉÖí=ïÉêÇÉåI=ãìëë=Ç~ë=dÉê®í=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=îçã=kÉíò=ÖÉíêÉååí= ïÉêÇÉåK a~ë=dêìåÇÖÉê®í=åáÉ=áå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉåI=åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê= Ü~äíÉå=ìåÇ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK= sçê=_ÉÜÉÄìåÖ=ÉáåÉê=pí∏êìåÖ=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=êçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉ> t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=åáÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=ÖêÉáÑÉåK=wìã=k~ÅÜÇêΩÅâÉå= îçå=wìí~íÉå=áããÉê=ÇÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí= ÇÉê=^åíêáÉÄ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK=tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë= ^åíêáÉÄÉë=ïÉÅÜëÉäåK= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=jÉëëÉê> råáîÉêë~äãÉëëÉê=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJdêáÑÑê~åÇ=~åÑ~ëëÉåK=_Éá=káÅÜíJ ÖÉÄê~ìÅÜ=råáîÉêë~äãÉëëÉê=áããÉê=áã=jÉëëÉêëÅÜìíò=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÖêÉáÑÉåK=wìã k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=åìê=ÇÉå=píçéÑÉê= îÉêïÉåÇÉåK káÅÜí=áå=ÇáÉ=ëÅÜ~êÑÉå=jÉëëÉê=ìåÇ=h~åíÉå=ÇÉê=wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå= ÖêÉáÑÉåK=wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå=åìê=~ã=o~åÇ=~åÑ~ëëÉå>...
  • Page 5 ÇÉ sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê> _Éáã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ÜÉá≈Éã=jáñÖìí=íêáíí=a~ãéÑ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=áã= aÉÅâÉä=~ìëK=j~ñáã~ä=MIQ=iáíÉê=ÜÉá≈É=çÇÉê=ëÅÜ®ìãÉåÇÉ=cäΩëëáÖâÉáí= ÉáåÑΩääÉåK , bêä®ìíÉêìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í=ÄòïK=wìÄÉÜ∏ê ^åïÉáëìåÖÉå=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉÑçäÖÉåK sçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=jÉëëÉêK sçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉK káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÖêÉáÑÉåK få=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå= tÉêâòÉìÖÉ îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=^ìÑ=ÇÉå= U ^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ _áäÇëÉáíÉå=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ÇÉê= V tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=jçÇÉääÉ=E_áäÇ= FK NM råáîÉêë~äãÉëëÉê=ãáí=jÉëëÉêëÅÜìíò NN håÉíÜ~âÉå ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ NO oΩÜêÄÉëÉå _áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK= NP pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê _áäÇ=  NQ tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÇáÅâLÇΩåå NR tÉåÇÉJo~ëéÉäëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÖêçÄLÑÉáå dêìåÇÖÉê®í NS mçããÉë=ÑêáíÉëJpÅÜÉáÄÉ=G N aêÉÜëÅÜ~äíÉê...
  • Page 6 ÇÉ _ÉÇáÉåÉå håÉíÜ~âÉå=ENNF= òìã=oΩÜêÉå=ìåÇ=òìã=håÉíÉå=îçå=qÉáÖ= dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ= ìåÇ=òìã=råíÉêãáëÅÜÉå=îçå=wìí~íÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí= ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ= òÉêâäÉáåÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK mÑäÉÖÉå“K oΩÜêÄÉëÉå=ENOF ÑΩê=p~ÜåÉI=báëÅÜåÉÉ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉ=qÉáÖÉK= ^ÅÜíìåÖ> káÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=ÑΩê=ÑÉëíÉ=wìí~íÉåK sçê=ÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=oΩÜêÄÉëÉå=ãçåíáÉêÉåK dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ãáí=ÇÉã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ENF= oΩÜêÄÉëÉå=áå=dÉíêáÉÄÉÖÉÜ®ìëÉ=ëíÉÅâÉå=ìåÇ=  ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåK=báå=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇìêÅÜ= Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉå=E_áäÇ= JRÄFK  £ÑÑåÉå=ÇÉë=aÉÅâÉäë=ESI=NVÄI=OMÄF=ÑΩÜêí=òì= _áäÇ= pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK  pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~å=pÅÜΩëëÉä=~ìÑ=  mìåâí=~ã=dÉê®íF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë= táÅÜíáÖ> òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK råáîÉêë~äãÉëëÉêLhåÉíÜ~âÉå=ÉáåëÉíòÉåW pÅÜΩëëÉä=ERFI=aÉÅâÉäL_ÉÅÜÉê=ÇÉë=råáîÉêë~äJ  Ó ^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=áå=ÇÉå= òÉêâäÉáåÉêÉêë=ENVF=ìåÇ=jáñÄÉÅÜÉê=EOM~F=ëáåÇ= tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=ÇêΩÅâÉåK åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=ÇÉê=jáâêçïÉääÉ= Ó tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä= ÖÉÉáÖåÉí>= ÉáåëÉíòÉåK Ó...
  • Page 7 ÇÉ pÅÜÉáÄÉ=ãìëë=~ìÑ=ÇÉå=ëÉáíäáÅÜÉå=w~éÑÉå= wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå= ÇÉë=pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉêë=~ìÑäáÉÖÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=ãáí=äÉáÅÜíÉê=aêÉÜìåÖ=~ìÑ=  jÉëëÉê> ÇáÉ=^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=~ìÑëÉíòÉåK káÅÜí=áå=ÇáÉ=ëÅÜ~êÑÉå=jÉëëÉê=ìåÇ=h~åíÉå=ÇÉê= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå=ÖêÉáÑÉåK= jÉëëÉê> wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå=åìê=~ã=o~åÇ= ~åÑ~ëëÉå> káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÖêÉáÑÉåK=wìã= k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=åìê=ÇÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=Ó= ÇáÅâLÇΩåå=ENQF aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä ~ã aÉÅâÉä=~ìÑ=  òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=lÄëí=ìåÇ=dÉãΩëÉK mìåâí=~å=pÅÜΩëëÉäF=ìåÇ áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå= ÇêÉÜÉåK _ÉòÉáÅÜåìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉW= łN“=ÑΩê=ÇáÉ=ÇáÅâÉ=pÅÜåÉáÇëÉáíÉ aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö= áã pÅÜäáíò=ÇÉë=pÅÜΩëëÉäÖêáÑÑë=ëáíòÉåK łP“=ÑΩê=ÇáÉ=ÇΩååÉ=pÅÜåÉáÇëÉáíÉ píçéÑÉê=ìåÇ=píçéÑÉêÉáåë~íò=ÉáåëÉíòÉåK ^ÅÜíìåÖ>  kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK aáÉ=tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=áëí=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=  òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=e~êíâ®ëÉI=_êçíI=_ê∏íÅÜÉå= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK ...
  • Page 8 ÇÉ pÅÜΩëëÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå= tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê  ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå= ^ääÉ=qÉáäÉ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=  iÉÄÉåëãáííÉäå=áå=tΩêÑÉäÑçêãK mÑäÉÖÉå“K sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= wáíêìëéêÉëëÉ jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ> òìã=^ìëéêÉëëÉå=îçå=wáíêìëÑêΩÅÜíÉåI= káÉ=áå=ÇÉå=~ìÑÖÉëÉíòíÉå=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê= òK _K lê~åÖÉåI=dê~éÉÑêìáíëI=wáíêçåÉåK= ÖêÉáÑÉå>= tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë= ^ÅÜíìåÖ> ^åíêáÉÄë=~ÄåÉÜãÉåL~ìÑëÉíòÉåK= aÉê=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=~êÄÉáíÉí=åìê=ãáí= wáíêìëéêÉëëÉ=åìê=áå=âçãéäÉíí=òìë~ããÉåJ ÑÉëíÖÉÇêÉÜíÉã=aÉÅâÉäK= ÖÉëÉíòíÉã=wìëí~åÇ=îÉêïÉåÇÉåK _Éáã=^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉåLwìë~ããÉåÄ~ì= ÇÉë=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉêë=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ= _áäÇ=  åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑâå~ìÑ=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÖêÉáÑÉåK pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~å=pÅÜΩëëÉä=~ìÑ=  mìåâí=~ã=dÉê®íF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë= òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK ^ÅÜíìåÖ>= ^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=ÉáåëÉíòÉåK  eáåïÉáëÉ=òìê=^åïÉåÇìåÖ> páÉÄâçêÄ=~ìÑ=^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=~ìÑëÉíòÉå= ...
  • Page 9 ÇÉ tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=ãìëë=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑ=ÇÉê= táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë ^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=ëáíòÉå>=_Éá=_ÉÇ~êÑ=ãáí=eáäÑÉ= _Éá=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê= ÇÉê=jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=ÇÉå=jÉëëÉêÉáåë~íò= áëí=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=ÖÉäáÉÑÉêíÉ= áå=êáÅÜíáÖÉ=mçëáíáçå=ÇêÉÜÉå=E_áäÇ= JSFK  ^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=òì=îÉêïÉåÇÉå=E_áäÇ= JOFK=  jÉëëÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=~ÄåÉÜãÉåK  aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~ã=aÉÅâÉä=~ìÑ=  ^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=òì= mìåâí=~å=pÅÜΩëëÉäF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå= ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå=iÉÄÉåëãáííÉä=ï®ÜäÉåK ÇêÉÜÉåK káÉÇêáÖÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Ełãáå“FW aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö= ÖÉâçÅÜíÉ=h~êíçÑÑÉäåI=h~êçííÉå=ìåÇ=báÉêI= áã pÅÜäáíò=ÇÉë=pÅÜΩëëÉäÖêáÑÑë=ëáíòÉåK dìêâÉåI=_~å~åÉåI=bêÇÄÉÉêÉåI=jÉäçåÉåK píçéÑÉê=ìåÇ=píçéÑÉêÉáåë~íò=ÉáåëÉíòÉåK  jáííäÉêÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíW kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK  êçÜÉ=h~êíçÑÑÉäå=ìåÇ=h~êçííÉåI=ïÉáÅÜÉ=cäÉáëÅÜJ aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=^êÄÉáíëëíìÑÉ=  ïìêëí=EòK _K=jçêí~ÇÉää~FI=pÅÜåáííâ®ëÉI=e~êíJ ëíÉääÉåK â®ëÉI=m~éêáâ~I=qçã~íÉåI=wïáÉÄÉäåI=ûéÑÉäI=háïáK wì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇÉå= ...
  • Page 10 ÇÉ råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉê sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê> òìã=wÉêâäÉáåÉêå=âäÉáåÉêÉê=jÉåÖÉå= îçå=cäÉáëÅÜI=e~êíâ®ëÉI=wïáÉÄÉäåI= _Éáã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ÜÉá≈Éã=jáñÖìí=íêáíí= mÉíÉêëáäáÉI=håçÄä~ìÅÜI=lÄëí=ìåÇ= a~ãéÑ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=áã=aÉÅâÉä=~ìëK= dÉãΩëÉK= j~ñáã~ä=MIQ=iáíÉê=ÜÉá≈É=çÇÉê=ëÅÜ®ìãÉåÇÉ= a~ë=wÉêâäÉáåÉêå=îçå=h~ÑÑÉÉÄçÜåÉåI=mÑÉÑÑÉêJ cäΩëëáÖâÉáí=ÉáåÑΩääÉåK â∏êåÉêåI=wìÅâÉêI=jçÜå=ìåÇ=jÉÉêêÉííáÅÜ=áëí= åáÅÜí=òìä®ëëáÖK ^ÅÜíìåÖ> jáñÉê=â~åå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= hÉáåÉ íáÉÑÖÉÑêçêÉåÉå=wìí~íÉå=E~ìëÖÉåçããÉå= jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ> báëïΩêÑÉäF=îÉê~êÄÉáíÉåK=jáñÉê=åáÅÜí=äÉÉê= káÉ=áå=ÇÉå=_ÉÅÜÉê=ÇÉë=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêë= ÄÉíêÉáÄÉåK ÖêÉáÑÉå>=wìã=båíÑÉêåÉå=ÇÉê=òÉêâäÉáåÉêíÉå= jáñÉå iÉÄÉåëãáííÉä=ÖÉÉáÖåÉíÉ=eáäÑëãáííÉä= ^ÅÜíìåÖ> EòK _K i∏ÑÑÉäF=ÄÉåìíòÉåK wìã=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=jáñÉêë=ãìëë=ÇÉê=jáñÉêÇÉÅâÉä= råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë= ~ìÑÖÉëÉíòí=ìåÇ=ÑÉëíÖÉÇêÉÜí=ëÉáåK ^åíêáÉÄë=~ÄåÉÜãÉåK= _áäÇ= aÉê=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=~êÄÉáíÉí=åìê=ãáí=  jáñÄÉÅÜÉê=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~ã=_ÉÅÜÉê=~ìÑ= ÑÉëíÖÉÇêÉÜíÉã=aÉÅâÉäK  mìåâí=~ã=dÉê®íF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë= _áäÇ= ...
  • Page 11 ÇÉ oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå _áäÇ=  _ÉëÉå=îçêëáÅÜíáÖ=îçå=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=  a~ë=dÉê®í=áëí=ï~êíìåÖëÑêÉá>= ~ÄòáÉÜÉå=ìåÇ=ÇÉå=aÉÅâÉä=~ÄåÉÜãÉåK= dêΩåÇäáÅÜÉ=oÉáåáÖìåÖ=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=ÉáåÉ=ä~åÖÉ= dÉíêáÉÄÉ=îçêëáÅÜíáÖ=ãáí=ÉáåÉê=_ΩêëíÉ=êÉáåáÖÉåK  e~äíÄ~êâÉáíK= aÉê=_ÉëÉå=â~åå=áã=dÉëÅÜáêêëéΩäÉê=ÖÉêÉáåáÖí=  tÉáíÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=â∏ååÉå=ÇÉê=hìêò~åäÉáíìåÖ= ïÉêÇÉåK ÉåíåçããÉå=ïÉêÇÉåK k~ÅÜ=ÇÉê=oÉáåáÖìåÖ=òìë~ããÉåëÉíòÉåK  wáíêìëéêÉëëÉ=êÉáåáÖÉå píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê> ^ääÉ=qÉáäÉ=ëáåÇ=ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK= a~ë=dêìåÇÖÉê®í=åáÉ=áå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉåI= ^ìëéêÉëëâÉÖÉä=~ã=ÄÉëíÉå=ëçÑçêí=å~ÅÜ= åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉå=ìåÇ=åáÅÜí= dÉÄê~ìÅÜ=îçå=~ääÉå=pÉáíÉå=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã= áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK t~ëëÉê=~ÄëéΩäÉåK=pç=íêçÅâåÉå=oΩÅâëí®åÇÉ= åáÅÜí=~åK ^ÅÜíìåÖ> tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=êÉáåáÖÉå hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= îÉêïÉåÇÉåK=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= ïÉêÇÉåK jÉëëÉê> qáééëW= _Éáã=^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉåLwìë~ããÉåÄ~ì= Ó _Éá=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=òK _K=j∏ÜêÉå=ìåÇ= ÇÉë=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉêë=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ= oçíâçÜä=ÉåíëíÉÜÉå=sÉêÑ®êÄìåÖÉå=~å=ÇÉå= hìåëíëíçÑÑíÉáäÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÉáåáÖÉå=qêçéÑÉå=...
  • Page 12 ÇÉ ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ jÉëëÉêÉáåë~íò=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉI= ëçåÇÉêå=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK= káÅÜí=áã=t~ëëÉê=äáÉÖÉå=ä~ëëÉå>= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> qáééW=bíï~ë=t~ëëÉê=ãáí=péΩäãáííÉä=áå=ÇÉå= ~ìÑÖÉëÉíòíÉå=jáñÉê=ÖÉÄÉåK=cΩê=ïÉåáÖÉ= _Éá=káÅÜíÄÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇÉå= pÉâìåÇÉå=~ìÑ=píìÑÉ=j=ëíÉääÉåK=t~ëëÉê= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK ~ìëëÅÜΩííÉå=ìåÇ=jáñÉê=ãáí=âä~êÉã=t~ëëÉê= ~ìëëéΩäÉåK _áäÇ= jáñÉê=òÉêäÉÖÉå tÉêâòÉìÖÉ=ìåÇ=wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå=áå=  _áäÇ=  ÇÉê=wìÄÉÜ∏êí~ëÅÜÉ=îÉêëí~ìÉåK aÉå=jÉëëÉêÉáåë~íò=~å=ÇÉå=cäΩÖÉäå=ÖÉÖÉå=  wìã=^ìÑÄÉï~ÜêÉå=ÇÉë=råáîÉêë~äãÉëëÉêë= ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåK=aÉê=jÉëëÉêJ áããÉê=ÇÉå=jÉëëÉêëÅÜìíò=~ìÑëÉíòÉåK Éáåë~íò=ïáêÇ=ÖÉä∏ëíK h~ÄÉä=ãáí=âìêòÉå=pÅÜΩÄÉå=áã=h~ÄÉäÑ~ÅÜ=  jÉëëÉêÉáåë~íò=ÉåíåÉÜãÉå=ìåÇ=ÇÉå= îÉêëí~ìÉåK=  aáÅÜíìåÖëêáåÖ=ÉåíÑÉêåÉåK eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå jáñÉê=òìë~ããÉåëÉíòÉå aáÅÜíìåÖëêáåÖ=~ã=jÉëëÉêÉáåë~íò=  ~åÄêáåÖÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> jÉëëÉêÉáåë~íò=îçå=ìåíÉå=áå=ÇÉå=  jáñÉêÄÉÅÜÉê=ÉáåëÉíòÉåK sçê=_ÉÜÉÄìåÖ=ÉáåÉê=pí∏êìåÖ=kÉíòëíÉÅâÉê= jÉëëÉêÉáåë~íò=~å=ÇÉå=cäΩÖÉäå=áã=...
  • Page 13 ÇÉ d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå pÅÜΩëëÉäLaÉÅâÉäLwìÄÉÜ∏ê pí∏êìåÖW cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë= dÉê®í=ä®ìÑí=åáÅÜí=~åK òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉJ ÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=Ç~ë= j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉW dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉJ qÉáäÉ=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=~ìÑÖÉëÉíòíK ÄÉÇáåÖìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉêI= _ÉÜÉÄìåÖW ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåI=çÇÉê= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK  ÇáêÉâí=ÄÉá=ìåëÉêÉê=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=~åÑçêÇÉêåK= qÉáäÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉå=  aáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ= ^åïÉáëìåÖÉå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=~ìÑëÉíòÉåK ÇáÉ=^ÇêÉëëÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=eÉÑíêΩÅâëÉáíÉK táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= ~ìÅÜ=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê=ÇÉê=ÄÉå~ååíÉå= pçääíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=pí∏êìåÖ=ëç=åáÅÜí= tÉÄ~ÇêÉëëÉ=ÜáåíÉêäÉÖíK=cΩê=ÇáÉ=få~åëéêìÅÜJ ÄÉëÉáíáÖÉå=ä~ëëÉåI=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ= ~å=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=EëáÉÜÉ=hìåÇÉåJ å~ÜãÉ=îçå=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖÉå=áëí=áå=àÉÇÉã=c~ää= ÇáÉåëí~ÇêÉëëÉå=~ã=båÇÉ=ÇáÉëÉë=eÉÑíÉëFK ÇáÉ=sçêä~ÖÉ=ÇÉë=h~ìÑÄÉäÉÖÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK ^åïÉåÇìåÖëÉãéÑÉÜäìåÖÉå pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê Eáã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜI=ïÉåå=åáÅÜí=áã= råáîÉêë~äãÉëëÉê iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÉåíÜ~äíÉåF wìã=wÉêâäÉáåÉêå=ìåÇ=e~ÅâÉåK mçããÉë=ÑêáíÉëJpÅÜÉáÄÉ=EjwRmpMOF a~ë=råáîÉêë~äãÉëëÉê=ïáêÇ=áå=ÇÉå=píìÑÉå=j=ìåÇ= wìã=pÅÜåÉáÇÉå=êçÜÉê=h~êíçÑÑÉäå=ÑΩê=mçããÉë= ã~ñ=îÉêïÉåÇÉíK=aáÉ=báåëÅÜ~äíÇ~ìÉê=êáÅÜíÉí=ëáÅÜ= ÑêáíÉëK...
  • Page 14 ÇÉ máòò~íÉáÖ cäÉáëÅÜ=çÇÉê=iÉÄÉêI=NMMÓRMM Ö håçêéÉäI=håçÅÜÉåI=e~ìí=ìåÇ=pÉÜåÉå=îçã=  dêìåÇêÉòÉéí cäÉáëÅÜ=ÉåíÑÉêåÉåK ORM Ö=jÉÜä cäÉáëÅÜ=áå=píΩÅâÉ=ëÅÜåÉáÇÉåK  NMÓNR Ö=eÉÑÉ=çÇÉê=½=m®ÅâÅÜÉå=qêçÅâÉåÜÉÑÉ= ^ìÑ=píìÑÉ=ã~ñ=òÉêâäÉáåÉêåK  ½=qi=wìÅâÉê cΩê=cäÉáëÅÜíÉáÖÉI=cΩääìåÖÉå=ìåÇ=m~ëíÉíÉå=  N=mêáëÉ=p~äò= cäÉáëÅÜ=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉå=dÉïΩêòÉå= O=bi=£ä îÉê~êÄÉáíÉåK NORÓNRM ãä=ï~êãÉë=t~ëëÉê bêÇÄÉÉêëçêÄÉí wìí~íÉå=âìêò=~ìÑ=píìÑÉ ãáå=îÉêãáëÅÜÉåK  EÑΩê=OÓQ=mÉêëçåÉåF a~åå=N=Äáë=O jáåìíÉå=~ìÑ=ãáííäÉêÉê=píìÑÉ=  ORM Ö=ÖÉÑêçêÉåÉ=bêÇÄÉÉêÉå= âåÉíÉåK= NMM Ö=mìÇÉêòìÅâÉê= e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=P=ã~ä=dêìåÇêÉòÉéí NRM ãä=p~ÜåÉ táÉåÉê=píêìÇÉäíÉáÖ...
  • Page 15 ÇÉ oΩÜêÄÉëÉå wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå cΩê=p~ÜåÉI=báëÅÜåÉÉ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉ= tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=Ó= qÉáÖÉK=káÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=ÑΩê=ÑÉëíÉ= ÇáÅâLÇΩåå= wìí~íÉå=EòK _K _ìííÉêëíΩÅâÉ=~ìë= wìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=lÄëí=ìåÇ= ÇÉã=hΩÜäëÅÜê~åâFK dÉãΩëÉK= aÉê=oΩÜêÄÉëÉå=ïáêÇ=áå=ÇÉå=píìÑÉå=ãáå=ìåÇ=ã~ñ= ëçïáÉ=ãáí=ãáííäÉêÉê=aêÉÜò~Üä=îÉêïÉåÇÉíK tÉåÇÉJo~ëéÉäëÅÜÉáÄÉ=Ó= ÖêçÄLÑÉáå wìã=o~ëéÉäå=îçå=dÉãΩëÉI=lÄëí= ìåÇ=h®ëÉI=~ì≈Éê=e~êíâ®ëÉ=EòK=_K=m~êãÉë~åFK= mçããÉë=ÑêáíÉëJpÅÜÉáÄÉ wìã=pÅÜåÉáÇÉå=êçÜÉê=h~êíçÑÑÉäå= ÑΩê=mçããÉë=ÑêáíÉëK ^ääÉ=wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå ïÉêÇÉå ~ìÑ= báëÅÜåÉÉI=OÓS=báïÉá≈ píìÑÉ ãáå=îÉêïÉåÇÉíK ^ìÑ=píìÑÉ=ã~ñ=ëÅÜä~ÖÉåK  råíÉêÜÉÄÉå=îçå=báëÅÜåÉÉ=~ìÑ=píìÑÉ=ãáåK  pÅÜä~Öë~ÜåÉI=OMMÓRMM Ö ^ìÑ=ãáííäÉêÉê=píìÑÉ=ëÅÜä~ÖÉåK  råíÉêÜÉÄÉå=îçå=pÅÜä~Öë~ÜåÉ=~ìÑ=píìÑÉ=  ãáåK _áëâìáííÉáÖ dêìåÇêÉòÉéí=EòK=_K=péêáåÖÑçêã=Õ=OS=ÅãF oçÜâçëíë~ä~í...
  • Page 16 ÇÉ _äìãÉåâçÜä=ï~ëÅÜÉå=ìåÇ=áå=o∏ëÅÜÉå=íÉáäÉåK aáÉ=dìêâÉå=ìåÇ=Ç~ë=cäÉáëÅÜ==áå=tΩêÑÉä=   ëÅÜåÉáÇÉåK aáÉ=wìí~íÉå=ÑΩê=Ç~ë=aêÉëëáåÖ=áã=jáñÉê=  îÉê~êÄÉáíÉå=ìåÇ=ÇÉå=p~ä~í=Ç~ãáí=ã~êáåáÉêÉåK ^ääÉ=ÖÉïΩêÑÉäíÉå=wìí~íÉå=áå=ÉáåÉê=  p~ä~íëÅÜΩëëÉä=ãáí=ÇÉå=bêÄëÉå=îÉêãáëÅÜÉåK= p~ä~í=~ìÑ=qÉääÉêå=~åêáÅÜíÉå=ìåÇ=cêáëÅÜâ®ëÉ=  Ç~êΩÄÉê=îÉêíÉáäÉåK jáí=p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê=å~ÅÜ=dÉëÅÜã~Åâ=  ïΩêòÉåK wáíêìëéêÉëëÉ jáí=j~óçåå~áëÉ=îÉêãáëÅÜÉå=ìåÇ=~åêáÅÜíÉåK  wìã=^ìëéêÉëëÉå=îçå=wáíêìëJ p~ä~í=łsáå~áÖêÉííÉ“ ÑêΩÅÜíÉåI=òK _K=lê~åÖÉåI= EÑΩê=Å~K=Q=mÉêëçåÉåF dê~éÉÑêìáíëI=wáíêçåÉåK Q=ÖÉâçÅÜíÉI=~ÄÖÉâΩÜäíÉ=h~êíçÑÑÉäå e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=NMMM Ö RMM=Ö=ÖÉâçÅÜíÉ=êçíÉ=_ÉÉíÉ aáÉ=wáíêìëéêÉëëÉ=ïáêÇ ~ìÑ=píìÑÉ ãáå=îÉêïÉåÇÉíK O=ÖÉâçÅÜíÉ=h~êçííÉå O=p~äòÖìêâÉå NMM=Ö=bêÄëÉå=ÑÉáå ½=_ìåÇ=i~ìÅÜ=EÅ~K=RM=ÖF p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê NMM=ãä=péÉáëÉ∏ä aáÉ=ÖÉâçÅÜíÉåI=~ÄÉê=ÄÉêÉáíë=~ÄÖÉâΩÜäíÉå= ...
  • Page 17 ÇÉ jáí=p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê=å~ÅÜ=dÉëÅÜã~Åâ=  jáñÉê ïΩêòÉåK òìã=jáëÅÜÉå=ÑäΩëëáÖÉê=ÄòïK=Ü~äÄJ ^ääÉ=wìí~íÉå=îÉêãáëÅÜÉåK=jáí=ë~ìêÉê=p~ÜåÉ=  ÑÉëíÉê=iÉÄÉåëãáííÉäI=òìã=wÉêJ ìåÇ=j~óçåå~áëÉ=~åêáÅÜíÉåK âäÉáåÉêåLe~ÅâÉå=îçå=êçÜÉã=lÄëí=ìåÇ= hê~ÄÄÉåë~ä~í dÉãΩëÉI=òìã=mΩêáÉêÉå=îçå=péÉáëÉåK Ó hÉáåÉ íáÉÑÖÉÑêçêÉåÉå=wìí~íÉå= EÑΩê=Å~K=Q=mÉêëçåÉåF E~ìëÖÉåçããÉå=báëïΩêÑÉäF=îÉê~êÄÉáíÉåK PMM=Ö=ÖÉâçÅÜíÉë=cäÉáëÅÜ Ó j~ñáã~äãÉåÖÉI=ÑäΩëëáÖ=Z=NIR=iáíÉê= PMM=Ö=ÖÉâçÅÜíÉI=~ÄÖÉâΩÜäíÉ=h~êíçÑÑÉäå EëÅÜ®ìãÉåÇÉ=çÇÉê=ÜÉá≈É=cäΩëëáÖâÉáíÉå= OMM=Ö=p~ä~íÖìêâÉ ã~ñáã~ä=MIQ=iáíÉêFK= dêΩåÉê=p~ä~í Ó léíáã~äÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉI=ÑÉëí=Z=UM=ÖK RM=Ö=hê~ÄÄÉåÑäÉáëÅÜ aÉê=jáñÉê=ïáêÇ=áå=ÇÉå=píìÑÉå=ãáåI=ã~ñ=ëçïáÉ= P=Ü~êíÖÉâçÅÜíÉ=báÉê mìäëÉ=îÉêïÉåÇÉíK NRM=Ö=j~óçåå~áëÉ aáÉ=ÖÉâçÅÜíÉåI=~ÄÉê=ÄÉêÉáíë=~ÄÖÉâΩÜäíÉå=  h~êíçÑÑÉäåI=ÇáÉ=báÉêI=ÇáÉ=dìêâÉå=ìåÇ=Ç~ë= hê~ÄÄÉåÑäÉáëÅÜ=áå=tΩêÑÉä=ëÅÜåÉáÇÉåK= a~ë ÖÉâçÅÜíÉ=cäÉáëÅÜ=áå=tΩêÑÉä=ëÅÜåÉáÇÉåK aÉå=ÖêΩåÉå=p~ä~í=âäÉáåÜ~ÅâÉåK= ...
  • Page 18 ÇÉ wìí~íÉå=E~ì≈Éê=£äF=ÉáåáÖÉ=pÉâìåÇÉå=~ìÑ= péçêíJdÉíê®åâ  píìÑÉ ãáå=îÉêãáëÅÜÉåK OTM=Ö=eçåáÖ==E~ìë=ÇÉã=hΩÜäëÅÜê~åâI=R=ø`F dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ ã~ñ=ëÅÜ~äíÉåI=Ç~ë=£ä=  R=Ö=wáãí ä~åÖë~ã=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=ÖáÉ≈Éå=ìåÇ=ëç= OPM=Ö=jáäÅÜ= ä~åÖÉ=ãáñÉåI=Äáë=ÇáÉ=j~óçåå~áëÉ=ÉãìäÖáÉêíK= eçåáÖ=ìåÇ=wáãí=áå=ÇÉå=jáñÉê=ÖÉÄÉå=ìåÇ=~ìÑ=  e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=O=ã~ä=dêìåÇêÉòÉéí píìÑÉ j=ãáñÉåK k~ÅÜ=R=pÉâìåÇÉå=ÇáÉ=jáäÅÜ=Ç~òìÖÉÄÉå=ìåÇ=  P pÉâìåÇÉå=ãáñÉåK råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê wìã=wÉêâäÉáåÉêå=âäÉáåÉêÉê=jÉåÖÉå=îçå=cäÉáëÅÜI=e~êíâ®ëÉI=wïáÉÄÉäåI=mÉíÉêëáäáÉI= håçÄä~ìÅÜI=lÄëí=ìåÇ=dÉãΩëÉK= a~ë=wÉêâäÉáåÉêå=îçå=h~ÑÑÉÉÄçÜåÉåI=mÑÉÑÑÉêâ∏êåÉêåI=wìÅâÉêI=jçÜå=ìåÇ=jÉÉêêÉííáÅÜ=áëí= åáÅÜí=òìä®ëëáÖK= gÉ=ä®åÖÉê=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ÄäÉáÄíI=ÇÉëíç=ÑÉáåÉê=ïáêÇ=Ç~ë=pÅÜåáííÖìíK _Éá=hê®ìíÉêå=â~åå=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=wÉêâäÉáåÉêìåÖëÉêÖÉÄåáë=ëÅÜçå=å~ÅÜ=ëÉÜê=âìêòÉê=báåëÅÜ~äíòÉáí= ÉêêÉáÅÜí=ëÉáåK=báå=âìêòÉë=ł^åíáééÉå“=ÇÉê=píìÑÉ=j=â~åå=ëÅÜçå=~ìëêÉáÅÜÉåK ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ~äíÉåK...
  • Page 19 Éå `çåíÉåíë `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV åÉï=pfbjbkp=~ééäá~åÅÉK lîÉêîáÉï= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= léÉê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK= `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS vçì=Å~å=ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí= píçê~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT çìê éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK qêçìÄäÉëÜççíáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU bñíê~=~ÅÅÉëëçêáÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU fåëíêìÅíáçåë=çå=Çáëéçë~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU ^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV cçê=óçìê=ë~ÑÉíó _ÉÑçêÉ=ìëÉI=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉÅçãÉ= Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=áãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë= ~ééäá~åÅÉK fÑ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅçêêÉÅí=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=åçí=çÄëÉêîÉÇI= íÜÉ...
  • Page 20 Éå `çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáJ ÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉK=låäó=ìëÉ=áåÇççêëK=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= áÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~åÇLçê=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇK= ^äï~óë=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëìééäó=áÑ=áí=áë=äÉÑí=ìå~ííÉåÇÉÇ= ~åÇ=ÄÉÑçêÉ=~ëëÉãÄäáåÖI=Çáë~ëëÉãÄäáåÖ=çê=ÅäÉ~åáåÖK aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK= qç éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~=ëáãáä~êäó=èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåK låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=êÉé~áê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK , p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ oáëâ=çÑ=áåàìêó bäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=êáëâ fÑ=íÜÉ=éçïÉê=áë=áåíÉêêìéíÉÇI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉã~áåë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~åÇ= êÉëí~êíë=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=áë=êÉëíçêÉÇK= `Ü~åÖÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=íççäë=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáää= Eêçí~êó=ëïáíÅÜ=çå=MLçÑÑF=~åÇ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=éìääÉÇ=çìíK= pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=Ñêçã=ëìééäó=ÄÉÑçêÉ=ÅÜ~åÖáåÖ= ~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=~ééêç~ÅÜáåÖ=é~êíë=íÜ~í=ãçîÉ=áå=ìëÉK kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=äáèìáÇë=çê=éä~ÅÉ=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=~åÇ= Çç=åçí=ÅäÉ~å=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK= _ÉÑçêÉ=êÉÅíáÑóáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççäë> tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖI=åÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ãáñáåÖ=ÄçïäK= ^äï~óë=ìëÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=Ñçê=~ÇÇáåÖ=áåÖêÉÇáÉåíëK=^ÑíÉê=ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑI= íÜÉ ÇêáîÉ=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉK=`Ü~åÖÉ=íççäë=çåäó=ïÜÉå= íÜÉ ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK= oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë> dêáé=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉ=çåäóK= tÜÉå=åçí=áå=ìëÉI=~äï~óë=ëíçêÉ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ=áå=íÜÉ=Ää~ÇÉ=Öì~êÇK aç=åçí=éìí=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK=låäó=ìëÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=ïÜÉå=~ÇÇáåÖ= ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëK aç=åçí=Öêáé=íÜÉ=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë=çê=ÉÇÖÉë=çÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅëK= q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çåäóK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëLêçí~íáåÖ=ÇêáîÉ> kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉê>=aç=åçí=êÉãçîÉL~íí~ÅÜ= íÜÉ...
  • Page 21 Éå , bñéä~å~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=~ÅÅÉëëçêó cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK `~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=Ää~ÇÉëK `~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=íççäëK aç=åçí=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=î~êáçìë= NP aáëÅ=ÜçäÇÉê ãçÇÉäëK=^å=çîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ãçÇÉäë= NQ oÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅ=Ó=íÜáÅâLíÜáå Å~å ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉë=EcáÖK= FK NR oÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=Ó=Åç~êëÉLÑáåÉ NS `ÜáééÉê=ÇáëÅ=G lîÉêîáÉï NT `áíêìë=éêÉëë=G mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK= ~F píê~áåÉê=Ä~ëâÉí cáÖK= ÄF mêÉëëáåÖ=ÅçåÉ  NU aáÅÉê=ïáíÜ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=G _~ëÉ=ìåáí ~F aêáîÉ=ëÜ~Ñí N oçí~êó=ëïáíÅÜ ÄF _~ëÉ=ÜçäÇÉê MLçÑÑ=Z=píçé ÅF `~íÅÜ...
  • Page 22 Éå cáÖK=  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå= fãéçêí~åí>  íÜÉ=~ééäá~åÅÉF=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ= _çïä=ERFI=äáÇLàìÖ=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=ENVF= áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK ~åÇ ÄäÉåÇÉê=àìÖ=EOM~F=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ= fåëÉêíáåÖ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉLâåÉ~ÇáåÖ=ÜççâW  áå=íÜÉ=ãáÅêçï~îÉ>= Ó mêÉëë=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=áåíç=íÜÉ=íççä=ÜçäÇÉê= ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=éçëáíáçåK Ó fåëÉêí=íççä=ÜçäÇÉê=áåíç=íÜÉ=ÄçïäK mêÉé~ê~íáçå Ó mä~ÅÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉLâåÉ~ÇáåÖ=Üççâ= mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=çå=~=ëãççíÜI=ÅäÉ~å=  áåíç=íÜÉ=íççä=ÜçäÇÉê=~åÇ=äÉí=ÖçK ëìêÑ~ÅÉK fåëÉêíáåÖ=ëíáêêÉêW  mìää=ÅçêÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=ëíçêÉ=íç=íÜÉ=  Ó fåëÉêí=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=áåíç=íÜÉ=ÄçïäK êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜK Ó ^íí~ÅÜ=ëíáêêÉê=ïáíÜ=~=ëäáÖÜí=êçí~íáçå= íç=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~ÑíK _çïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉëLíççäë t~êåáåÖ> oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã= íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççäë> ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=~äï~óë=~ÑíÉê= tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖI=åÉîÉê=éä~ÅÉ= íÜÉ=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇK=...
  • Page 23 Éå oÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=Ó= ^ÇÇ=äçåÖ=~åÇ=íÜáå=ëäáÅÉÇ=ÅçåíÉåíë=Äó=ìëáåÖ=  íÜÉ=éìëÜÉêK=qç=Çç=íÜáëI=êÉãçîÉ=éìëÜÉê=áåëÉêíK Åç~êëÉLÑáåÉ=ENRF Ñçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñêìáí=~åÇ=ÅÜÉÉëÉI= t~êåáåÖ> ÉñÅÉéí Ñçê=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉ=EÉKÖK=m~êãÉë~åFK= bãéíó=íÜÉ=Äçïä=ÄÉÑçêÉ=áí=ÄÉÅçãÉë=ëç=Ñìää= aÉëáÖå~íáçå=çå=íÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅW= íÜ~í íÜÉ=ëäáÅÉÇ=çê=ëÜêÉÇÇÉÇ=ÅçåíÉåíë=êÉ~ÅÜ= “OÒ=Ñçê=íÜÉ=Åç~êëÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉ íÜÉ ÇáëÅ=ÜçäÇÉêK “QÒ=Ñçê=íÜÉ=ÑáåÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉ fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅìííáåÖ=ÅÜçÅçä~íÉW t~êåáåÖ> ^ÇÇ=ÅÜçÅçä~íÉ=ÄÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäáJ ~åÅÉ=~åÇ=ÅçîÉê=ïáíÜ=íÜÉ=éìëÜÉêK=^ÑíÉê ëïáíÅÜáåÖ= qÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ= çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=éìëÜ=Ççïå=ïáíÜ=íÜÉ=éìëÜÉêK Ñçê ëÜêÉÇÇáåÖ=åìíëK=pÜêÉÇ=ëçÑí=ÅÜÉÉëÉ=ïáíÜ= íÜÉ Åç~êëÉ=ëáÇÉ=çåäóK ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ `ÜáééÉê=ÇáëÅ=ENSF pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK  cçê=ëäáÅáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉë=Ñçê=ÅÜáéëK oÉãçîÉ=ã~áåë=éäìÖK  oçí~íÉ=íÜÉ=äáÇ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå= kçíÉW  ~åÇ=êÉãçîÉK ^íí~ÅÜ=ÅÜáééÉê=ÇáëÅ=ïáíÜ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=Ñ~ÅÉ=ìéK oÉãçîÉ=íççäW aáëÅë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ÑìêíÜÉê=éìêéçëÉë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=...
  • Page 24 Éå fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  t~êåáåÖ>= qç=Éñíê~Åí=àìáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÑêìáíëI=ëÉí=íÜÉ=  ^ééäáÅ~íáçå=ÖìáÇÉäáåÉë> êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=äçï=ëéÉÉÇ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ= fÑ=íÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=åçí=çÄëÉêîÉÇI= Ñêìáí=çåíç=íÜÉ=éêÉëëáåÖ=ÅçåÉK íÜÉ ÇáÅÉêI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÖêáÇ=~åÇ= t~êåáåÖ> íÜÉ êçí~íáåÖ=Ää~ÇÉI=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK `ÜÉÅâ=íÜÉ=äÉîÉäK=j~ñáãìã=éêçÅÉëëáåÖ= fÑ=íÜÉ=ÇáÅÉê=áë=åçí=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇI=áë= èì~åíáíóW=NMMM=ãä=Ñêìáí=àìáÅÉK ãçÇáÑáÉÇ=çê=áë=ìëÉÇ=áãéêçéÉêäóI=páÉãÉåëJ= ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ bäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄe=Å~ååçí=~ëëìãÉ=äá~Äáäáíó= pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK  Ñçê=~åó=êÉëìäíáåÖ=Ç~ã~ÖÉK oÉãçîÉ=ã~áåë=éäìÖK  ^äëç=ÉñÅäìÇÉÇ=áë=íÜÉ=äá~Äáäáíó=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ= oçí~íÉ=íÜÉ=Åáíêìë=éêÉëë=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=  EÉKÖK Ääìåí=çê=ÇÉÑçêãÉÇ=Ää~ÇÉëF=ïÜáÅÜ=êÉëìäí= ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK Ñêçã=íÜÉ=éêçÅÉëëáåÖ=çÑ=ìå~ééêçîÉÇ=ÑççÇK oçí~íÉ=íÜÉ=Äçïä=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=  ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=  tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáÅÉêI=ìëÉ= ëÉêîáÅáåÖÒK íÜÉ...
  • Page 25 Éå tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáÅÉê _äÉåÇÉê cáÖK=  Ñçê=ÄäÉåÇáåÖ=äáèìáÇ=çê=ëÉãáJëçäáÇ=ÑççÇI= mä~ÅÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=Ñçê=íÜÉ=ÇáÅÉê=çå=íÜÉ=ÇêáîÉ=  Ñçê ÅìííáåÖLÅÜçééáåÖ=ê~ï=Ñêìáí=~åÇ= çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñçê=éìê¨ÉáåÖ=ÑççÇK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå=  íÜÉ=~ééäá~åÅÉF=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ= oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ> fåëÉêí=íÜÉ=ÇáÅÉêK=  kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉê> qÜÉ=~êêçï=çå=íÜÉ=ÇáÅÉê=~åÇ=íÜÉ=~êêçï= _äÉåÇÉê=ïáää=åçí=çéÉê~íÉ=ìåíáä=íÜÉ=äáÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= çå íÜÉ=Äçïä=ãìëí=ÄÉ=áå=~äáÖåãÉåí> ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜíK=aç=åçí=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê= aáÅÉê=ãìëí=ÄÉ=éçëáíáçåÉÇ=Ñìääó=çå=íÜÉ=ÇêáîÉ= ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK ëÜ~Ñí>=fÑ=êÉèìáêÉÇI=íìêå=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áåíç= íÜÉ=ÅçêêÉÅí=éçëáíáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=ÅçîÉê= EcáÖK= JSFK  oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ> oÉãçîÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=ÅçîÉêK  ^íí~ÅÜ=äáÇ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=äáÇ=çå=Ççí=çå=  fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Üçí=äáèìáÇëI=ëíÉ~ã=ÉëÅ~éÉë= ÄçïäF=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=áå=íÜÉ=äáÇK=^ÇÇ=~=ã~ñK= iáÇ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí= MKQ=äáíêÉë=çÑ=Üçí=çê=ÑêçíÜáåÖ=äáèìáÇK...
  • Page 26 Éå `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ oçí~íÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=  ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉèìáêÉë=åç=ã~áåíÉå~åÅÉ>= oçí~íÉ=íÜÉ=äáÇ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=  qÜçêçìÖÜ=ÅäÉ~åáåÖ=Öì~ê~åíÉÉë=~=äçåÖ= ~åÇ=êÉãçîÉK ëÉêîáÅÉ äáÑÉK= qáéW=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê= cìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=èìáÅâ= áããÉÇá~íäÉó=~ÑíÉê=ìëÉI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ= êÉÑÉêÉåÅÉ=ÖìáÇÉK ëÉêîáÅáåÖÒK råáîÉêë~ä=ÅìííÉê oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ> Ñçê=ÅìííáåÖ=ëã~ääÉê=èì~åíáíáÉë=çÑ=ãÉ~íI= Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉI=çåáçåëI=é~êëäÉóI=Ö~êäáÅI= kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=äáèìáÇë= Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëK= çê éä~ÅÉ=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=Çç=åçí= ÅäÉ~å=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK fí=áë=åçí=éÉêãáííÉÇ=íç=Åìí=ÅçÑÑÉÉ=ÄÉ~åëI=éÉééÉê= ÅçêåëI=ëìÖ~êI=éçééó=ëÉÉÇë=~åÇ=ÜçêëÉê~ÇáëÜK t~êåáåÖ> oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL aç=åçí=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK= pìêÑ~ÅÉë ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ> qáéëW= kÉîÉê=êÉ~ÅÜ=áåíç=íÜÉ=àìÖ=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä= ÅìííÉê>=oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅÜçééÉÇ=ÑççÇ=ìëáåÖ= Ó fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=ÉKÖK=Å~êêçíë=~åÇ=êÉÇ=Å~ÄÄ~ÖÉI= íÜÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=ïáää=ÄÉÅçãÉ=ÇáëÅçäçìêÉÇI= ~ ëìáí~ÄäÉ=áãéäÉãÉåí=EÉKÖK=ëéççåFK Äó=~=êÉÇ=Ñáäã=ïÜáíÅÜ=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ïáíÜ= aç=åçí=êÉãçîÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=...
  • Page 27 Éå `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Åáíêìë=éêÉëë q~âáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~é~êí cáÖK=  ^ää=é~êíë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJéêççÑK=fí=áë=êÉÅçããÉåJ réçå=íÜÉ=ïáåÖëI=êçí~íÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí= ÇÉÇ=íç=êáåëÉ=íÜÉ=éêÉëëáåÖ=ÅçåÉ=áããÉÇá~íÉäó=  áå ~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK= ~ÑíÉê=ìëÉ=çå=~ää=ëáÇÉë=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK= qÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áë=êÉäÉ~ëÉÇK açáåÖ=ëç=éêÉîÉåíë=êÉëáÇìÉ=Ñêçã=ÇêóáåÖ=çåK q~âÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=çìí=~åÇ=êÉãçîÉ=  `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÇáÅÉê ëÉ~äáåÖ êáåÖK mìííáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=íçÖÉíÜÉê oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë> ^ééäó=ëÉ~äáåÖ=êáåÖ=çå=Ää~ÇÉ=áåëÉêíK  fåëÉêí=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=Ñêçã=ÄÉäçï=áåíç=  tÜÉå=Çáë~ëëÉãÄäáåÖL~ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=ÇáÅÉêI= ÄäÉåÇÉê àìÖK í~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅ=Äó=íÜÉ=éä~ëíáÅ= cáêãäó=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=  ëíìÇ=áå=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK Äó íÜÉ ïáåÖë=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK= oçí~íÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=~í=äÉ~ëí=ìåíáä= qÜÉ=Ä~ëÉ=ÜçäÇÉê=ENUÄF=áë=ÇáëÜï~ëÜÉêJéêççÑK= ~=ïáåÖ=ÅçîÉêë=íÜÉ=ã~êâ=çå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê= aç=åçí=ÅäÉ~å=~åó=çíÜÉê=é~êíë=áå=íÜÉ= àìÖ Eéçëáíáçå=Ó[=cáÖK= JSFK ...
  • Page 28 Éå qêçìÄäÉëÜççíáåÖ bñíê~=~ÅÅÉëëçêáÉë E~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=~=ëéÉÅá~äáëí=çìíäÉí=áÑ=åçí=áåÅäìÇÉÇ= ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉF oáëâ=çÑ=áåàìêó> `ÜáééÉê=ÇáëÅ=EjwRmpMOF _ÉÑçêÉ=êÉÅíáÑóáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë= cçê=ëäáÅáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉë=Ñçê=ÅÜáéëK éäìÖK ^ëá~íáÅ=îÉÖÉí~ÄäÉë=ÇáëÅ=EjwRgpMNF päáÅÉë=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç=ÑáåÉ=ëíêáéë= fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå Ñçê ^ëá~å=îÉÖÉí~ÄäÉ=ÇáëÜÉëK qÜÉ=léÉê~íáåÖ=áåÇáÅ~íçê=Ñä~ëÜÉë=áÑ= dê~íáåÖ=ÇáëÅI=ãÉÇáìãJÑáåÉ=EjwRopMOF íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=çéÉê~íÉÇ= cçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉëI=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉ= áåÅçêêÉÅíäó=çê=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÑìëÉ=Ü~ë= EÉKÖK=m~êãÉë~åFI=ÅççäÉÇ=ÅÜçÅçä~íÉ=~åÇ=åìíëK íêáééÉÇ=çê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë ÇÉÑÉÅíáîÉK oÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖLëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ= _~ëÉ=ìåáí EjwRhmMNF c~ìäíW cçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉëI=ÉKÖK=Ñçê=éçí~íç=ÑêáííÉêë= ^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ïçêâK ~åÇ=êçëíáëK=cçê=ëäáÅáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç= mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉW ëäáÅÉëK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ï~ë=çîÉêäç~ÇÉÇ=EÉKÖK=íççä= à~ããÉÇ=Äó=ÑççÇF=~åÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÑìëÉ= fåëíêìÅíáçåë=çå=Çáëéçë~ä Ü~ë íêáééÉÇK qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ= oÉãÉÇá~ä=~ÅíáçåW áå...
  • Page 29 Éå ^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉë håÉ~ÇáåÖ=Üççâ= cçê=ëíáêêáåÖ=~åÇ=âåÉ~ÇáåÖ=ÇçìÖÜ= råáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ ~åÇ=Ñçê=ãáñáåÖ=áå=áåÖêÉÇáÉåíë=ïÜáÅÜ= cçê=ÅìííáåÖ=~åÇ=ÅÜçééáåÖK ~êÉ=åçí=íç=ÄÉ=ÅìíK qÜÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ=Ü~ë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~í=ëÉííáåÖ=j= qÜÉ=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ=Ü~ë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~í=ëÉííáåÖ= ~åÇ=ã~ñK=qÜÉ=ïçêâáåÖ=Çìê~íáçå=ÇÉéÉåÇë=çå= ãáå=~åÇ=ãÉÇáìã=ëéÉÉÇK íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ÅìííáåÖK mä~áíÉÇ=Äìå eÉêÄë=EÉñÅÉéí=ÅÜáîÉëFI=NMÓRM=Ö _~ëáÅ=êÉÅáéÉ `ìí=ìé=áå=~=Çêó=Äçïä=~í=ëÉííáåÖ=ã~ñK  RMM=Ö=Ñäçìê d~êäáÅI=ã~ñK=RMM=Ö OR=Ö=óÉ~ëí=çê=N=é~ÅâÉí=çÑ=ÇêáÉÇ=óÉ~ëí `ìí=ìé=~í=ëÉííáåÖ=jK  ONMÓOOM=ãä=ï~êã=ãáäâ låáçåëI=ã~ñK=RMM=Ö N=ÉÖÖ nì~êíÉê=íÜÉ=çåáçåëK  N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí `ìí=ìé=~í=ëÉííáåÖ=jK  UM=Ö=ëìÖ~ê sÉÖÉí~ÄäÉë=çê=éçí~íçÉëI=ê~ïI=NMMÓRMM=Ö SM=Ö=ãÉäíÉÇ=~åÇ=ÅççäÉÇ=Ñ~í `ìí=íÜÉ=îÉÖÉí~ÄäÉëLéçí~íçÉë=áåíç=éáÉÅÉëK  dê~ÇÉÇ=êáåÇ=çÑ=Ü~äÑ=~=äÉãçå `ìí=ìé=ëÉîÉê~ä=íáãÉë=Ñçê=O=ëÉÅçåÇë=É~ÅÜ=  jáñ=áåÖêÉÇáÉåíë=ÄêáÉÑäó=~í=ëÉííáåÖ=ãáåK ...
  • Page 30 Éå jáñ=áåÖêÉÇáÉåíë=ÄêáÉÑäó=~í=ëÉííáåÖ=ãáåK jáñ=ÑäçìêI=ÅçêåÑäçìê=~åÇ=Ä~âáåÖ=éçïÇÉêK   `çåíáåìÉ=çå=ãÉÇáìã=ëÉííáåÖ=Ñçê=O=ãáåK= pïáíÅÜ=~ééäá~åÅÉ=íç=ëÉííáåÖ=ãáå=~åÇ=~ÇÇ=   íÜÉ=Ñäçìê=ãáñíìêÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK _êìëÜ=ÇçìÖÜ=Ä~ääë=ïáíÜ=çáä=~åÇ=äÉ~îÉ=íç=êÉëí=  ìåÇÉê=~=ï~êã=Äçïä=Ñçê=~ééêçñK=PM=ãáåìíÉëK= aç=åçí=ãáñ=Ñçê=äçåÖÉê=íÜ~å=N=ãáåìíÉK  qÜÉå=éêçÅÉëë=ÑìêíÜÉê=~ë=ìëì~ä= j~ñáãìã=èì~åíáíóW=Z=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ j~ñáãìã=èì~åíáíóW=O=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ _~ëÉ=Ñçê=Ñêìáí=Ñä~å `~âÉ=ãáñíìêÉ _~ëáÅ=êÉÅáéÉ _~ëáÅ=êÉÅáéÉ O=ÉÖÖë RMM=Ö=Ñäçìê NOR=Ö=ëìÖ~ê ORM=Ö=ã~êÖ~êáåÉ=çê=ÄìííÉê=Eêççã=íÉãéÉê~íìêÉF _É~í=ÉÖÖë=~åÇ=ëìÖ~ê=Ñçê=R=ãáåìíÉë=  Q=ÉÖÖë ~í ëÉííáåÖ=ã~ñ=ìåíáä=ÑêçíÜóK NOR=Ö=ÖêçìåÇ=Ü~òÉäåìíë ORM=Ö=ëìÖ~ê RM=Ö=ÄêÉ~ÇÅêìãÄë N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê pïáíÅÜ=~ééäá~åÅÉ=íç=ëÉííáåÖ=ãáåI=~ÇÇ= N=é~ÅâÉí=çÑ=Ä~âáåÖ=éçïÇÉê  Ü~òÉäåìíë=~åÇ=ÄêÉ~ÇÅêìãÄë=íÜêçìÖÜ= NRM=ãä=ãáäâ íÜÉ...
  • Page 31 Éå o~ï=îÉÖÉí~ÄäÉ=ë~ä~Ç aáÅÉê EëÉêîÉë=OÓQ=éÉêëçåëF qç=ÇáÅÉ=ÑççÇ=áåíç=ÅìÄÉ=ëÜ~éÉë=Ñçê= Q=Å~êêçíë ìëÉ=áå=ë~ä~ÇëI=ëçìéëI=ë~ìÅÉë=çê=~ë= N=âçÜäê~Äá ~=ëáÇÉ=ÇáëÜK N=~ééäÉ qÜÉ=ÇáÅÉê=Ü~ë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~í=ëÉííáåÖ ãáåK N=ÅçìêÖÉííÉ N=ÅìÅìãÄÉê ¼=Å~ìäáÑäçïÉê= NMM=Ö=ÑêÉëÜ=ÅÜÉÉëÉ aêÉëëáåÖW NMM=Ö=óçÖÜìêí NMM=Ö=ëçìê=ÅêÉ~ã N=Ö~êäáÅ=ÅäçîÉ “läáîáÉÒ=ë~ä~Ç N=íÄëK=âÉíÅÜìé EÑçê=~ééêçñK=Q=éÉêëçåëF N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí Q=ÄçáäÉÇI=ÅççäÉÇ=éçí~íçÉë N=éáåÅÜ=çÑ=ëìÖ~ê O=ÄçáäÉÇ=Å~êêçíë P=íÄëK=îáåÉÖ~ê Q=Ü~êÇJÄçáäÉÇ=ÉÖÖë `äÉ~å=íÜÉ=Å~êêçíë=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=  OMM=Ö=ÅççâÉÇ=ÅÜáÅâÉå=ÄêÉ~ëí ïáíÜ ~=Åç~êëÉ=ÄêìëÜ=~åÇ=ëÜêÉÇ=ïáíÜ= NÓO=éáÅâäÉÇ=ÖÜÉêâáåë=çê=ã~êáå~ÇÉÇ=ÅìÅìãÄÉêë íÜÉ ëÜêÉÇÇáåÖ=êÉîÉêëáÄäÉ=ÇáëÅK NÓO=ÅìÅìãÄÉêë mÉÉä=íÜÉ=âçÜäê~ÄáI=Åìí=áåíç=íÜáÅâ=ëäáÅÉë=~åÇ=  PMM=Ö=ÖêÉÉå=éÉ~ë=EN=ëã~ää=íáåF ëÜêÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=êÉîÉêëáÄäÉ=ÇáëÅK p~äí=~åÇ=éÉééÉê...
  • Page 32 Éå jáñ=~ää=ÇáÅÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=áå=~=ë~ä~Ç=Äçïä= ½=äÉÉâ=E~ééêçñK=RM=ÖF  ïáíÜ=íÜÉ=éÉ~ëK= m~êëäÉó=~åÇ=Çáää pÉ~ëçå=íç=í~ëíÉ=ïáíÜ=ë~äí=~åÇ=éÉééÉêK  P=íÄëK=ëçìê=ÅêÉ~ã= aêÉëë=ïáíÜ=ÅççâáåÖ=çáäK  ãìëí~êÇI=ëìÖ~ê aáÅÉ=íÜÉ=ÄçáäÉÇI=Äìí=~äêÉ~Çó=ÅççäÉÇ= “píçäáÅÜåóÒ=ë~ä~Ç  éçí~íçÉë=~åÇ=íÜÉ=ÉÖÖëK EëÉêîÉë=O=éÉêëçåëF aáÅÉ=íÜÉ=ÅìÅìãÄÉêëI=íÜÉ=ê~ÇáëÜÉëI=  NRM=Ö=Ü~ã íÜÉ ë~ìë~ÖÉ=çê=íÜÉ=ÅÜáÅâÉå=ÄêÉ~ëíK P=ÄçáäÉÇI=ÅççäÉÇ=éçí~íçÉë qÜçêçìÖÜäó=ãáñ=ëçìê=ÅêÉ~ãI=ÅÜçééÉÇ=äÉÉâ=  O=éáÅâäÉÇ=ÖÜÉêâáåë=çê=ã~êáå~ÇÉÇ=ÅìÅìãÄÉêë ~åÇ=íÜÉ=ÉÖÖë=ïáíÜ=ãìëí~êÇ=~åÇ=ëìÖ~ê=~åÇ= N=ÄçáäÉÇ=Å~êêçí ÇáäìíÉ=ïáíÜ=~=äáííäÉ=âî~ëëK mÉ~ëI=Ü~äÑ=~=Å~å ^ÇÇ=íÜÉ=ÇáÅÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíëI=ÅÜçééÉÇ=  p~äí=~åÇ=éÉééÉê é~êëäÉó=~åÇ=ÇáääK aêÉëëáåÖW pÉ~ëçå=íç=í~ëíÉ=ïáíÜ=ë~äí=~åÇ=éÉééÉêK  ¼=Å~êíçå=çÑ=ëçìê=ÅêÉ~ã _äÉåÇÉê ¼=Öä~ëë=ã~óçåå~áëÉ Ñçê=ãáñáåÖ=äáèìáÇ=çê=ëÉãáJëçäáÇ=ÑççÇI= aáÅÉ=íÜÉ=ÄçáäÉÇI=Äìí=~äêÉ~Çó=ÅççäÉÇ= ...
  • Page 33 Éå `ÜçÅçä~íÉJãáäâ jáñ=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=çáäF=Ñçê=ëÉîÉê~ä=  ëÉÅçåÇë=~í=ëÉííáåÖ=ãáåK Ej~ñáãìã=èì~åíáíóF= pïáíÅÜ=~ééäá~åÅÉ=íç=ëÉííáåÖ=ã~ñI=ëäçïäó=  NMM=Ö=ÅÜçÅçä~íÉ éçìê=íÜÉ=çáä=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=~åÇ=ÄäÉåÇ= QMM=ãä=Üçí=ãáäâ ìåíáä=íÜÉ=ã~óçåå~áëÉ=ÉãìäëáÑáÉëK= `ìí=ìé=íÜÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=~í=ëÉííáåÖ=mìäëÉK  j~ñáãìã=èì~åíáíóW=O=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ ^ÇÇ=Üçí=ãáäâ=~åÇ=ÄäÉåÇK  péçêíë=Çêáåâ j~óçåå~áëÉ OTM=Ö=ÜçåÉó=EÑêçã=êÉÑêáÖÉê~íçêI=R=ø`F _~ëáÅ=êÉÅáéÉ R=Ö=Åáåå~ãçå N=ÉÖÖ OPM=Ö=ãáäâ N=íëéK=ãìëí~êÇ mìí=ÜçåÉó=~åÇ=Åáåå~ãçå=áå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=  N=íÄëK=îáåÉÖ~ê=çê=äÉãçå=àìáÅÉ ~åÇ=ÄäÉåÇ=~í=ëÉííáåÖ=jK N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí ^ÑíÉê=R=ëÉÅçåÇë=~ÇÇ=íÜÉ=ãáäâ=~åÇ=ÄäÉåÇ=  N=éáåÅÜ=çÑ=ëìÖ~ê Ñçê P=ëÉÅçåÇëK NUM=ãä=çáä fåÖêÉÇáÉåíë=ãìëí=ÄÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íÉãéÉê~íìêÉK råáîÉêë~ä=ÅìííÉê cçê=ÅìííáåÖ=Ñ~áêäó=ëã~ää=èì~åíáíáÉë=çÑ=ãÉ~íI=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉI=çåáçåëI=é~êëäÉóI=Ö~êäáÅI=Ñêìáí= ~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëK= fí=áë=åçí=éÉêãáííÉÇ=íç=Åìí=ÅçÑÑÉÉ=ÄÉ~åëI=éÉééÉê=ÅçêåëI=ëìÖ~êI=éçééó=ëÉÉÇë=~åÇ= ÜçêëÉê~ÇáëÜK= qÜÉ=äçåÖÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉã~áåë=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=íÜÉ=ÑáåÉê=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=~êÉ=ÅìíK...
  • Page 34 Ñê pçãã~áêÉ sçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ pfbjbkp=Éí=åçìë=îçìë=Éå=ѨäáÅáíçåë= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS ÅçêÇá~äÉãÉåíK ríáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT sçìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇÛçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉáä= kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP ¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ= o~åÖÉãÉåí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò= a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åŨÉë=ëìê=åçë= ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR éêçÇìáíëK `çåëÉáäë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= K=K=K=K=K=K=K=K QR `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨...
  • Page 35 Ñê çì=èìÉ=ëçå=ìíáäáë~íáçå=ëºêÉ=äÉìê=~áí=¨í¨=ÉåëÉáÖå¨É=Éí=èìÛÉääÉë=~áÉåí=Åçãéêáë= äÉë=Ç~åÖÉêë=èìá=Éå=¨ã~åÉåíK kÉ=éÉêãÉííÉò=à~ã~áë=~ìñ=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=àçìÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäK kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ= áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK=kÛìíáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä=èìÉ= Ç~åë=ÇÉë=äçÅ~ìñ=ÑÉêã¨ëK=kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ëá=ëçå=ÅçêÇçå= ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éí=äÛ~éé~êÉáä=äìáJãÆãÉ=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=~ìÅìå=Ççãã~ÖÉK a¨Äê~åÅÜÉò=íçìàçìêë=äÛ~éé~êÉáä=Çì=ëÉÅíÉìê=ëÛáä=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=ë~åë= ëìêîÉáää~åÅÉI=~î~åí=ÇÉ=äÛ~ëëÉãÄäÉêI=ÇÉ=äÉ=ǨãçåíÉê=çì=ÇÉ=äÉ=åÉííçóÉêK= sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉë=~êÆíÉë= îáîÉë=çì=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK= ^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=çì=ëçå=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ= çì=ìåÉ=éÉêëçååÉ=ǨíÉå~åí=ìåÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=¨èìáî~äÉåíÉ=Éëí=Ü~Äáäáí¨= ¶ êÉãéä~ÅÉê=ìå=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÉåÇçãã~Ö¨K iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ëçåí=ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK , `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáä oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=> oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=> pá=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=ëÉ=éêçÇìáíI=äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=Éå=éçëáíáçå=~ääìã¨É= Éí=êÉǨã~êêÉê~=Ç≠ë=äÉ=êÉíçìê=Çì=Åçìê~åíK= kÉ=ÅÜ~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=èìÛ~éé~êÉáä=¨íÉáåí=EáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê= ä~ éçëáíáçå=M=L=çÑÑF=Éí=~éê≠ë=~îçáê=ǨÄê~åÅܨ=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK=^î~åí=ÇÉ=êÉãéä~ÅÉê=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=çì=ÇÉë=éá≠ÅÉë= ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=Ǩéä~ŨÉë=Éå=ëÉêîáÅÉI=áä=Ñ~ìí=¨íÉáåÇêÉ=äD~éé~êÉáä=Éí= äÉ Ç¨Äê~åÅÜÉê=Çì=ëÉÅíÉìêK kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=ÇÉë=äáèìáÇÉë=Éí=åÉ=äÉ=ä~îÉò=é~ë= ~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK= ^î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ìå=Ǩê~åÖÉãÉåíI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~= éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êçí~íáçå=> mÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=åÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=Äçä= ã¨ä~åÖÉìêK=mçìê=éçìëëÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=ìíáäáëÉò=íçìàçìêë=äÉ=éáäçå= éçìëëçáêK=^éê≠ë=èìÉ=îçìë=~îÉò=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäI=ëçå=ãçíÉìê=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ= íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK=kÉ=ÅÜ~åÖÉò=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=áããçÄáäáë¨= äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>...
  • Page 36 Ñê oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå= êçí~íáçå=> kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉ=>=kÉ=êÉíáêÉò=L= éçëÉò=äÉ=ãáñÉìê=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=~êêÆí¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK=kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë= ä~ãÉë=Çì=ãáñÉìê=~îÉÅ=äÉë=ã~áåë=åìÉëK=mçìê=åÉííçóÉêI=ìíáäáëÉò=ìåÉ=ÄêçëëÉK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=> içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=ã¨ä~åÖ¨ë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~=î~éÉìê= íê~îÉêëÉ=äÛÉåíçååçáê=ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=sÉêëÉò=~ì=ã~ñáãìã=MIQ= äáíêÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇ=çì=ãçìëë~åíK , bñéäáÅ~íáçå=ÇÉë=ëóãÄçäÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë oÉëéÉÅíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ= ÇÛìíáäáë~íáçåK mêìÇÉåÅÉ=>=i~ãÉë=êçí~íáîÉëK mêìÇÉåÅÉ=>=^ÅÅÉëëçáêÉë=êçí~íáÑëK kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK i~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=î~ìí=éçìê=ÇáÑѨêÉåíë= _çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë= ãçÇ≠äÉëK=råÉ=îìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíë= R `ä¨ ãçÇ≠äÉë=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ë= S `çìîÉêÅäÉ EcáÖìêÉ T ~F=máäçå=éçìëëçáê= ÄF=fåëÉêí=ÇÉ=éáäçå=éçìëëçáê sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ ^ÅÅÉëëçáêÉë sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK= U ^ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí cáÖìêÉ=  V mçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë NM i~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=~îÉÅ=ÑçìêêÉ~ì ^éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ...
  • Page 37 Ñê NV _êçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=G ~F=dçÄÉäÉí=~îÉÅ=íê~Åíáçå ^ííÉåíáçå=> ÄF=`çìîÉêÅäÉ pá=îçìë=íê~î~áääÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêI=îçìë= OM jáñÉìê åÉ=éçìêêÉò=~ääìãÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~éê≠ë=~îçáê= ~F=_çä=ãáñÉìê=~îÉÅ=Éåíê~≤åÉãÉåí ãáë=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉI=éçë¨=Éí=íçìêå¨= ÄF=`çìîÉêÅäÉ äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=¶=ÑçåÇ=àìëèìÛÉå=éçëáíáçå=ÑÉêã¨ÉK ÅF=lìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí= ÇF=båíçååçáê i~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=ENMF= ON p~ÅçÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=G éçìê=ÄêçóÉê=Éí=Ü~ÅÜÉêK G pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë= ríáäáë~íáçå ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=> kÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=èìÉ=é~ê=ëçå= ^î~åí=ÇÉ=äÉë=ìíáäáëÉê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI= ÄçêÇJéçáÖå¨É=Éå=éä~ëíáèìÉK åÉííçóÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ëÉë= içêëèìÉ=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=åÉ=ëÉêí=é~ëI= ~ÅÅÉëëçáêÉëI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=áåíáíìä¨=Â= ÅçåëÉêîÉòJä~=íçìàçìêë=Ç~åë=äÉ=ÑçìêêÉ~ìK kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK `êçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=ENNF= ^ííÉåíáçå=> éçìê=ã¨ä~åÖÉê=Éí=é¨íêáê=ÇÉ=ä~=éßíÉI=Éí= éçìê=áåÅçêéçêÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=èìÛáä=åÉ=Ñ~ìí= ^ääìãÉò=Éí=¨íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=é~ê= é~ë=ÄêçóÉêK äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ENFK=iÉ=Ñ~áí=ÇÛçìîêáê=äÉ= cçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê=ENOF ÅçìîÉêÅäÉ=ESI=NVÄI=OMÄF=éçìê=¨íÉáåÇêÉ= éçìê=Ä~ííêÉ=ä~=Åê≠ãÉI=ãçåíÉê=äÉë=ÌìÑë=...
  • Page 38 Ñê `ÜáÑÑêÉ=Â=O=Ê=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉI= éçìê ǨëáÖåÉê=äÉ=Å∑í¨=ëÉêî~åí=¶=êßéÉê=¨é~áë ^ííÉåíáçå=> `ÜáÑÑêÉ=Â=Q=Ê=éçìê=äÉ=Å∑í¨=ëÉêî~åí=¶=êßéÉê=ÑáåK kÛ~àçìíÉò=äÉë=éêçÇìáíë=¶=íê~áíÉê=èìÛ~éê≠ë=~îçáê= ^ííÉåíáçå=> ãçåí¨=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK= iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë= éçìê=êßéÉê=äÉë=åçáñK=kÉ=êßéÉò=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=¶=éßíÉ= ^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK  ãçääÉ=èìÛ~îÉÅ=äÉ=Å∑í¨=ÇÉ=êßé~ÖÉ=ÖêçëëáÉêK mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=  aáëèìÉ=¶=éçããÉë=ÑêáíÉë=ENSF êÉÖ~êÇÉ=äÉ=éçáåí=ëìê=äÉ=ÄçäF=éìáë=íçìêåÉò= mçìê=ǨÅçìéÉê=ÇÉë=ÑêáíÉë=Ç~åë=äÉë= Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉëK i~=ë~áääáÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=îÉåáê=êÉéçëÉê= oÉã~êèìÉ=W àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ã¨å~Ö¨É= mçëÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=éçããÉë=ÑêáíÉë=~îÉÅ=ä~=ä~ãÉ= Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ÄçäK íçìêå¨É=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK fåíêçÇìáëÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=äÛáåëÉêí=Çì=  éáäçå=éçìëëçáê aÉë=êßéÉë=~Ç~éí¨Éë=¶=ÇÛ~ìíêÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë= ëçåí=Éå=îÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=ëé¨Åá~äáë¨= fåíêçÇìáëÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=  Eîçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Â=^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå=ÊFK Åçìê~åíK o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå= cáÖìêÉ=   îçìäìÉK jÉííÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ= ...
  • Page 39 Ñê sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=¶=¨ãáåÅÉê=çì=êßéÉêK mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë  kÉ=Ñ~áíÉë=~î~åÅÉê=äÉë=~äáãÉåíë=¶=¨ãáåÅÉê=çì= fä=ëÉêí=¶=Éñíê~áêÉ=äÉ=àìë=ÇÉë=~ÖêìãÉëI= êßéÉê=èìÛÉå=~ééìó~åí=éÉì=~îÉÅ=äÉ=éáäçå= Ççåí=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉë=çê~åÖÉëI= éçìëëçáêK é~ãéäÉãçìëëÉë=Éí=ÅáíêçåëK= pçêíÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=îÉêëÉò=äÉë=  áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK ^ííÉåíáçå=> o~àçìíÉò=äÉë=~äáãÉåíë=äçåÖë=Éí=ãáåÅÉë=¶=  íê~îÉêë=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK=^=ÅÉííÉ=ÑáåI=êÉíáêÉò= kÛìíáäáëÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=èìÛ¶=äÛ¨í~í= äÛáåëÉêí=Çì=éáäçå=éçìëëçáêK Éåíá≠êÉãÉåí=~ëëÉãÄä¨K ^ííÉåíáçå=> mÉåëÉò=¶=îáÇÉê=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~î~åí=èìÛáä=åÉ= cáÖìêÉ=  ëÉ=êÉãéäáëëÉ=~ì=éçáåí=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë= jÉííÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=  ¨ãáåŨë=çì=êßé¨ë=~ííÉáÖåÉåí=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉK Çì=Äçä=Ççáí=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=éçáåí=ëáíì¨=ëìê= äÛ~éé~êÉáäF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë= oÉã~êèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=Äêçó~ÖÉ=Çì= ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK ÅÜçÅçä~í=W jÉííÉò=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ÄçäK fåíêçÇìáëÉò=äÉ=ÅÜçÅçä~í=~î~åí=äÛ~ääìã~ÖÉ=éìáë=  mçëÉò=äÉ=é~åáÉê=ÑáäíêÉ=ëìê=äÛ~ñÉ= çÄíìêÉò=~îÉÅ=äÉ=éáäçåJéçìëëçáêK=^éê≠ë=~îçáê=  ~ääìã¨I=Ñ~áíÉë=~î~åÅÉê=äÉ=ÅÜçÅçä~í=~îÉÅ=äÉ=éáäçå= ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=ëìê=äÉ=éêÉëëÉJ éçìëëçáêK ~ÖêìãÉë=êÉÖ~êÇÉ=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=ÄçäF=éìáë=...
  • Page 40 Ñê ^ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë ^ííÉåíáçå=>= ^ÅÅÉëëçáêÉ=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=ǨÅçìéÉê= `çåëáÖåÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå= äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=Éå=ǨëK pá=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë=~=¨í¨= ìíáäáë¨=¶=ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI=ãçÇáÑá¨=çì=ìíáäáë¨=ÇÉ= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= Ñ~´çå=áåÉñéÉêíÉI=ä~=pí¨=páÉãÉåëJ íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå= bäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄe=åÉ=éçìêê~=~ëëìãÉê= kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë= ~ìÅìåÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Éå=éä~ÅÉ=>= ¨îÉåíìÉäëK kÉ=êÉíáêÉò=L=éçëÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå= `Éä~=ÉñÅäìí=~ìëëá=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÇÉë= Ǩë=èìÛ~éê≠ë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ëÉ=ëçáí= Ççãã~ÖÉë=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=ä~ãÉë=¨ãçìëë¨Éë= áããçÄáäáë¨K= çì=ǨÑçêã¨ÉëFI=ÉåÖÉåÇê¨ë=é~ê=äÉ=íê~áíÉãÉåí= iÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë=åÉ= ÇÉ=ÇÉåê¨Éë=~äáãÉåí~áêÉë=åçå=~ÇãáëÉëK ÑçåÅíáçååÉ=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=ÑÉêã¨=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK= içêëèìÉ=îçìë=ǨãçåíÉò=L=êÉãçåíÉò= oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=ǨëI=åÉ=ë~áëáëëÉò= mçìê=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ= äÉ=ÇáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉê=èìÉ=é~ê=äÉ=éçããÉ~ì= ¶ ǨÅçìéÉê=Éå=ǨëI=áä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê= Éå=éä~ëíáèìÉ=~ì=ãáäáÉìK äÛ~ñÉ ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=äáîê¨=~îÉÅ=ÅÉ= ÇáëèìÉ=EÑáÖK= JOFK=  ^ííÉåíáçå=>= `ÜçáëáëëÉò=ìåÉ=îáíÉëëÉ=~Ç~éí¨É=~ìñ=éêçÇìáíë= `çåëáÖåÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå= ~äáãÉåí~áêÉë=¶=ǨÅçìéÉêK iÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éëí=ìåáèìÉãÉåí=...
  • Page 41 Ñê ^ëëÉãÄäÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=äÉë=Ǩë ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáJ cáÖìêÉ=   íáçå=M=L=çÑÑK jÉííÉò=ä~=ä~ãÉJáåëÉêí=Ç~åë=äÉ=ëìééçêí=ÇÉ=  Ä~ëÉK=qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉë=¨îáÇÉãÉåíë=> a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=  Åçìê~åíK jÉííÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Ç~åë=äÉ=  qçìêåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë= ëìééçêí=ÇÉ=Ä~ëÉK  ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK mçìëëÉò=äÉë=P=ÑÉêãÉíìêÉë=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=  mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~ãÉK àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛÉääÉë=ÉåÅê~åíÉåíK  pçêíÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Çì=ÄçäK  ríáäáëÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë qçìêåÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=  cáÖìêÉ=  ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK pìê=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉI=  oÉíáêÉò=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåíK  éçëÉò=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ= ^îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉI=ÉåäÉîÉò=äÉë=  ¶=ǨÅçìéÉê=Éå=ǨëK ê¨ëáÇìë=~äáãÉåí~áêÉë=èìá=~ÇÜ≠êÉåí=ëìê=ä~= jÉííÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=...
  • Page 42 Ñê cáÖìêÉ=  oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= mçëÉò=äÉ=Äçä=Çì=ãáñÉìê=EÑä≠ÅÜÉ=Çì=Äçä=ëìê=äÉ=  íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå= éçáåí=ëáíì¨=ëìê=äÛ~éé~êÉáäF=éìáë=íçìêåÉòJäÉ= kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ= Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ= ÖçÄÉäÉí=Çì=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=>=mçìê=êÉíáêÉê=äÉë= àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK ~äáãÉåíë=Äêçó¨ëI=ìíáäáëÉò=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ= ^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK=  ~ééêçéêá¨=EìåÉ=Åìáää≠êÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉF nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë=Z= kÉ=êÉíáêÉò=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=èìÛ~éê≠ë=èìÉ= NIR=äáíêÉë=EiáèìáÇÉë=ãçìëë~åíë=çì=íê≠ë= äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÛÉëí=áããçÄáäáë¨K= ÅÜ~ìÇë=MIQ=äáíêÉë=ã~ñáãìãF= iÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=èìÛ~éê≠ë= nì~åíáí¨=çéíáã~äÉ=ëá=äÛ~äáãÉåí=Éëí=ÑÉêãÉ=Z= ~îçáê=íçìêå¨=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éçìê=äÉ=ëÉêêÉêK UM=Öê~ããÉë mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éìáë=íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=äÉ=  cáÖìêÉ=  ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK=i~=ë~áääáÉ= jÉííÉò=äÉ=ÖçÄÉäÉí=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=  Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=~êêáîÉê=Éå=~ëëáëÉ=àìëèìÛ¶= ÖçÄÉäÉí=Ççáí=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=éçáåí=ëáíì¨=ëìê= ä~=Äìí¨É=ëáíì¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=èìÉ=ÅçãéçêíÉ= äÛ~éé~êÉáäF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë= ä~=éçáÖå¨É=Çì=ãáñÉìêK ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=¶=ÄêçóÉê=Ç~åë=äÉ= ...
  • Page 43 Ñê kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå kÉ=ÅçáåÅÉò=é~ë=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=Ç~åë= äÉ ä~îÉJî~áëëÉääÉ=Å~ê=ÉääÉë=êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ= iÛ~éé~êÉáä=åÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=~ìÅìå=ÉåíêÉíáÉå=>= ǨÑçêãÉêK rå=åÉííçó~ÖÉ=ëçáÖå¨=Ö~ê~åíáí=ìåÉ=äçåÖìÉ=Çìê¨É= sçìë=éçìîÉò=ǨãçåíÉê=äÉ=ÑçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê= ÇÛìíáäáë~íáçåK= éçìê=äÉ=åÉííçóÉêK= aÛ~ìíêÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìêÉåí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ= cáÖìêÉ=  ëìÅÅáåÅíÉK a¨í~ÅÜÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉ=ÑçìÉí=ÇÉ=ë~=  Ñáñ~íáçå=éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK= oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=> kÉííçóÉò=éêìÇÉããÉåí=ä~=íê~åëãáëëáçå=~îÉÅ=  ìåÉ=ÄêçëëÉK kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë= fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~îÉê=äÉ=ÑçìÉí=~ì=ä~îÉJ  ÇÉë=äáèìáÇÉë=Éí=åÉ=äÉ=ä~îÉò=é~ë=~ì=ä~îÉJ î~áëëÉääÉK î~áëëÉääÉK o¨~ëëÉãÄäÉò=~éê≠ë=äÉ=åÉííçó~ÖÉK  ^ííÉåíáçå=> kÉííçóÉê=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK= qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK= sçìë êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK oáåÅÉò=äÉ=Å∑åÉ=ëìê=íçìë=äÉë=Å∑í¨ëI=ëçìë=äÛÉ~ì= ^ëíìÅÉë=W= Çì=êçÄáåÉíI=Éí=ÇÉ=éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí= Ó içêë=Çì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=Å~êçííÉë=Éí=ÇÉ=ÅÜçì= ~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK=`ÉÅá=ÉãéÆÅÜÉ=äÉë=ê¨ëáÇìë=ÇÉ= êçìÖÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=...
  • Page 44 Ñê kÉííçóÉê=äÉ=ãáñÉìê `ÉÅá=ÉãéÆÅÜÉ=äÉë=ê¨ëáÇìë=ÇÉ=ë¨ÅÜÉê=ÇÉÇ~åë=Éí= ÇÛ~íí~èìÉê=äÉ=éä~ëíáèìÉ=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=é~ê=äÉë= ÜìáäÉë=ÉëëÉåíáÉääÉë=éê¨ëÉåíÉë=Ç~åë=äÉë=¨éáÅÉëFK= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= iÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=î~=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK íê~åÅÜ~åíÉë=> kÉ=ä~îÉò=é~ë=äÉ=ÖçÄÉäÉí=~îÉÅ=Éåíê~≤åÉãÉåí=~ì= kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=ä~ãÉë=Çì=ãáñÉìê=~îÉÅ=äÉë= ä~îÉJî~áëëÉääÉ=ã~áë=~îÉÅ=ìåÉ=ÄêçëëÉ=ëçìë=äÛÉ~ì= ã~áåë=åìÉëK=mçìê=åÉííçóÉêI=ìíáäáëÉò=ìåÉ= Çì=êçÄáåÉíK=kÉ=äÉ=ä~áëëÉò=é~ë=ë¨àçìêåÉê=Ç~åë= ÄêçëëÉK äÛÉ~ì=>= kÉííçóÉò=äÉ=ãáñÉìê=ÇÉ=éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=áãã¨Çá~íÉJ mçìê=Ñ~áêÉ=ë¨ÅÜÉê=äÉ=ÖçÄÉäÉí=~îÉÅ=Éåíê~≤åÉãÉåíI= ãÉåí=~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK=`ÉÅá=ÉãéÆÅÜÉ=äÉë= ǨéçëÉòJäÉ=íçìêå¨=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK ê¨ëáÇìë=ÇÉ=ë¨ÅÜÉê=ÇÉÇ~åë=Éí=ÇÛ~íí~èìÉê=äÉ= o~åÖÉãÉåí éä~ëíáèìÉ=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=é~ê=äÉë=ÜìáäÉë= ÉëëÉåíáÉääÉë=éê¨ëÉåíÉë=Ç~åë=äÉë=¨éáÅÉëFK= iÉ=Äçä=ãáñÉìêI=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=äÛÉåíçååçáê=îçåí= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=> ~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK kÉ=ä~îÉòJé~ë=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉI= pá=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëÉêí=é~ëI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ= ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíK=kÉ=äÉ=ä~áëëÉò=é~ë= ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK ë¨àçìêåÉê=Ç~åë=äÛÉ~ì=>= cáÖìêÉ= rå=ÅçåëÉáä=W=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉI=îÉêëÉò= o~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=äÉë=ÇáëèìÉë= ìå=éÉì=ÇÛÉ~ì=~ÇÇáíáçåå¨É=ÇÉ=éêçÇìáí=¶=î~áëJ  ¶ ê¨ÇìáêÉ=Ç~åë=ä~=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉëK ëÉääÉK=o¨ÖäÉò=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë= ^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉI=ãÉííÉò= ëÉÅçåÇÉë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=jK=gÉíÉò=ÉåëìáíÉ=äÛÉ~ì= íçìàçìêë=äÉ=ÑçìêêÉ~ì=ÇÉ=ä~ãÉ=Éå=éä~ÅÉK éìáë=êáåÅÉò=äÉ=ãáñÉìê=¶=äÛÉ~ì=Åä~áêÉK...
  • Page 45 Ñê a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=¨ãáåÅÉê=L=êßéÉê=  Åçìê~åíK EjwRhmMNF pìééêáãÉò=ä~=Å~ìëÉ=ÇÉ=ä~=ëìêÅÜ~êÖÉK  mçìê=êßéÉê=ÇÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉëI=é~ê= oÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=ëÉêîáÅÉK  ÉñÉãéäÉ=éçìê=Ñ~áêÉ=ÇÉë=Ö~äÉííÉë=ÇÉ=éçããÉë=ÇÉ= `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ=W íÉêêÉLê∏ëíáK=mçìê=¨ãáåÅÉê=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Éå= sçìë=~îÉò=íÉåí¨=ÇÉ=éçëÉê=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=çì= íê~åÅÜÉëK äÉ=ãáñÉìê=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=~ääìã¨K `çåëÉáäë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí oÉã≠ÇÉ=W ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=  `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêJ ä~ éçëáíáçå M=L=çÑÑK ãáí¨=~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ= mçëÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=çì=äÉ=ãáñÉìê=ëìê=  Éìêçé¨ÉååÉ=OMNO=L=NV=L=`b=îáë~åí=äÉë= äÛ~éé~êÉáäK ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë= oÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=ëÉêîáÅÉK ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=  ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= _çä=L=`çìîÉêÅäÉ=L=^ÅÅÉëëçáêÉ `ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=äÉ=Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=íçìí= a¨ê~åÖÉãÉåí=W äÉ=íÉêêáíçáêÉ=ÇÉ=äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå= iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëK êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK= `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ=W mçìê=ë~îçáê=ÅçããÉåí=îçìë=ǨÄ~êê~ëëÉê=ÇÉ=...
  • Page 46 Ñê oÉÅçãã~åÇ~íáçåë= mçìê=éê¨é~êÉê=ÇÉë=éßíÉë=¶=ä~=îá~åÇÉI=ÇÉë=  Ñ~êÅÉë=Éí=ÇÉë=éßí¨ëI=ã¨ä~åÖÉò=ä~=îá~åÇÉ= ÇÛìíáäáë~íáçå ~îÉÅ=äÉë=¨éáÅÉëK i~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ pçêÄÉí=~ìñ=Ñê~áëÉë Eéçìê=OÓQ=éÉêëçååÉëF mçìê=ÄêçóÉê=Éí=Ü~ÅÜÉêK ORM=Ö=ÇÉ=Ñê~áëÉë=ÅçåÖÉä¨Éë= i~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=ëÛìíáäáëÉ=ëìê=äÉë=éçëáíáçåë=j= NMM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ=Öä~ÅÉ= Éí ã~ñK=i~=Çìê¨É=ÇÉ=ã~áåíáÉå=ÉåÅäÉåÅܨ= NRM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ Ç¨éÉåÇ=Çì=ÇÉÖê¨=ÇÉ=ÑáåÉëëÉ=Çì=Äêçó~ÖÉK j¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨=  ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=ã~ñ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛìåÉ=Öä~ÅÉ= Åê¨ãÉìëÉ=ëÉ=ÑçêãÉK ^ëíìÅÉ=W=ëìê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=êÉÅÉííÉI=îçìë= éçìêêÉò=éê¨é~êÉê=ÇÉë=ëçêÄÉíë=¨Ö~äÉãÉåí=~îÉÅ= ÇÛ~ìíêÉë=Ñêìáíë=ÅçåÖÉä¨ë=ÅçããÉ=äÉë=Ñê~ãÄçáëÉëI= äÉë=ãóêíáääÉë=Éí=äÉë=ÖêçëÉáääÉëK `êçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê= eÉêÄÉë=Åìäáå~áêÉë=Eë~ìÑ=ä~=ÅáÄçìäÉííÉFI= mçìê=ã¨ä~åÖÉê=Éí=é¨íêáê=ÇÉ=ä~=éßíÉ=Éí= NM=¶=RM=Ö éçìê=áåÅçêéçêÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=èìÛáä= e~ÅÜÉòJäÉë=Ç~åë=äÉ=Äçä=ëÉÅI=êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê=  åÉ=Ñ~ìí=é~ë=ÄêçóÉêK äÉ=åáîÉ~ì=ã~ñK iÉ=ÅêçÅÜÉí=¶=é¨íêáê=ëÛìíáäáëÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ãáå= ^áäI=ã~ñK=RMM=Ö Éí ¶=ä~=îáíÉëëÉ=ãçóÉååÉK e~ÅÜÉòJäÉë=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê= ...
  • Page 47 Ñê mßíÉ=¶=éáòò~ cçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= éçìê=Ä~ííêÉ=ä~=Åê≠ãÉI=ãçåíÉê=äÉë= ORM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ ÌìÑë=Éå=åÉáÖÉ=Éí=ÑçìÉííÉê=äÉë=éßíÉë= NMÓNR=Ö=ÇÉ=äÉîìêÉ=çì=½=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=äÉîìêÉ=Éå= éÉì=¨é~áëëÉëK= éçìÇêÉI= kÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=~îÉÅ=äÉë=áåÖê¨J ½=ÅK=¶=Å~Ѩ=ÇÉ=ëìÅêÉ ÇáÉåíë=ÑÉêãÉë=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉë=ãçêÅÉ~ìñ= N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä== ÇÉ ÄÉìêêÉ=ëçêíáë=Çì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêFK iÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìê=ëÛìíáäáëÉ=ëìê=äÉë=éçëáíáçåë=ãáå= O=Åìáää≠êÉë=¶=ëçìéÉ=ÇÛÜìáäÉ Éí ã~ñ=~áåëá=èìÛ¶=ä~=îáíÉëëÉ=ãçóÉååÉK NORÓNRM=ãä=ÇÛÉ~ì=ÅÜ~ìÇÉ j¨ä~åÖÉò=Äêá≠îÉãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ëìê=ä~=  éçëáíáçå=ãáåK båëìáíÉI=é¨íêáëëÉò=N=¶=O=ãáåìíÉë=ëìê=  ä~ éçëáíáçå=ãçóÉååÉK= nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=P=Ñçáë=ÅÉääÉ=ÇÉ=ä~=êÉÅÉííÉ= ÇÉ=Ä~ëÉ mßíÉ=¶=ëíêçìÇÉä=îáÉååçáë ÏìÑë=Éå=åÉáÖÉI=OÓS=Ää~åÅë oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= _~ííÉò=ä~=Åê≠ãÉ=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê=äÉ=  ORM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ åáîÉ~ì=ã~ñK N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä== oçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=ãáåI=áåÅçêéçêÉò=äÉë=  P=Åìáää≠êÉë=¶=ëçìéÉ=ÇÛÜìáäÉ= Ää~åÅë=ãçåí¨ë=Éå=åÉáÖÉK N=Åìáää≠êÉ=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=îáå~áÖêÉ...
  • Page 48 Ñê cçåÇ=ÇÉ=í~êíÉ=~ìñ=Ñêìáíë p~ìÅÉ=W NMM=Ö=ÇÉ=ó~çìêí oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ== NMM=Ö=ÇÉ=Åê≠ãÉ=~áÖêÉ= O=ÌìÑë N=ÖçìëëÉ=ÇÛ~áä= NOR=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ N=Åìáää≠êÉ=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=âÉíÅÜìé _~ííÉò=äÉë=ÌìÑë=Éí=äÉ=ëìÅêÉ=Éå=ãçìëëÉ=  N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä= éÉåÇ~åí=R=ãáåìíÉëI=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê= äÉ åáîÉ~ì=ã~ñK N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëìÅêÉ NOR=Ö=ÇÉ=åçáëÉííÉë=Äêçó¨Éë P=Åìáää≠êÉ=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=îáå~áÖêÉ RM=Ö=ÇÉ=ÅÜ~éÉäìêÉ pçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíI=ÄêçëëÉò=äÉë=Å~êçííÉë=  o¨ÖäÉò=äÉ=êçÄçí=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=ãáåI=~àçìíÉò= ~îÉÅ=ìåÉ=ÄêçëëÉ=¶=Öêçë=ÅêáåëI=éìáë=êßéÉòJäÉë=  ÑáåÉãÉåí=¶=äÛ~áÇÉ=Çì=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê= äÉë åçáëÉííÉë=Éí=ä~=ÅÜ~éÉäìêÉ=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ=¶= ê¨îÉêëáÄäÉK ÅÉí=ÉÑÑÉíK mÉäÉò=äÉ=ÅÜçìJê~îÉI=ǨÅçìéÉòJäÉ=Éå= kÉ=ã¨ä~åÖÉò=èìÉ=Äêá≠îÉãÉåíK   íê~åÅÜÉë=¨é~áëëÉë=éìáë=êßéÉò=ÅÉë=ÇÉêåá≠êÉë= aáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉ ÑáåÉãÉåí=¶=äÛ~áÇÉ=Çì=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê= ê¨îÉêëáÄäÉK aáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉê= i~îÉò=ä~=éçããÉ=Éí=ÅçìéÉòJä~=Éå=èì~íêÉI= ...
  • Page 49 Ñê a¨ÅçìéÉò=äÉë=ÅçêåáÅÜçåë=Éå=ǨëK  ^ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê= a~åë=ìå=ë~ä~ÇáÉêI=ã¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=  Éå=Ǩë ǨÅçìé¨ë=Éå=Ǩë=~îÉÅ=äÉë=éÉíáíë=éçáëK== mçìê=ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë=äÉë=éêçÇìáíë= p~äÉò=Éí=éçáîêÉò=éçìê=é~êÑ~áêÉ=äÉ=ÖçºíK  ~äáãÉåí~áêÉë=ÇÉëíáå¨ë=~ìñ=ë~ä~ÇÉëI=ëçìéÉëI= ^ëë~áëçååÉò=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÜìáäÉK  ë~ìÅÉë=çì=ÇÉëíáå¨ë=¶=ëÉêîáê=ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉJ p~ä~ÇÉ=Â=píçäáÅÜåó=Ê ãÉåíK iÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë=ëÛìíáäáëÉ=ëìê=ä~= Eéçìê=O=éÉêëçååÉëF éçëáíáçå=ãáåK NRM=Ö=ÇÉ=à~ãÄçå P=éçããÉ=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=êÉÑêçáÇáÉë= O=ÅçêåáÅÜçåë=~ì=ëÉä=çì=~ì=îáå~áÖêÉ N=Å~êçííÉ=ÅìáíÉ råÉ=ÇÉãáÉ=Äç≤íÉ=ÇÉ=éÉíáíë=éçáë pÉä=Éí=éçáîêÉ p~ìÅÉ=W ¼=ÇÉ=éçí=ÇÉ=Åê≠ãÉ=Ñê~≤ÅÜÉ p~ä~ÇÉ=Â=läáîáÉ=Ê ¼=ÇÉ=îÉêêÉ=ÇÉ=ã~óçåå~áëÉ a¨ÅçìéÉò=Éå=Ǩë=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ= Eéçìê=ÉåîK=Q=éÉêëçååÉëF  ÅìáíÉë=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=êÉÑêçáÇáÉë=Éí=ä~=Å~êçííÉK= Q=éçããÉ=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=êÉÑêçáÇáÉë= a¨ÅçìéÉò=äÉ=à~ãÄçå=Éí=äÉë=ÅçêåáÅÜçåë=Éå=  O=Å~êçííÉë=ÅìáíÉë ǨëK Q=ÌìÑë=Åìáíë=Çìêë a~åë=ìå=ë~ä~ÇáÉêI=ã¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë= ...
  • Page 50 Ñê ½=ÄçìèìÉí=ÇÉ=ÅáÄçìäÉííÉ=EÉåîK=RM=ÖF i~áí=~ì=ÅÜçÅçä~í= mÉêëáä=Éí=~åÉíÜ Enì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉF== P=Åìáää≠êÉë=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=Åê≠ãÉ=Ñê~≤ÅÜÉ NMM=Ö=ÇÉ=ÅÜçÅçä~í= jçìí~êÇÉI=ëìÅêÉ QMM=ãä=ÇÉ=ä~áí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇ a¨ÅçìéÉò=Éå=Ǩë=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=  _êçóÉò=Çì=ÅÜçÅçä~í=ëìê=ä~=éçëáíáçå=mìäëÉK  ÅìáíÉë=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=êÉÑêçáÇáÉë=Éí=äÉë=ÌìÑëK ^àçìíÉò=äÉ=ä~áí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇ=Éí=ã¨ä~åÖÉòK  a¨ÅçìéÉò=Éå=Ǩë=äÉë=ÅçêåáÅÜçåëI=äÉë=ê~ÇáëI=  j~óçåå~áëÉ ä~=ë~ìÅáëëÉ=Éí=äÉ=Ää~åÅ=ÇÉ=éçìäÉíK oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= j¨ä~åÖÉò=ÄáÉå=ä~=Åê≠ãÉ=Ñê~≤ÅÜÉI=ä~=ÅáÄçìäÉííÉ=  N=ÌìÑ Ü~ÅܨÉ=Éí=äÉë=ÌìÑë=~îÉÅ=ä~=ãçìí~êÇÉ=Éí=äÉ= N=ÅK=¶=Å~Ѩ=ÇÉ=ãçìí~êÇÉ ëìÅêÉI=Éí=ÇáäìÉò=~îÉÅ=äÉ=âï~ëK N=Åìáää≠êÉ=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=îáå~áÖêÉ=çì=ÇÉ=àìë=ÇÉ=Åáíêçå= o~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ǨÅçìé¨ë=Éå=ǨëI=  äÉ éÉêëáä=Ü~Åܨ=Éí=äÛ~åÉíÜK N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä= p~äÉò=Éí=éçáîêÉò=éçìê=é~êÑ~áêÉ=äÉ=ÖçºíK N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëìÅêÉ=  NUM=ãä=ÇÛÜìáäÉ jáñÉìê iÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÇçáîÉåí=íçìë=ÆíêÉ=¶=ä~=ãÆãÉ= `Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=ÅçåîáÉåí=éçìê= íÉãé¨ê~íìêÉK ã¨ä~åÖÉê=äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë= j¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Eë~ìÑ=äÛÜìáäÉF=...
  • Page 51 Ñê _êçóÉìê=ìåáîÉêëÉä mçìê=ÄêçóÉê=ÇÉ=éÉíáíÉë=èì~åíáí¨ë=ÇÉ=îá~åÇÉI=ÇÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=ÇÛçáÖåçåëI=ÇÉ=éÉêëáäI=ÇÛ~áäI= ÇÉ=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉëK= iÉ=Äêçó~ÖÉ=ÇÉ=Öê~áåë=ÇÉ=Å~ѨI=ÇÉ=Öê~áåë=ÇÉ=éçáîêÉI=ÇÉ=ëìÅêÉI=ÇÉ=Öê~áåÉë=ÇÉ=é~îçí=Éí=ÇÉ= ê~áÑçêí=åÛÉëí=é~ë=~ÇãáëK= mäìë=äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=~ääìã¨=äçåÖíÉãéë=Éí=éäìë=äÉë=~äáãÉåíë=ëçåí=Äêçó¨ë=ÑáåëK ^îÉÅ=äÉë=ÜÉêÄÉë=Åìäáå~áêÉëI=äÉ=ê¨ëìäí~í=ÇÉ=Äêçó~ÖÉ=ëçìÜ~áí¨=éÉìí=ÆíêÉ=~ííÉáåí=~ì=Äçìí=ÇÛìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=íê≠ë=ÅçìêíÉK=iÉ=Ñ~áí=ÇÛ~ãÉåÉê=Äêá≠îÉãÉåí=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=j=éÉìí=Ǩà¶= ëìÑÑáêÉK oÉãéä~ÅÉò=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ã...
  • Page 52 áí fåÇáÅÉ `çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ= dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ pfbjbkpK rëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RR `çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç= mìäáòá~=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SM ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK= `çåëÉêî~òáçåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SN qêçî~íÉ=ìäíÉêáçêá=áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá= oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SN éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç=ëáíç=fåíÉêåÉíK ^ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO pã~äíáãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO `çåëáÖäá=éÉê=äÛìëç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ iÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=èìÉëí~=ÖìáÇ~=éêáã~=ÇÉääÛìëçI=éÉê=ÅçåçëÅÉêÉ= áãéçêí~åíá=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=éÉê=äÛìëç=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçK iÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÅçêêÉííç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ÉëÅäìÇÉ=ìå~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉ=éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=Éëë~=ÇÉêáî~åíáK nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê= ä~ Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê=áãéáÉÖÜá=åçå=éêçÑÉëëáçå~äáI=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëíáÅçK= däá...
  • Page 53 áí `çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíí~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~= ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉK=rë~êÉ=ëçäç=áå=~ãÄáÉåíá=ÅÜáìëáK=ríáäáòò~êÉ=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç= Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éêÉëÉåí~åç=Ç~ååáK= pí~ÅÅ~êÉ=ëÉãéêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=êÉíÉ=èì~åÇç=åçå=≠=ëçêîÉÖäá~íç= É éêáã~=ÇÉä=ãçåí~ÖÖáçI=ÇÉääç=ëãçåí~ÖÖáç=ç ÇÉää~=éìäáòá~K kçå=íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=îáîá=å¨=ãÉííÉêäç=~=Åçåí~ííç= Åçå=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK=^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ= Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=Ç~ä=éêçÇìíJ íçêÉI=Ç~ä=ëìç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=ç=Ç~=éÉêëçå~=áå=éçëëÉëëç=Çá=ëáãáäÉ= èì~äáÑáÅ~òáçåÉK c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç= ~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK , ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ> mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~> få Å~ëç=ÇÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÉäÉííêáÅ~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~= áåëÉêáíç=É=Ççéç=äÛáåíÉêêìòáçåÉ=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK pçëíáíìáêÉ=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=É=Öäá=ìíÉåëáäá=ëçäç=èì~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÑÉêãç= Eã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑF=É=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=≠=Éëíê~íí~K=mêáã~=Çá= ëçëíáíìáêÉ=~ÅÅÉëëçêá=ç=éÉòòá=Çá=êáÅ~ãÄáçI=ÅÜÉ=Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ëá= ãìçîçåçI=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëéÉåíç=É=ëí~ÅÅ~íç=Ç~ää~=êÉíÉK kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=áå=äáèìáÇáI=åçå=ãÉííÉêäç=ã~á=ëçííç= äÛ~Åèì~=ÅçêêÉåíÉ=É=åçå=ä~î~êäç=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK= mêáã~=Çá=Éäáãáå~êÉ=ìå=Öì~ëíç=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ìíÉåëáäá=áå=êçí~òáçåÉ> aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=åçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉää~=Åáçíçä~K= mÉê ëéáåÖÉêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=ìë~êÉ=ëÉãéêÉ=áä=éÉëíÉääçK=açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç= äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=~=Öáê~êÉK= pçëíáíìáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ëçäç=~Ç=áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãçK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> ^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç=Çá=éêÉë~=áå=éä~ëíáÅ~K= få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=ìíáäáòòç=ÅìëíçÇáêÉ=ëÉãéêÉ=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ= åÉä Åçéêáä~ã~K=kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~=áåÖêÉJ ÇáÉåíáK=mÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìë~êÉ=ëçäç=áä=éÉëíÉääçK qÉåÉêÉ=äÉ=ã~åá=äçåí~åç=Ç~ääÉ=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá=É=Ç~á=ÄçêÇá=ÇÉá=ÇáëÅÜá= ëãáåìòò~íçêáK=^ÑÑÉêê~êÉ=á=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêá=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç>...
  • Page 54 áí mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ> aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=Ñêìää~íá=ãçäíç=Å~äÇáI=Ç~ä=ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ= åÉä ÅçéÉêÅÜáç=ÉëÅÉ=î~éçêÉK=fåíêçÇìêêÉ=ã~ëëáãç=MIQ=äáíêá=Çá=äáèìáÇç=ãçäíç= Å~äÇç=ç=ÅÜÉ=éêçÇìÅÉ=ëÅÜáìã~K , péáÉÖ~òáçåÉ=ÇÉá=ëáãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ç=ëìÖäá=~ÅÅÉëëçêá pÉÖìáêÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåáK ^ííÉåòáçåÉW=i~ãÉ=êçí~åíáK ^ííÉåòáçåÉW=ríÉåëáäá=êçí~åíáK kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~=áåÖêÉÇáÉåíáK få=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëá=ÇÉëÅêáîçåç=ÇáîÉêëá= ríÉåëáäá ãçÇÉääáK=kÉääÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=ÑáÖìêÉ=ëá=êáéçêí~=ìåç= U ^ëëÉ=ãçíçêÉ ëéÉÅÅÜáÉííç=ÇÉá=ÇáîÉêëá=ãçÇÉääá=EÑáÖìê~= FK V mçêí~ìíÉåëáäá NM i~ã~=ìåáîÉêë~äÉ=Åçå=Åçéêáä~ã~ dìáÇ~=ê~éáÇ~ NN fãé~ëí~íçêÉ ^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK= NO cêìëí~ cáÖìê~=  NP mçêí~ÇáëÅç NQ aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=Ó= ^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ ëéÉëëçLëçííáäÉ N j~åçéçä~ NR aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=Ó= MLçÑÑ=Z=ëéÉåíç...
  • Page 55 áí rëç d~åÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=ENNF= éÉê=ãáëÅÉä~êÉ=ÉÇ=áãé~ëí~êÉ=é~ëí~= ^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=~éé~êÉÅJ É éÉê=áåÅçêéçê~êÉ=áåÖêÉÇáÉåíáI=ÅÜÉ=åçå=ÇÉîçåç= ÅÜáç=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêáI=îÉÇá=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~= ÉëëÉêÉ=ëãáåìòò~íáK É Åìê~ÊK cêìëí~=ENOF éÉê=é~åå~I=~äÄìãÉ=ãçåí~íç=É=é~ëíÉ= ^ííÉåòáçåÉ> äÉÖÖÉêÉK= kçå=áÇçåÉç=éÉê=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇìêáK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå= mêáã~=ÇÉääÛìíáäáòòçI=ãçåí~êÉ=ä~=Ñêìëí~=éÉê=ãÉëJ ä~=ã~åçéçä~=ENFK=iç=ëéÉÖåáãÉåíç=ãÉÇá~åíÉ= Åçä~êÉK ~éÉêíìê~=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ESI=NVÄI=OMÄF=éêçîçÅ~= fåëÉêáêÉ=ÉÇ=áååÉëí~êÉ=áå=éçëáòáçåÉ=ä~=Ñêìëí~=  Ç~ååá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK åÉää~=ëÅ~íçä~=ÇÉÖäá=áåÖê~å~ÖÖá=EÑáÖìê~= JRÄFK  cáÖìê~=  fãéçêí~åíÉ> ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=EÑêÉÅÅá~=ëìää~=Åáçíçä~=  ëçéê~=áä=éìåíç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáçF=É=êìçí~êÉ= `Üá~îÉ=ERFI=ÅçéÉêÅÜáçLÄáÅÅÜáÉêÉ=ÇÉä=ãáåá= áå ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK íêáí~íìííç=ENVF=É=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=EOM~F= fåëÉêáêÉ=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉLáä=Ö~åÅáç=  åçå ëçåç=áÇçåÉá=éÉê=äÛìíáäáòòç=åÉä=Ñçêåç= éÉê...
  • Page 56 áí aáëÅÜá=éÉê=ëãáåìòò~êÉ jçåí~êÉ=ä~=ä~ã~=ëìä=éçêí~ÇáëÅçK  oìçí~êÉ=îÉêëç=äÛ~äíç=áä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~L Çá í~Öäáç=ÇÉëáÇÉê~íçK= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> aÉéçêêÉ=áä=ÇáëÅç=ëìä=éçêí~ÇáëÅç=áå=ãçÇç= ÅÜÉ=á=íê~ëÅáå~íçêá=ÇÉä=éçêí~ÇáëÅç=Éåíêáåç= qÉåÉêÉ=äÉ=ã~åá=äçåí~åç=Ç~ääÉ=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá= åÉääÉ=~éÉêíìêÉ=ÇÉá=ÇáëÅÜáK= É Ç~á=ÄçêÇá=ÇÉá=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêáK= fä=ÇáëÅç=ÇÉîÉ=éçÖÖá~êÉ=ëìää~=ëéáå~=ä~íÉê~äÉ= ^ÑÑÉêê~êÉ=á=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêá=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç> ÇÉä=éçêí~ÇáëÅçK aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ= ^ééäáÅ~êÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=Åçå=äÉÖÖÉê~=  éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=Ó=ëéÉëëçLëçííáäÉ=ENQF êçí~òáçåÉ=ëìääÛ~ëëÉ=ãçíçêÉK éÉê=í~Öäá~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~K fåÇáÅ~òáçåÉ=ëìä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> éÉê ~ÑÑÉíí~êÉW= ÂNÊ=éÉê=áä=ä~íç=Çá=í~Öäáç=ëéÉëëç kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉääÛ~éÉêíìê~= ÂPÊ=éÉê=áä=ä~íç=Çá=í~Öäáç=ëçííáäÉ Çá ~ÖÖáìåí~=áåÖêÉÇáÉåíáK= ^ííÉåòáçåÉ> mÉê=ëéáåÖÉêÉ=ìë~êÉ=ëçäç=áä=éÉëíÉääçK fä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=åçå= ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=EÑêÉÅÅá~=ÇÉä=ÅçéÉêJ  ≠ áÇçåÉç=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=é~åÉI= ÅÜáç=ëçéê~=áä=éìåíç=ÇÉää~=Åáçíçä~F=É=êìçí~êÉ= é~åáåá=É=ÅáçÅÅçä~íçK=^ÑÑÉíí~êÉ=ëçäç=~=ÑêÉÇÇç= áå=ëÉåëç=çê~êáçK äÉ...
  • Page 57 áí bëíê~êêÉ=äÛìíÉåëáäÉW oìçí~êÉ=ä~=Åáçíçä~=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=   É êáãìçîÉêä~K Ó bëíê~êêÉ=Ç~ää~=Åáçíçä~=áä=éçêí~ìíÉåëáäÉ= Åçå ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ=ç=áä=Ö~åÅáç= mìäáêÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíáI=îÉÇá=Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK  éÉê áãé~ëí~êÉK= `ìÄÉíí~íêáÅÉ pí~ÅÅ~êÉ=äÛìíÉåëáäÉ=Ç~ä=éçêí~ìíÉåëáäÉK= açéç=ä~=éìäáòá~=ÇÉää~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉI= `ìÄÉíí~íêáÅÉ=éÉê=áä=í~Öäáç=Çá=~äáãÉåíá=áå= ~ééäáÅ~êÉ=áä=Åçéêáä~ã~K Ñçêã~=Çá=ÅìÄÉííáK Ó oáãìçîÉêÉ=ä~=Ñêìëí~=éÉê=ãÉëÅçä~êÉ= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ä~ãÉ= Ç~ääÛ~ëëÉ=ãçíçêÉK=bëíê~êêÉ=äÛ~ëëÉ=ãçíçêÉ= Ç~ää~=Åáçíçä~K=mÉê=ä~=éìäáòá~=ëãçåí~êÉ= í~ÖäáÉåíáLáåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ> ä~ Ñêìëí~=éÉê=ãÉëÅçä~êÉ=EÑáÖìê~=  kçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉää~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ= Ó bëíê~êêÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=Ç~ää~=Åáçíçä~= ~ééäáÅ~í~>= éêÉåÇÉåÇçäç=ëìääÉ=~éÉêíìêÉK= oáãìçîÉêÉL~ééäáÅ~êÉ=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=ëçäç= bëíê~êêÉ=áä=ÇáëÅçK=bëíê~êêÉ=äÛ~ëëÉ=ãçíçêÉ= èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=ÑÉêãçK Ç~ää~=Åáçíçä~K i~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=Ñìåòáçå~=ëçäç=Åçå=áä=ÅçéÉêÅÜáç= oìçí~êÉ=ä~=Åáçíçä~=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç= ...
  • Page 58 áí pÉ åÉÅÉëë~êáçI=ëÉêîÉåÇçëá=ÇÉää~=ÅçéÉêíìê~= ^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ ÇÉää~=ä~ã~I=êìçí~êÉ=áä=ëÉí=Çá=ä~ãÉ=åÉää~= mÉê=áä=ä~îçêç=Åçå=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=ìíáäáòò~êÉ= éçëáòáçåÉ=ÅçêêÉíí~=EÑáÖìê~= JSFK  äÛ~ëëÉ=ãçíçêÉ=Ñçêåáíç=Åçå=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ= oáãìçîÉêÉ=ä~=ÅçéÉêíìê~=ÇÉää~=ä~ã~K  EÑáÖìê~= JOFK=  ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=EÑêÉÅÅá~=ÇÉä=ÅçéÉêJ  ÅÜáç=ëçéê~=áä=éìåíç=ÇÉää~=Åáçíçä~F=É=êìçí~êÉ= oÉÖçä~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ= áå=ëÉåëç=çê~êáçK ~Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉK fä=å~ëÉääç=ÇÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉîÉ=Éåíê~êÉ=Ñáåç= _~ëë~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç=EÂãáåÊFW ~ääÛ~êêÉëíç=åÉää~ ÑÉëëìê~=ÇÉääÛáãéìÖå~íìê~= é~í~íÉI=Å~êçíÉ=É=ìçî~=ÅçííÉX=ÅÉíêáçäáX=Ä~å~åÉX= ÇÉää~=Åáçíçä~K Ñê~ÖçäÉX=ãÉäçåáK fåëÉêáêÉ=áä=éÉëíÉääç=É=äÛáåëÉêíç=éÉëíÉääçK  jÉÇá~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêçW fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~K  é~í~íÉ=É=Å~êçíÉ=ÅêìÇÉX=áåë~ÅÅ~íç=Çá=Å~êåÉ= oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=  íÉåÉêç=E~Ç=ÉëK ãçêí~ÇÉää~FX=Ñçêã~ÖÖáç=Ç~=í~ÖäáçX= Çá ä~îçêç=ÇÉëáÇÉê~í~K Ñçêã~ÖÖáç=~=é~ëí~=Çìê~X=éÉéÉêçåáX=éçãçÇçêáX= fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=í~Öäá~êÉ=åÉä=éçòJ ...
  • Page 59 áí jáåá=íêáí~íìííç mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ> éÉê=ëãáåìòò~êÉ=éáÅÅçäÉ=èì~åíáí¶= Çá Å~êåÉI=Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=ÅáéçääÉI= aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=Ñêìää~íá=ãçäíç=Å~äÇáI= éêÉòòÉãçäçI=~ÖäáçI=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~K= Ç~ä=ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉëÅÉ= kçå=íêáí~êÉ=Å~ÑÑ≠=áå=Öê~åáI=Öê~åá=Çá=éÉéÉI= î~éçêÉK=fåíêçÇìêêÉ=ã~ëëáãç=MIQ=äáíêá=Çá=äáèìáÇç= òìÅÅÜÉêçI=ëÉãá=Çá=é~é~îÉêç=É=ê~Ñ~åçK ãçäíç=Å~äÇç=ç=ÅÜÉ=éêçÇìÅÉ=ëÅÜáìã~K mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ä~ãÉ= ^ííÉåòáçåÉ> í~ÖäáÉåíáLáåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ> bîáí~êÉ=Ç~ååá=~ä=Ñêìää~íçêÉK=kçå ä~îçê~êÉ=áåÖêÉJ kçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=ÇÉä= ÇáÉåíá=ëìêÖÉä~íá=Eíê~ååÉ=ÅìÄÉííá=Çá=ÖÜá~ÅÅáç=FK= ãáåá=íêáí~íìííç>=mÉê=ä~=êáãçòáçåÉ=Çá=~äáãÉåíá= kçå=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=~=îìçíç=áä=Ñêìää~íçêÉK íêáíìê~íá=ìíáäáòò~êÉ=ãÉòòá=áÇçåÉá=E~Ç=ÉëK ÅìÅJ cêìää~êÉ ÅÜá~áçFK=oáãìçîÉêÉ=áä=ãáåá=íêáí~íìííç=ëçäç= ^ííÉåòáçåÉ> ~Ç áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãçK= mÉê=ãÉííÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=áå=ÑìåòáçåÉI=áä=ÅçéÉêÅÜáç= fä=ãáåá=íêáí~íìííç=Ñìåòáçå~=ëçäç=Åçå=áä=ÅçéÉêÅÜáç= ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~ééäáÅ~íç=É=ÄäçÅÅ~íçK ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=~ééäáÅ~íç=É=ëíêÉííçK cáÖìê~=  cáÖìê~=  ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=EÑêÉÅÅá~=ëìä=  ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=EÑêÉÅÅá~=ÇÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉ= ...
  • Page 60 áí mìäáòá~=É=Åìê~ i~=Ñêìëí~=éì∂=ÉëëÉêÉ=ä~î~í~=åÉää~=  ä~î~ëíçîáÖäáÉK iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Ü~=ÄáëçÖåç=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ>= oáãçåí~êÉ=Ççéç=ä~=éìäáòá~K  rå~=éìäáòá~=~ÅÅìê~í~=Ö~ê~åíáëÅÉ=ìå~=äìåÖ~=Çìê~í~K= i~î~êÉ=äç=ëéêÉãá~Öêìãá mÉê=ìäíÉêáçêá=áåÑçêã~òáçåá=äÉÖÖÉêÉ=ä~=ÖìáÇ~=ê~éáÇ~K qìííÉ=äÉ=é~êíá=ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK= Ð éêÉÑÉêáÄáäÉ=ä~î~êÉ=áä=Åçåç=Çá=ëéêÉãáíìê~=ëì=íìííá= mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~> á=ä~íá=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉ=ëìÄáíç=Ççéç=äÛìëçK= `çë±=á=êÉëáÇìá=åçå=ëá=ÉëëáÅÅ~åçK kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ= áå äáèìáÇáI=åçå=ãÉííÉêäç=ã~á=ëçííç=äÛ~Åèì~= i~î~êÉ=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ ÅçêêÉåíÉ=É=åçå=ä~î~êäç=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK ^ííÉåòáçåÉ> mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK= kÉääç=ëÅçãéçêêÉL~ëëÉãÄä~êÉ=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ= mçëëáÄáäá Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK ~ÑÑÉêê~êÉ=áä=ÇáëÅç=Çá=í~Öäáç=ëçäç=~ä=ÅÉåíêç= `çåëáÖäáW= ëìä éçãÉääç=Çá=éä~ëíáÅ~K Ó kÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=éÉê=ÉëK Çá=Å~êçíÉ=É Å~îçäç= êçëëçI=ëìääÉ=é~êíá=Çá=éä~ëíáÅ~=ëá Ñçêã~åç= fä=ëìééçêíç=Ä~ëÉ=ENUÄF=≠=ä~î~ÄáäÉ=áå=ä~î~ëíçJ ã~ÅÅÜáÉ=Åçäçê~íÉI=ÅÜÉ=éçëJëçåç=ÉëëÉêÉ= îáÖäáÉK=kçå=ä~î~êÉ=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉ=íìííÉ=äÉ=~äíêÉ= êáãçëëÉ=Åçå=èì~äÅÜÉ=ÖçÅÅá~ Çá=çäáç= é~êíáI=äÉ=ä~ãÉ=éÉêÇçåç=áä=Ñáäç>...
  • Page 61 áí oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá pÅçãéçêêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ cáÖìê~=  ^ÑÑÉêê~êÉ=äÛáåëÉêíç=ä~ãÉ=ëìääÉ=~äÉííÉ=É=êìçJ  mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ> í~êäç=áå=ëÉåíç=~åíá=çê~êáçK= iÛáåëÉêíç=ä~ãÉ=ëá=ëí~ÅÅ~K mêáã~=Çá=Éäáãáå~êÉ=ìå=Öì~ëíç=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~= qçÖäáÉêÉ=äÛáåëÉêíç=ä~ãÉ=É=êáãìçîÉêÉ=äÛ~åÉääç=  Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK Çá=íÉåìí~K `çãéçêêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ ^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ ^ééäáÅ~êÉ=äÛ~åÉääç=Çá=íÉåìí~=ëìääÛáåëÉêíç=  rå=ÉêêçêÉ=åÉääÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= ä~ãÉK ìåÛ~ííáî~òáçåÉ=ÇÉää~=ëáÅìêÉòò~=ÉäÉííêçåáÅ~= fåëÉêáêÉ=äÛáåëÉêíç=ä~ãÉ=Ç~ä=Ä~ëëç=åÉä=  çééìêÉ=ìå=ÇáÑÉííç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=îáÉåÉ= ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉK îáëì~äáòò~íç=Ç~ääÛáåíÉêãáííÉåò~=ÇÉää~=ëéá~= ^îîáí~êÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=Åçå=äÉ=~äÉííÉ=äÛáåëÉêíç=  Çá Ñìåòáçå~ãÉåíçK ä~ãÉ=áå=ëÉåëç=çê~êáçK=`á∂ Ñ~ÅÉåÇç=êìçí~êÉ= ~äãÉåç=ÑáåÅܨ=ìåÛ~äÉíí~=åçå=ÅçéêÉ=áä=êáÑÉêáJ ^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ ãÉåíç=ëìä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=EéçëáòáçåÉ=Ó[= dì~ëíçW cáÖìê~= JSFK  iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Ñìåòáçå~=éáªK mìäáòá~=ÇÉä=ãáåá=íêáí~íìííç...
  • Page 62 áí ^ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ EoÉéÉêáÄáäá=éêÉëëç=á=êáîÉåÇáíçêá=ëéÉÅá~äáòò~íáI=ëÉ åçå= ÅçãéêÉëá=åÉää~=Ñçêåáíìê~F aáëÅç=éÉê=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉ=EjwRmpMOF mÉê=í~Öäá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=éÉê=Ñ~êÉ=äÉ=é~í~íáåÉ= ÑêáííÉK aáëÅç=îÉêÇìê~=^ëá~=EjwRgpMNF bêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉ=EÉëÅäìë~=äÛÉêÄ~=Åáéçääáå~FI= NMÓRM=Ö q~Öäá~=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~=áå=ëíêáëÅÉ=ëçííáäáI=éÉê=éá~ííá= qêáí~êÉ=åÉää~=Åáçíçä~=~ëÅáìíí~=~ää~=îÉäçÅáí¶= Çá îÉêÇìêÉ=~ëá~íáÅáK  ã~ñK aáëÅç=Öê~ííìÖá~=ãÉÇáçJÑáåÉ=EjwRopMOF ^ÖäáçI=ã~ñK=RMM=Ö éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=Ñçêã~ÖÖáç=Çìêç=EéÉê= qêáí~êÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=jK  ÉëK é~êãáÖá~åçFI=ÅáçÅÅçä~í~=ê~ÑÑêÉÇÇ~í~=É åçÅáK `áéçääÉI=ã~ñK=RMM=Ö q~Öäá~êÉ=äÉ=ÅáéçääÉ=áå=èì~ííêç=é~êíáK aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=í~ÖäáçLÖê~ííìÖá~=  qêáí~êÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=jK EjwRhmMNF  lêí~ÖÖá=ç=é~í~íÉI=ÅêìÇáI=NMMÓRMM=Ö mÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=~Ç=ÉëK=éÉê=ÑêáííÉääÉ= péÉòòÉíí~êÉ=Öäá=çêí~ÖÖáLé~í~íÉK  Çá é~í~íÉLé~í~íÉ=ëãáåìòò~íÉ=É=~êêçëíáíÉ áå=é~ÇÉää~K= qêáí~êÉ=êáéÉíìí~ãÉåíÉI=çÖåá=îçäí~= ...
  • Page 63 áí NOR Ö=ÇÉääÛ~Åèì~=Å~äÇç d~åÅáç=áãé~ëí~íçêÉ= fãé~ëí~êÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=~ä=Öê~Çç ãáåK  éÉê=ãáëÅÉä~êÉ=ÉÇ=áãé~ëí~êÉ=é~ëí~= fãé~ëí~êÉ=éçá=éÉê=O ãáåìíá=~=ãÉÇá~=îÉäçÅáí¶K=  É éÉê=áåÅçêéçê~êÉ=áåÖêÉÇáÉåíáI=ÅÜÉ= pé~äã~êÉ=Åçå=çäáç=ä~=é~ää~=Çá=é~ëí~=É=ãÉííÉêä~=  åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëãáåìòò~íáK ~=êáéçë~êÉ=éÉê=Å~K=PM ãáåìíá=ëçííç=ìå~= fä=Ö~åÅáç=éÉê=áãé~ëí~êÉ=î~=ìíáäáòò~íç=~ää~=îÉäçÅáí¶= ëÅçÇÉää~=Å~äÇ~K=i~îçê~êä~=Ççéç=ÅçãÉ= ãáå=É=ãÉÇá~K ~ä ëçäáíçK= nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=O=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ= m~ëí~=ÑäìáÇ~=ãáëÅÉä~í~ oáÅÉíí~=Ä~ëÉ RMM Ö=Ñ~êáå~ ORM Ö=Çá=ã~êÖ~êáå~=ç=Äìêêç= E~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF= Q=ìçî~ qêÉÅÅá~=Çá=é~ëí~=äáÉîáí~í~ ORM Ö=òìÅÅÜÉêç oáÅÉíí~=Ä~ëÉ N=Äìëíáå~=òìÅÅÜÉêç=î~åáÖäá~íç RMM Ö=Ñ~êáå~ N=Äìëíáå~=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ OR Ö=äáÉîáíç=ç=N=ÅçåÑÉòáçåÉ=Çá=äáÉîáíç=ëÉÅÅç...
  • Page 64 áí jçåí~êÉ=~=åÉîÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=éÉê=R=ãáåìíá= fåë~ä~í~=Çá=Å~îçäç=êçëëç  ~ä Öê~Çç ã~ñK EéÉê=OÓQ=éÉêëçåÉF NRM Ö=Ñ~êáå~ Q=Å~êçíÉ RM Ö=~ãáÇç=Çá=ã~áë N=Å~îçäç=ê~é~ N=ÅìÅÅÜá~áåç=Çá=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ N=ãÉä~ jÉëÅçä~êÉ=Ñ~êáå~I=~ãáÇç=Çá=ã~áë=É=äáÉîáíç=  N=òìÅÅÜáå~ áå éçäîÉêÉK N=ÅÉíêáçäç ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~ää~=îÉäçÅáí¶ ãáå=  ¼=Å~îçäÑáçêÉ= É áåíêçÇìêêÉ=ä~=ãáëÅÉä~=Çá=Ñ~êáå~=~ííê~îÉêëç= NMM Ö=Ñçêã~ÖÖáç=ÑêÉëÅç äÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~K `çåÇáãÉåíç=éÉê=áåë~ä~í~W kçå=ãÉëÅçä~êÉ=éÉê=ìå=íÉãéç=ëìéÉêáçêÉ=  NMM Ö=óçÖìêí ~=N=ãáåìíç NMM Ö=é~åå~=~ÅáÇ~= cçåÇç=éÉê=ÇçäÅÉ=~ää~=Ñêìíí~ N=ëéáÅÅÜáç=ÇÛ~Öäáç= oáÅÉíí~=Ä~ëÉ...
  • Page 65 áí fåë~ä~í~=ÂpíçäáÅÜåóÊ `ìÄÉíí~íêáÅÉ EéÉê=O=éÉêëçåÉF mÉê=áä=í~Öäáç=Çá=~äáãÉåíá=~=ÅìÄÉííá=Ç~= NRM=Ö=éêçëÅáìííç ìíáäáòò~êÉ=áå=áåë~ä~íÉI=ãáåÉëíêÉI=ëìÖÜá= P=é~í~íÉ=ÅçííÉI=ê~ÑÑêÉÇÇ~íÉ ç=ÅçãÉ=ÅçåíçêåçK O=ÅÉíêáçäáåá=ç=ÅÉíêáçäá=ã~êáå~íá ríáäáòò~êÉ=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶ ãáåK N=Å~êçí~=Åçíí~ máëÉääáI=ãÉòòç=Ä~ê~ííçäç p~äÉ=É=éÉéÉ `çåÇáãÉåíç=éÉê=áåë~ä~í~W ¼=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Çá=é~åå~=~ÅáÇ~ ¼=Çá=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Çá=ã~áçåÉëÉ `ìÄÉíí~êÉ=äÉ=é~í~íÉ=ÅçííÉI=ã~=Öá¶=ê~ÑÑêÉÇJ  Ç~íÉI=É=äÉ=Å~êçíÉK= fåë~ä~í~=ÂläáîáÉÊ `ìÄÉíí~êÉ=áä=éêçëÅáìííç=ÉÇ=á=ÅÉíêáçäáK  EéÉê=Å~K=Q=éÉêëçåÉF jÉëÅçä~êÉ=áå=ìå~=áåë~ä~íáÉê~=íìííá=Öäá=  Q=é~í~íÉ=ÅçííÉI=ê~ÑÑêÉÇÇ~íÉ áåÖêÉÇáÉåíá=í~Öäá~íá=~=ÅìÄÉííá=Åçå=á=éáëÉääáK= O=Å~êçíÉ=ÅçííÉ fåë~éçêáêÉ=Åçå=ë~äÉ=É=éÉéÉK  Q=ìçî~=ëçÇÉ jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK=  OMM=Ö=Å~êåÉ=Çá=éÉííç=Çá=éçääç=Åçíí~ mêÉé~ê~êÉ=Åçå=é~åå~=~ÅáÇ~=É=ã~áçåÉëÉK NÓO=ÅÉíêáçäáåá=ç=ÅÉíêáçäá=ã~êáå~íá fåë~ä~í~=Çá=Öê~åÅÜáç NÓO=ÅÉíêáçäá=éÉê=áåë~ä~í~ EéÉê=Å~K=Q=éÉêëçåÉF PMM=Ö=éáëÉääáI=Ñáåá=EN=Ä~ê~ííçäç=éáÅÅçäçF PMM=Ö=Å~êåÉ=Åçíí~...
  • Page 66 áí `ìÄÉíí~êÉ=äÉ=é~í~íÉ=ÅçííÉI=ã~=Öá¶=ê~ÑÑêÉÇJ i~ííÉ=~ä=ÅáçÅÅçä~íç  Ç~íÉI=É=äÉ=ìçî~K Enì~åíáí¶=ã~ëëáã~F `ìÄÉíí~êÉ=á=ÅÉíêáçäáI=á=ê~î~åÉääáI=á=ë~äìãá=  NMM Ö=ÅáçÅÅçä~íç= ç=ä~=Å~êåÉ=Çá=éÉííç=Çá=éçääçK QMM ãä=ä~ííÉ=ãçäíç=Å~äÇç jÉëÅçä~êÉ=ÄÉåÉ=ä~=é~åå~=~ÅáÇ~I=áä=éçêêç=  pãáåìòò~êÉ=áä=ÅáçÅÅçä~íç=~ää~=îÉäçÅáí¶ mìäëÉK  ëãáåìòò~íç=É=äÉ=ìçî~=Åçå=ëÉå~éÉ= ^ÖÖáìåÖÉêÉ=ä~ííÉ=ãçäíç=Å~äÇç=É=Ñêìää~êÉK  É òìÅÅÜÉêç=É=ÇáäìáêÉ=Åçå=âï~ëK j~áçåÉëÉ ^ÖÖáìåÖÉêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=í~Öäá~íá=~=ÅìÄÉííáI=  áä éêÉòòÉãçäç=É=äÛ~åÉíç=ëãáåìòò~íáK oáÅÉíí~=Ä~ëÉ fåë~éçêáêÉ=Åçå=ë~äÉ=É=éÉéÉK N=ìçîç  N=ÅìÅÅÜá~áåç=Çá=ëÉå~éÉ cêìää~íçêÉ N=ÅìÅÅÜá~áç=Çá=~ÅÉíç=ç=ëìÅÅç=Çá=äáãçåÉ éÉê=ãáëÅÉä~êÉ=~äáãÉåíá=äáèìáÇá=ç=ãçêJ N=éáòòáÅç=ë~äÉ ÄáÇáI=éÉê=ëãáåìòò~êÉLíêáí~êÉ=Ñêìíí~= N=éáòòáÅç=Çá=òìÅÅÜÉêç É îÉêÇìê~=ÅêìÇÉ=É=éÉê=Ñ~êÉ=ä~=é~ëë~í~= NUM ãä=çäáç...
  • Page 67 áí jáåá=íêáí~íìííç éÉê=ëãáåìòò~êÉ=éáÅÅçäÉ=èì~åíáí¶=Çá=Å~êåÉI=Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=ÅáéçääÉI=éêÉòòÉãçäçI=~ÖäáçI= Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~K= kçå=íêáí~êÉ=Å~ÑÑ≠=áå=Öê~åáI=Öê~åá=Çá=éÉéÉI=òìÅÅÜÉêçI=ëÉãá=Çá=é~é~îÉêç=É=ê~Ñ~åçK= nì~åíç=éáª=~=äìåÖç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~=~ÅÅÉëçI=í~åíç=éáª=ÑáåÉ=ÇáîÉåí~=äÛ~äáãÉåíç=íêáí~íçK mÉê=äÉ=ÉêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉ=áä=êáëìäí~íç=ÇÉëáÇÉê~íç=éì∂=ÉëëÉêÉ=Öá¶=ê~ÖÖáìåíç=Ççéç=ìå=íÉãéç=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ= ÄêÉîáëëáãçK=mì∂=Ä~ëí~êÉ=~åÅÜÉ=ìå=ÄêÉîÉ=ÂíçÅÅçÊ=~ää~=îÉäçÅáí¶=jK `çå=êáëÉêî~=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉK...
  • Page 68 åä fåÜçìÇ e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SU î~å ìï=åáÉìïÉ=pfbjbkpJ~éé~ê~~íK få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TM eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå=ãçÇÉêåI= _ÉÇáÉåÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TN ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK= oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TR jÉÉê áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇìÅíÉå= léÄÉêÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TT îáåÇí ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TT bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TU ^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í= =K=K=K=K=K=K=K=K TU d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TU dÉÄêìáâë~ÇîáÉòÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TU sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ iÉÉë=îççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= ÇáÉ=ÄÉä~åÖêáàâÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖë~~åïáàòáåÖÉå=çîÉê=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ÄÉî~íK _áà=åáÉíJå~äÉîáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=àìáëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí= ~éé~ê~~í=áë=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=åáÉí=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=Ç~~êìáí=êÉëìäíÉêÉåÇÉ= ëÅÜ~ÇÉK...
  • Page 69 åä eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë= çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK=^ääÉÉå=îççê=ÖÉÄêìáâ=ÄáååÉåëÜìáëK=^ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå= ï~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK eÉí=~éé~ê~~í=ãçÉí=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=äçëÖÉã~~âí=î~å=ÜÉí=ëíêççãåÉí=ï~ååÉÉê= Éê=ÖÉÉå=íçÉòáÅÜí=çé=áë=Éå=îççêÇ~í=ÜÉí=áå=Éäâ~~ê=ïçêÇí=ÖÉòÉíI=ìáí=Éäâ~~ê= ïçêÇí=ÖÉåçãÉå=çÑ=ïçêÇí=ÖÉêÉáåáÖÇK iÉáÇ=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=åáÉí=ä~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââÉåK= t~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíI=ãçÉí= çã ÖÉî~êÉå=íÉ=îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíI= ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ=éÉêëççåK= oÉé~ê~íáÉë=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê= çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK , sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=Çáí=~éé~ê~~í sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê> dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ> _áà=ÉÉå=ëíêççãëíçêáåÖ=ÄäáàÑí ÜÉí=~éé~ê~~í=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇX=å~=ÇÉ=ëíêççãJ ëíçêáåÖ=Ö~~í=ÜÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=ïÉÉê=äçéÉåK qçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ÜìäéëíìââÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêî~åÖÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í= ëíáäëí~~í=EÇê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑF=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí= áë ÖÉíêçââÉåK=sççêÇ~í=ì=íçÉÄÉÜçêÉå=çÑ=ÜìäéëíìââÉå=îÉêî~åÖí=ÇáÉ= ÄÉïÉÖÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâI=ãçÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=ïçêÇÉå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ= Éå=ïçêÇÉå=äçëÖÉã~~âí=î~å=ÜÉí=ëíêççãåÉíK eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åáÉí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉåI=åáÉí=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê= ÜçìÇÉå=Éå=åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK= qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=îççêÇ~í=ì=ëíçêáåÖÉå=îÉêÜÉäéíK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=êçíÉêÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉå> qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=åççáí=áå=ÇÉ=ãÉåÖâçã=ÖêáàéÉåK=sççê=ÜÉí=~~åÇêìââÉå= î~å=áåÖêÉÇáØåíÉå=~äíáàÇ=ÇÉ=ëíçééÉê=ÖÉÄêìáâÉåK=k~=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=ÄäáàÑí= ÇÉ ~~åÇêáàîáåÖ=åçÖ=ÉîÉå=äçéÉåK=eìäéëíìââÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêïáëëÉäÉå= ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå> råáîÉêëÉÉä=ãÉë=~ääÉÉå=î~ëíé~ââÉå=~~å=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=ÖêÉÉéK= eÉí=ìåáîÉêëÉäÉ=ãÉë=~äíáàÇ=ÄÉï~êÉå=áå=ÇÉ=ãÉëÜçìÇÉê=ï~ååÉÉê=ÜÉí=åáÉí= ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK=káÉí=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=ÖêáàéÉåK=sççê=ÜÉí=~~åÇìïÉå=~äíáàÇ= ÇÉ...
  • Page 70 åä oáëáÅç=î~å=Äê~åÇïçåÇÉå> _áà=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÜÉíÉ=ãáñîäçÉáëíçÑÑÉå=âçãí=Éê=ëíççã=ìáí=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=áå ÜÉí= ÇÉâëÉäK=j~ñáã~~ä=MIQ=äáíÉê=ÜÉíÉ=çÑ=ëÅÜìáãÉåÇÉ=ãáñîäçÉáëíçÑ=íçÉîçÉÖÉåK , qçÉäáÅÜíáåÖ=Äáà=ÇÉ=ëóãÄçäÉå=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí= íçÉÄÉÜçêÉå ^~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=çéîçäÖÉåK sççêòáÅÜíáÖ>=aê~~áÉåÇÉ=ãÉëëÉåK sççêòáÅÜíáÖ>=aê~~áÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉåK káÉí=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=ÖêáàéÉåK aÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= eìäéëíìââÉå ãçÇÉääÉåK=lé=ÇÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå= U ^~åÇêáàÑ~ë îáåÇí=ì=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= V eìäéëíìâÜçìÇÉê ãçÇÉääÉå=E^ÑÄK= FK NM råáîÉêëÉÉä=ãÉë=ãÉí=ãÉëÜçìÇÉê NN håÉÉÇÜ~~â få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö NO oçÉêÖ~êÇÉ aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå= NP pÅÜáàÑÜçìÇÉê ìáíâä~ééÉå=~KìKÄK= NQ påáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÇáâLÇìå ^ÑÄK=  NR o~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑLÑáàå _~ëáë~éé~ê~~í NS m~í~íÉëJÑêáíÉëëÅÜáàÑ=G N aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê...
  • Page 71 åä _ÉÇáÉåÉå håÉÉÇÜ~~â=ENNF îççê=ÜÉí=êçÉêÉå=Éå=âåÉÇÉå=î~å=ÇÉÉÖ= eÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=ÖêçåÇáÖ= Éå=ÜÉí=ãáñÉå=î~å=áåÖêÉÇáØåíÉå=ÇáÉ=åáÉí= êÉáåáÖÉå=îççêÇ~í=ì=ÇÉòÉ=îççê=ÜÉí=ÉÉêëí= ÑáàåÖÉã~~âí=ÜçÉîÉå=íÉ=ïçêÇÉåK ÖÉÄêìáâíI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇÒK oçÉêÖ~êÇÉ=ENOF îççê=êççãI=ÖÉâäçéí=Éáïáí=Éå=Çìå=ÇÉÉÖK= ^ííÉåíáÉ> káÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=î~ëíÉ=áåÖêÉÇáØåíÉåK sççê=ÖÉÄêìáâ=ÇÉ=êçÉêÖ~êÇÉ=ãçåíÉêÉåK eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå= oçÉêÖ~êÇÉ=áå=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíÉâÉå=  ãÉí ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=ENFK=ráíëÅÜ~âÉäáåÖ=Çççê= Éå=ä~íÉå=î~ëíâäáââÉå=E~ÑÄK= JRÄFK  çéÉåÉå=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ESI=NVÄI=OMÄF=äÉáÇí=íçí= ^ÑÄK=  ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK aÉ=âçã=~~åÄêÉåÖÉå=Eéáàä=çé=ÇÉ=âçã=íÉÖÉå=  ÇÉ=ëíáé=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ= _Éä~åÖêáàâ> ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK råáîÉêëÉÉä=ãÉëLâåÉÉÇÜ~~â=~~åÄêÉåÖÉåW  hçã=ERFI=ÇÉâëÉäLâçã=î~å=ÇÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=ENVF= Ó aÉ=~~åÇêáàÑ~ë=áå=ÇÉ=ÜìäéëíìâÜçìÇÉê= Éå=ãáñâçã=EOM~F=òáàå=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÖÉÄêìáâ= ÇêìââÉå=íçí=Üáà=î~ëíâäáâíK áå=ÇÉ=ã~ÖåÉíêçå>= Ó eìäéëíìâÜçìÇÉê=~~åÄêÉåÖÉå=áå=ÇÉ=âçãK Ó...
  • Page 72 åä aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Eéáàä=çé=ÜÉí=ÇÉâëÉä= påáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÇáâLÇìå=ENQF  íÉÖÉå=ÇÉ=ëíáé=çé=ÇÉ=âçãF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ= îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉK ãÉÉ=Çê~~áÉåK ^~åÇìáÇáåÖ=çé=ÇÉ=ëåáàJÇê~~áëÅÜáàÑW= aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ãçÉí=íçí=~~å= łNÒ=îççê=ÇÉ ÇáââÉ=ëåáàòáàÇÉ ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ÖäÉìÑ=î~å=ÇÉ=âçãÜ~åÇJ łPÒ=îççê=ÇÉ=ÇìååÉ=ëåáàòáàÇÉ ÖêÉÉé=òáííÉåK ^ííÉåíáÉ> píçééÉê=Éå=ëíçééÉêáåòÉíëíìâ=~~åÄêÉåÖÉåK  aÉ=ëåáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí= píÉââÉê=áå=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=ÇçÉåK  ëåáàÇÉå=î~å=Ü~êÇÉ=â~~ëI=ÄêççÇI=ÄêççÇàÉë= aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ= Éå ÅÜçÅçä~ÇÉK=dÉâççâíÉ=î~ëíâçâÉåÇÉ=  òÉííÉåK ~~êÇ~ééÉäë=áå=âçìÇÉ=íçÉëí~åÇ=ëåáàÇÉåK påáàJ=çÑ=ê~ëéÖçÉÇ=íçÉîçÉÖÉåK  o~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑLÑáàå=ENRF påáàJ=çÑ=ê~ëéÖçÉÇ=ëäÉÅÜíë=ãÉí=äáÅÜíÉ=Çêìâ= îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ÖêçÉåíÉI=Ñêìáí=Éå= ~~åÇìïÉå=ãÉí=ÇÉ=ëíçééÉêK â~~ëI=ìáíÖÉòçåÇÉêÇ=Ü~êÇÉ=â~~ë=EÄáàîK= aÉ=ëíçééÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=  é~êãÉò~~åëÉ=â~~ëFK= íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK ^~åÇìáÇáåÖ=çé=ÇÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑW= i~åÖ=Éå=Çìå=ëåáàÖçÉÇ=íçÉîçÉÖÉå=Çççê= ...
  • Page 73 åä `áíêìëéÉêë= ^ííÉåíáÉ>= îççê=ÜÉí=ìáíéÉêëÉå=î~å=ÅáíêìëîêìÅÜíÉåI= ^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ> ÄáàîK ëáå~~ë~ééÉäëI=Öê~éÉÑêìáíë= aÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=áë=~ääÉÉå=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí= Éå ÅáíêçÉåÉåK= ëåáàÇÉå=î~å=~~êÇ~ééÉäë=Eê~ìï=çÑ=ÖÉâççâíFI= ïçêíÉäëI=~ìÖìêâÉåI=íçã~íÉåI=é~éêáâ~I=ìáÉåI= ^ííÉåíáÉ> Ä~å~åÉåI=~ééÉäëI=éÉêÉåI=~~êÇÄÉáÉåI=ãÉäçÉåÉåI= âáïáDëI=ÉáÉêÉåI=ò~ÅÜíÉ=îäÉÉëïçêëí=EÄáàîK=ãçêí~J `áíêìëéÉêë=~ääÉÉå=áå=ÅçãéäÉÉí=ë~ãÉåJ ÇÉää~FI=ÖÉâççâí=çÑ=ÖÉÄê~ÇÉå=ÖÉîçÖÉäíÉîäÉÉë= ÖÉÄçìïÇÉ=íçÉëí~åÇ=ÖÉÄêìáâÉåK òçåÇÉê=ÄçííÉåK wÉÉê=ò~ÅÜíÉ=â~~ë=EÄáàîK=ãçòò~êÉää~I=ëÅÜ~éÉåJ ^ÑÄK=  â~~ëF=â~å=åáÉí=ïçêÇÉå=îÉêïÉêâíK aÉ=âçã=~~åÄêÉåÖÉå=Eéáàä=çé=ÇÉ=âçã=íÉÖÉå=  ÇÉ=ëíáé=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ= _áà=ëåáàÇÄ~êÉ=â~~ë=EÄáàîK=dçìÇëÉ=â~~ëF= Éå Ü~êÇÉ=â~~ë=EÄáàîK=bããÉåí~äÉêF=ã~Ö=ãÉå= ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK ^~åÇêáàÑ~ë=~~åÄêÉåÖÉå=áå=ÇÉ=âçãK åáÉí=ãÉÉê=Ç~å=P=âÖ=íÉÖÉäáàâ=îÉêïÉêâÉåK  wÉÉÑâçêÑ=çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=éä~~íëÉå=EÇÉ=éáàä=  sççê=ÇÉ=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=éáíJ=Éå=ëíÉÉåîêìÅÜíÉå= çé=ÇÉ=ÅáíêìëéÉêë=íÉÖÉå=ÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=âçãF= E~ééÉäëI=éÉêòáâÉå=ÉåòKF=ãçÉíÉå=ÇÉ=éáííÉåL Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉåK= ëíÉåÉå=ïçêÇÉå=îÉêïáàÇÉêÇK=sççê=ÇÉ=îÉêïÉêJ aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÇÉ=òÉÉÑâçêÑ=ãçÉí=íçí=~~å= âáåÖ=î~å=ÖÉâççâí=çÑ=ÖÉÄê~ÇÉå=îäÉÉë=ãçÉíÉå= ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ÖäÉìÑ=î~å=ÇÉ=âçãÜ~åÇJ...
  • Page 74 åä _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖÉåW ^ííÉåíáÉ> Ó iÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ãçÖÉå=ÖÉÉå=ÄçííÉåI= hçã=çé=íáàÇ=äÉÉÖã~âÉåW éáííÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=î~ëíÉ=ÄÉëí~åÇÇÉäÉå= Ó å~=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ã~ñK=RMM=Öê~ãI ÄÉî~ííÉåK Ó îççêÇ~í=ÇÉ=ÄäçâàÉë=ÇÉ=çåÇÉêâ~åí= Ó iÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ãçÖÉå=åáÉí=ÄÉîêçêÉå=òáàåK î~å ÇÉ ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=ÄÉêÉáâÉåK Ó cêìáíLÖêçÉåíÉ=ã~Ö=åáÉí=íÉ=êáàé=òáàåI=çãÇ~í= k~=ÖÉÄêìáâ Éê Ç~å=ë~é=â~å=îêáàâçãÉåK aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK  Ó dÉâççâíÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå= píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåI=Ç~å=òáàå=òÉ=ëíÉîáÖÉê=  Éå ïçêÇí=ÜÉí=ëåáàêÉëìäí~~í=ÄÉíÉêK aÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå=îÉêJ  Ó aççê=ãÉÉê=çÑ=ãáåÇÉê=Çêìâ=çé=ÇÉ=ëíçééÉê= ïáàÇÉêÉåK Äáà=ÜÉí=~~åÇêìââÉåI=â~å=ÇÉ=äÉåÖíÉ=î~å= jÉë~ÑÇÉââáåÖ=~~åÄêÉåÖÉåK  ÇÉ ÄäçâàÉë=ïçêÇÉå=ÄÉ≥åîäçÉÇK _äçâàÉëëåáàÇÉê=ìáí=ÇÉ=âçã=åÉãÉåK ...
  • Page 75 åä ^ÑÄK= ^ÑÄK=   hçã=~~åÄêÉåÖÉå=EÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=âçã=íÉÖÉå= aÉ=ãáñâçã=~~åÄêÉåÖÉå=EÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=âçã=   ÇÉ=ëíáé=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ= íÉÖÉå=ÇÉ=éìåí=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íF=Éå=ãÉí= ãÉÉ=íçí=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK ÇÉ âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK= aÉ=Ñáàå=íÉ=ã~âÉå=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=áå=ÇÉ=âçã=   j~ñáãìã=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=îäçÉáëíçÑ=Z=NIR=äáíÉê= ÇçÉåK EëÅÜìáãÉåÇÉ=çÑ=ÜÉíÉ=îäçÉáëíçÑÑÉå=ã~ñáã~~ä= aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=  MIQ=äáíÉêFK= Çê~~áÉåK=aÉ=ÇÉâëÉäåÉìë=ãçÉí=íçí=ÇÉ=~~åJ léíáã~äÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=î~ëíÉ= ëä~Ö=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=î~å=ÇÉ=âçã=òáííÉåK ëíçÑ=Z=UM=Öê~ãK aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ëí~åÇ=j=Çê~~áÉå=  aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ= Éå î~ëíÜçìÇÉåK  Çê~~áÉåK=aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä= eçÉ=ä~åÖÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ= ãçÉí íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=î~å= ÄäáàÑíI=ÜçÉ=ÑáàåÉê=ÇÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ïçêÇÉå= ÇÉ ãáñÉêÜ~åÇÖêÉÉé=ëíÉâÉåK ÖÉëåÉÇÉåK aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ= ...
  • Page 76 åä qáéë= _äçâàÉëëåáàÇÉê=êÉáåáÖÉåK Ó _áà=ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=ÄáàîK ïçêíÉäë=Éå=êçÇÉJ âççä=âçãí=Éê=ÉÉå=êççÇ=ä~~ÖàÉ=çé=ÇÉ=âìåëíJ sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê= ëíçÑ=ÇÉäÉåK=aáí=âìåí=ì=îÉêïáàÇÉêÉå=ãÉí=ÉÉå= Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå> ÄÉÉíàÉ=ëä~çäáÉK _áà=ÜÉí=ìáí=Éäâ~~ê=åÉãÉåLë~ãÉåÄçìïÉå=î~å= Ó wç=åçÇáÖ=ÇÉ=çéÄÉêÖò~â=îççê=íçÉÄÉÜçêÉå= ÇÉ ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=ÇÉ=ëåáàëÅÜáàÑ=~ääÉÉå=î~ëíJ êÉáåáÖÉåK=aÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=çéÄÉêÖò~â= é~ââÉå=~~å=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=âåçé=áå=ÜÉí=ãáÇÇÉåK áå=~ÅÜí=åÉãÉåK aÉ=Ä~ëáëÜçìÇÉê=ENUÄF=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=êÉáåáÖáåÖ= _~ëáë~éé~ê~~í=êÉáåáÖÉå áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK=^ääÉ=~åÇÉêÉ=çåÇÉêÇÉäÉå= píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK  åáÉí=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=ÇçÉåI=ÇÉ=ãÉëëÉå= eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=ëÅÜççåîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå=  ïçêÇÉå=Äçí> îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâK=fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ= sççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÇÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=ìáí=Éäâ~~ê= ~Ñï~ëãáÇÇÉä=ÖÉÄêìáâÉåK åÉãÉåW a~~êå~=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ÑÇêçÖÉåK  ^ÑÄK=  jÉåÖâçã=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=êÉáåáÖÉå aÉ=P=ÄÉîÉëíáÖáåÖëâäÉããÉå=å~~ê=ÄìáíÉå=  ÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=ëåáàëÅÜáàÑ=îÉêïáàÇÉêÉåK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê= jÉëáåòÉíëíìâ=ìáí=ÇÉ=Ä~ëáëÜçìÇÉê=åÉãÉåK ...
  • Page 77 åä eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå jáñÉê=ìáí=Éäâ~~ê=åÉãÉå ^ÑÄK=  eÉí=ãÉëáåòÉíëíìâ=~~å=ÇÉ=îäÉìÖÉäë=íÉÖÉå=ÇÉ=  sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê> âäçâ=áå=Çê~~áÉåK=eÉí=ãÉëáåòÉíëíìâ=òáí=åì=äçëK eÉí=ãÉëáåòÉíëíìâ=Éêìáí=åÉãÉå=Éå=ÇÉ=~ÑJ  qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=îççêÇ~í= ÇáÅÜíêáåÖ=îÉêïáàÇÉêÉåK ì ëíçêáåÖÉå=îÉêÜÉäéíK jáñÉê=áå=Éäâ~~ê=òÉííÉå ^ÑÇáÅÜíêáåÖ=~~åÄêÉåÖÉå=çé=ÜÉí=ãÉëáåòÉíJ  _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ ëíìâK bÉå=ÄÉÇáÉåáåÖëÑçìí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íI= jÉëáåòÉíëíìâ=î~å=çåÇÉê~Ñ=áå=ÇÉ=ãáñâçã=  ÉÉå ~ÅíáîÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= ~~åÄêÉåÖÉåK òÉâÉêáåÖÉå=Éå=ÉÉå=~éé~ê~~íÇÉÑÉÅí= jÉëáåòÉíëíìâ=~~å=ÇÉ=îäÉìÖÉäë=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=  ïçêÇí ~~åÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÉÉå=âåáééÉJ ãÉÉ=î~ëíÇê~~áÉåK= êÉåÇÉ=áåJÄÉÇêáàÑJáåÇáÅ~íáÉK a~~êÄáà ãáåëíÉåë=òç=îÉê=Çê~~áÉå=Ç~í=ÉÉå= î~å=ÇÉ=îäÉìÖÉäë=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖ=çé=ÇÉ=ãáñJ _~ëáë~éé~ê~~í âçã=~ÑÇÉâí=EéçëáíáçåÉêáåÖ=Ó[=~ÑÄK= JSFK  píçêáåÖW eÉí=~éé~ê~~í=ïÉêâí=åáÉí=ãÉÉêK råáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=êÉáåáÖÉå...
  • Page 78 åä bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå EîÉêâêáàÖÄ~~ê=áå=ÇÉ=ëéÉÅá~~äò~~â=áåÇáÉå=åáÉí= ãÉÉÖÉäÉîÉêÇF m~í~íÉëJÑêáíÉëëÅÜáàÑ=EjwRmpMOF sççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäë= íçí é~í~íÉë=ÑêáíÉëK ^òá~JÖêçÉåíÉëÅÜáàÑ=EjwRgpMNF hêìáÇÉå=EìáíÖÉòçåÇÉêÇ=ÄáÉëäççâFI=NMÓRM=Ö få=ÇÉ=ÇêçÖÉ=âçã=Ñáàåã~âÉå=çé=ëí~åÇ=ã~ñK påáàÇí=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉ=áå=ëã~ääÉ=êÉÉéàÉëI=îççê=  håçÑäççâI=ã~ñK=RMM=Ö ^òá~íáëÅÜÉ=ÖêçÉåíÉÖÉêÉÅÜíÉåK cáàåã~âÉå=çé=ëí~åÇ=jK  j~~äëÅÜáàÑ=ãáÇÇÉäÑáàå=EjwRopMOF ráÉåI=ã~ñK=RMM=Ö îççê=ÜÉí=ã~äÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäëI=Ü~êÇÉ= ráÉå=áå=îáÉê=ëíìââÉå=ëåáàÇÉåK  â~~ë=EÄáàîK é~êãÉò~~åëÉ=â~~ëFI=ÖÉâçÉäÇÉ= cáàåã~âÉå=çé=ëí~åÇ=jK  ÅÜçÅçä~ÇÉ=Éå=åçíÉåK dêçÉåíÉ=çÑ=~~êÇ~ééÉäëI=ê~ìïI=NMMÓRMM=Ö påáàJLê~ëéëÅÜáàÑ=EjwRhmMNF dêçÉåíÉL~~êÇ~ééÉäë=áå=ëíìââÉå=ëåáàÇÉåK  jÉÉêã~~äë=O=ëÉÅçåÇÉå=Ñáàåã~âÉå= sççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäëI=ÄáàîK=  çé ëí~åÇ jK îççê=~~êÇ~ééÉäâçÉâàÉëLo∏ëíáK=sççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå= î~å=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉ=áå=éä~ââÉåK kçíÉå=Éå=~ã~åÇÉäÉåI=NMMÓRMM=Ö cáàåã~âÉå=çé=ëí~åÇ=ã~ñK ...
  • Page 79 åä oçÉêÇÉÉÖ _~ëáëêÉÅÉéí= RMM Ö=ãÉÉä ORM Ö=ã~êÖ~êáåÉ=çÑ=ÄçíÉê=Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF= Q=ÉáÉêÉå ORM Ö=ëìáâÉê N=é~âàÉ=î~åáääÉëìáâÉê dÉîäçÅÜíÉå=ÖáëíÖÉÄ~â N=é~âàÉ=Ä~âéçÉÇÉê _~ëáëêÉÅÉéí= NRM ãä=ãÉäâ RMM Ö=ãÉÉä fåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=NÓP=ãáåìíÉå=îÉêïÉêâÉå=  çé ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇK OR Ö=Öáëí=çÑ=N=é~âàÉ=ÖÉÇêççÖÇÉ=Öáëí ONMÓOOM ãä=ï~êãÉ=ãÉäâ oçÉêÖ~êÇÉ N=Éá îççê=êççãI=ÖÉâäçéí=Éáïáí=Éå=Çìå= N=ëåìÑàÉ=òçìí ÇÉÉÖK=káÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=î~ëíÉ= UM Ö=ëìáâÉê áåÖêÉÇáØåíÉå=EÄáàîK ëíìââÉå ÄçíÉê= SM Ö=ÖÉëãçäíÉå=Éå=~ÑÖÉâçÉäÇ=îÉí ìáí ÇÉ=âçÉäâ~ëíFK ëÅÜáä=î~å=ÉÉå=Ü~äîÉ=ÅáíêçÉåI=ÖÉã~äÉå...
  • Page 80 åä _çÇÉã=îççê=îêìÅÜíÉåÖÉÄ~â P=ÉÉíäÉéÉäë=~òáàå tçêíÉäë=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ëÅÜççåJ _~ëáëêÉÅÉéí=  ã~âÉå=ãÉí=ÉÉå=ÖêçîÉ=ÄçêëíÉä=Éå=ê~ëéÉå= O=ÉáÉêÉå ãÉí ÇÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑK NOR Ö=ëìáâÉê hççäê~Äá=ëÅÜáääÉåI=áå=ÇáââÉ=éä~ââÉå=ëåáàÇÉå=  báÉêÉå=Éå=ëìáâÉê=R=ãáåìíÉå=íçí=ëÅÜìáã=  Éå ê~ëéÉå=ãÉí=ÇÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑK âäçééÉå=çé=ëí~åÇ ã~ñK ^ééÉä=ï~ëëÉåI=áå=îáÉê=ëíìââÉå=ëåáàÇÉå=  NOR Ö=ÖÉã~äÉå=Ü~òÉäåçíÉå= Éå ê~ëéÉå=ãÉí=ÇÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑK RM Ö=é~åÉÉêãÉÉä `çìêÖÉííÉ=Éå=~ìÖìêâ=ï~ëëÉåI=áå=ÇÉ=äÉåÖíÉ=  ^éé~ê~~í=çé ãáå=òÉííÉå=Éå=ÇÉ=Ü~òÉäåçíÉå=  ÇççêëåáàÇÉå=Éå=ëåáàÇÉå=ãÉí=ÇÉ=ëåáàJ Éå=ÜÉí=é~åÉÉêãÉÉä=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ= Çê~~áëÅÜáàÑK íçÉîçÉÖÉåK _äçÉãâççä=ï~ëëÉå=Éå=áå=êççëàÉë=îÉêÇÉäÉåK  hçêí=ÇççêêçÉêÉåK ...
  • Page 81 åä PMM=Ö=ÉêïíÉåI=Ñáàå=EN=âäÉáå=ÄäáâàÉF hê~Äë~ä~ÇÉ òçìí=Éå=éÉéÉê Eîççê=Å~K=Q=éÉêëçåÉåF ORM=Ö=ã~óçå~áëÉ PMM=Ö=ÖÉâççâí=îäÉÉë aÉ=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäëI= PMM=Ö=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäë  ÇÉ ïçêíÉäë=Éå=ÇÉ=ÉáÉêÉå=áå=ÄäçâàÉë=ëåáàÇÉåK= OMM=Ö=âçãâçããÉêë aÉ=âçãâçããÉêë=Éå=ÜÉí=îäÉÉë=áå=ÄäçâàÉë= dêçÉåÉ=ë~ä~ÇÉ  ëåáàÇÉåK RM=Ö=âê~ÄîäÉÉë ^ääÉ=áå=ÄäçâàÉë=ÖÉëåÉÇÉå=áåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÉÉå= P=Ü~êÇÖÉâççâíÉ=ÉáÉêÉå  ëä~âçã=ÇçÉå=Éå=ÇÉ=ÉêïíÉå=ÉêÇççê=êçÉêÉåK= NRM=Ö=ã~óçå~áëÉ lé=ëã~~â=ÄêÉåÖÉå=ãÉí=éÉéÉê=Éå=òçìíK aÉ=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäëI=   j~óçå~áëÉ=ÉêÇççê=êçÉêÉå=Éå=ëÉêîÉêÉåK ÇÉ ÉáÉêÉåI=ÇÉ=âçãâçããÉêë=Éå=ÜÉí=âê~ÄJ  îäÉÉë=áå=ÄäçâàÉë=ëåáàÇÉåK= p~ä~ÇÉ=łsáå~áÖêÉííÉÒ eÉí ÖÉâççâíÉ=îäÉÉë=áå=ÄäçâàÉë=ëåáàÇÉåK Eîççê=Å~K=Q=éÉêëçåÉåF aÉ=ÖêçÉåÉ=ë~ä~ÇÉ=ÑáàåÜ~ââÉåK=  Q=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäë lé=ëã~~â=ÄêÉåÖÉå=ãÉí=éÉéÉê=Éå=òçìíK ...
  • Page 82 åä aÉ=ãáñÉê=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=çé=ÇÉ=ëí~åÇÉå=ãáåI= j~óçå~áëÉ ã~ñ=Éå=mìäëÉK _~ëáëêÉÅÉéí= N=Éá N=íÜÉÉäÉéÉä=ãçëíÉêÇ N=ÉÉíäÉéÉä=~òáàå=çÑ=ÅáíêçÉåë~é N=ëåìÑàÉ=òçìí ÄÉÉíàÉ=ëìáâÉê NUM ãä=çäáÉ aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=ãçÉíÉå=ÇÉòÉäÑÇÉ=íÉãéÉê~íììê= páå~~ë~ééÉäãáñ=ÅçÅâí~áä ÜÉÄÄÉåK ½=ä=ëáå~~ë~ééÉäë~é=ES=ëáå~~ë~ééÉäëF ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=EÄÉÜ~äîÉ=ÇÉ=çäáÉF=ãÉåÖÉå=  çé=ëí~åÇ ãáåK OÓQ=ÉÉíäÉéÉäë=ÅáíêçÉåë~é=EN=ÅáíêçÉåF ^éé~ê~~í=çé=ëí~åÇ ã~ñ=òÉííÉåI=ÇÉ=çäáÉ= PMM Ö=~ÄêáâçòÉå=ìáí=Ääáâ  ä~åÖò~~ã=áå=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=ÖáÉíÉå=Éå=ãáñÉå= NM=áàëÄäçâàÉë íçí ÇÉ=ã~óçå~áëÉ=ÉãìäÖÉÉêíK= Q=íÜÉÉäÉéÉäë=ëìáâÉê=çÑ=ÜçåáåÖ j~ñK=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=O=ã~~ä=Ä~ëáëêÉÅÉéí páå~~ë~ééÉäë=Éå=ÅáíêçÉå=Ü~äîÉêÉå=Éå=ìáíJ  éÉêëÉå=ãÉí=ÇÉ=ÅáíêìëéÉêëK péçêíÇê~åâàÉ eÉí=ë~éI=ÇÉ=~ÄêáâçòÉå=Éå=ÇÉ=áàëÄäçâàÉë=  OTM=Ö=ÜçåáåÖ=Eìáí=ÇÉ=âçÉäâ~ëíI=R=ø`F áå=ÇÉ=ãáñÉê=ÇçÉå=Éå=Å~K=PM ëÉÅçåÇÉå= R=Ö=â~åÉÉä...
  • Page 83 åä råáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê sççê=ÜÉí=Ñáàåã~âÉå=î~å=âäÉáåÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=îäÉÉëI=Ü~êÇÉ=â~~ëI=ìáÉåI=éÉíÉêëÉäáÉI= âåçÑäççâI=ÖêçÉåíÉå=Éå=ÑêìáíK= eÉí=Ñáàåã~âÉå=î~å=âçÑÑáÉÄçåÉåI=éÉéÉêâçêêÉäëI=ëìáâÉêI=ã~~åò~~Ç=Éå=ãáÉêáâëïçêíÉä=áë=åáÉí= íçÉÖÉëí~~åK= eçÉ=ä~åÖÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ÄäáàÑíI=ÜçÉ=ÑáàåÉê=ÇÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ïçêÇÉå=ÖÉëåÉÇÉåK _áà=âêìáÇÉå=â~å=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ã~íÉ=î~å=ÑáàåÜÉáÇ=~ä=å~=ÉÉå=òÉÉê=âçêíÉ=áåëÅÜ~âÉäíáàÇ=ÄÉêÉáâí=òáàåK= eÉí=â~å=Ç~å=îçäÇçÉåÇÉ=òáàå=çã=ëí~åÇ=j=ëäÉÅÜíë=ÉîÉå=ł~~å=íÉ=ê~âÉåÒK táàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåK...
  • Page 84 Ç~ fåÇÜçäÇ qáääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í=Ñê~= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K UQ Ñáêã~Éí=pfbjbkpK lîÉêÄäáâ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K US aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=Ñ›êëíÉJ _ÉíàÉåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UT âä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK= oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VN vÇÉêäáÖÉêÉ áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë= léÄÉî~êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VO éêçÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉêåÉíëáÇÉK eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VP bâëíê~íáäÄÉÜ›ê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VP eÉåîáëåáåÖÉê=íáä=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K VP d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VP ^åÄÉÑ~äÉí=ÄêìÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VQ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ i‹ë=ÇÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=å›àÉ=áÖÉååÉã=Ñ›ê=ÄêìÖ=Ñçê=~í=Ñ™=îáÖíáÖÉ= ëáââÉêÜÉÇëJ=çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëÜÉåîáëåáåÖÉê=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~íK mêçÇìÅÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëáÖ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë=Éå=ã~åÖJ äÉåÇÉ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=îÉÇêK=âçêêÉâí=ÄêìÖ=~Ñ=~éé~ê~íÉíK aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=ã‹åÖÇÉê=ëçã=Éê=~äãáåJ ÇÉäáÖÉ=á=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=ÉääÉê=íáä=ÜìëÜçäÇåáåÖëJ...
  • Page 85 Ç~ ^éé~ê~íÉí=ëâ~ä=âìå=íáäëäìííÉë=çÖ=ÄÉåóííÉë=áÜíK=~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK= aÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=á=äìââÉÇÉ=êìãK=j™=âìå=ÄÉåóííÉëI=Üîáë=äÉÇåáåÖÉå=çÖ= ~éé~ê~íÉí=Éê=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉK ^éé~ê~íÉí=ëâ~ä=~äíáÇ=~ÑÄêóÇÉë=Ñê~=åÉííÉíI=å™ê=ÇÉí=áââÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóå= çÖ Ñ›ê ÇÉí=ë~ãäÉëI=ëâáääÉë=~Ç=ÉääÉê=êÉåÖ›êÉëK iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââÉë=ÜÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~ÇÉêK= eîáë=íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖÉå=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ëâ~ä=ÇÉå= ìÇëâáÑíÉë=~Ñ=éêçÇìÅÉåíÉåI=ÉääÉê=ÇÉååÉë=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=Éå=äáÖåÉåÇÉ= âî~äáÑáÅÉêÉí=éÉêëçå=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=Ñ~êÉK ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=êÉé~êÉêÉë=~Ñ=îçê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK , páââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ> oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> f íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ëíê›ãëîáÖí=ÑçêÄäáîÉê=~éé~ê~íÉí=í‹åÇí=çÖ=Ö™ê=~ìíçã~íáëâ= á=Ö~åÖ=áÖÉåI=å™ê=ëíê›ããÉå=îÉåÇÉê=íáäÄ~ÖÉK qáäÄÉÜ›ê=çÖ=êÉÇëâ~Ä=ëâ~ä=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=EÇêÉàÉJ âçåí~âí é™=MLçÑÑF=çÖ=åÉíëíáââÉí=Éê=íêìââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåK= c›ê=íáäÄÉÜ›ê=ÉääÉê=Éâëíê~ÇÉäÉ=ëâáÑíÉëI=ÇÉê=ÄÉî‹ÖÉë=ìåÇÉê=ÄêìÖÉåI=ëâ~ä= ~éé~ê~íÉí=ëäìââÉë=çÖ=~ÑÄêóÇÉë=Ñê~=ÉäåÉííÉíK jçíçêÉåÜÉÇÉå=ã™=~äÇêáÖ=ÇóééÉë=á=î‹ëâÉêI=~äÇêáÖ=ÜçäÇÉë=áåÇ=ìåÇÉê= êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ=çÖ=áââÉ=ë‹ííÉë=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK cçêáåÇÉå=Éå=ÑÉàä=~ÑÜà‹äéÉë=ëâ~ä=åÉíëíáââÉí=íê‹ââÉë=ìÇK hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê> píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ëâ™äÉå=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK=^åîÉåÇ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå= íáä ~í ëíçééÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=åÉÇ=ãÉÇK=aêÉîÉí=â›êÉê=âçêí=ÉÑíÉêI=~í=~éé~ê~íÉí= Éê=ëäìââÉíK=pâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄI=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉ> q~Ö=âìå=Ñ~í=á=âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí=é™=ìåáîÉêë~äâåáîÉåK= k™ê=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=áââÉ=Éê=á=ÄêìÖI=ëâ~ä=ÇÉå=~äíáÇ=çéÄÉî~êÉë=á=âåáîJ ÄÉëâóííÉäëÉåK píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK= ^åîÉåÇ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå=íáä=~í=ëâìÄÄÉ=ÉÑíÉê=ãÉÇK píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=ÇÉ=ëâ~êéÉ=âåáîÉ=çÖ=â~åíÉê=é™=ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉêåÉK= q~Ö=~äíáÇ=âìå=Ñ~í=á=â~åíÉå=é™=ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉêåÉ>...
  • Page 86 Ç~ , cçêâä~êáåÖ=~Ñ=ëóãÄçäÉêåÉ=é™=~éé~ê~í=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›ê c›äÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=á=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåK s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉK s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉêK píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK aÉååÉ=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ= oÉÇëâ~ÄÉê= ãçÇÉääÉêK=m™=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ëÉë=Éå=çîÉêëáÖí= U aêáî~âëÉ çîÉê ÇÉ=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉê=EÄáääÉÇÉ= FK V oÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉê NM råáîÉêë~äâåáî=ãÉÇ=âåáîÄÉëâóííÉäëÉ lîÉêÄäáâ NN ÃäíÉâêçÖ cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK= NO o›êÉêáë _áääÉÇÉ=  NP pâáîÉÜçäÇÉê NQ sÉåÇÉJëâ‹êÉëâáîÉ=Ó=íóâLíóåÇ jçíçêÉåÜÉÇ NR sÉåÇÉJê~ëéëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå N aêÉàÉâçåí~âí NS mçããÉëJÑêáíÉëJëâáîÉ=G MLçÑÑ=Z=ëíçé NT `áíêìëéêÉëëÉ=G j=Z=ãçãÉåíÑìåâíáçå=ãÉÇ=Ü›àÉëíÉ= ~F=páâìêî...
  • Page 87 Ç~ _ÉíàÉåáåÖ ÃäíÉâêçÖ=ENNF íáä=ê›êáåÖ=çÖ=íáä=‹äíáåÖ=~Ñ=ÇÉà=çÖ=íáä=áÄä~åJ oÉåÖ›ê=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›ê=ÖêìåÇáÖíI=Ñ›ê= ÇáåÖ=~Ñ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ÇÉê=áââÉ=ëâ~ä ÑáåÜ~ââÉëK ÇÉ í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ= o›êÉêáë=ENOF çÖ éäÉàÉ“K íáä=Ñä›ÇÉI=éáëâÉÇÉ=‹ÖÖÉÜîáÇÉê=çÖ=äÉí= ÇÉàK=fââÉ=ÉÖåÉí=íáä=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêK l_p> jçåí¨ê=ê›êÉêáëÉí=Ñ›ê=ÄêìÖK p‹í=ê›êÉêáëÉí=á=ÖÉ~êÜìëÉí=çÖ=Ñ™=ÇÉí=íáä=~í=Ñ~äÇÉ= ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=í‹åÇÉë=çÖ=ëäìââÉë=ãÉÇ=  á=Ü~â=EÄáääÉÇÉ= JRÄFK  ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=ENFK=päìââÉë=~éé~ê~íÉí=îÉÇ= _áääÉÇÉ= ~í ™ÄåÉ=ä™ÖÉí=ESI=NVÄI=OMÄFI=çéëí™ê=ÇÉê=ëâ~ÇÉê=  é™=~éé~ê~íÉíK p‹í=ëâ™äÉå=é™=Eéáä=é™=ëâ™ä=ëâ~ä=î‹êÉ=ìÇ=Ñçê=  éìåâí=é™=~éé~ê~íF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=íáä=Ü›àêÉ=áåÇíáä= ëíçéK sáÖíáÖí> fë‹íåáåÖ=~Ñ=ìåáîÉêë~äâåáîÉåL‹äíÉâêçÖÉåW  pâ™ä=ERFI=ä™ÖLÄ‹ÖÉê=é™=ãáåáÜ~ââÉê=ENVF=çÖ= Ó qêóâ=Çêáî~âëÉå=áåÇ=á=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉå= áåÇíáä=ÇÉå=Ñ~äÇÉê=á=Ü~âK ÄäÉåÇÉêÄ‹ÖÉê=EOM~F=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=~í=ÄäáîÉ= Ó...
  • Page 88 Ç~ sÉåÇÉJëâ‹êÉëâáîÉ=Ó=íóâLíóåÇ=ENQF p‹í=ä™ÖÉí=é™=Eéáä=é™=ä™Ö=ëâ~ä=î‹êÉ=ìÇ=  Ñçê éìåâí=é™=ëâ™äF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=íáä=Ü›àêÉK íáä=ëâ‹êáåÖ=~Ñ=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åíK i™Öå‹ëÉå=ëâ~ä=ëáÇÇÉ=á=ëäáÇëÉå=é™=ëâ™äÉJ _ÉíÉÖåÉäëÉ=é™=îÉåÇÉJëâ‹êÉëâáîÉW= ÖêÉÄÉí=áåÇíáä=ëíçéK łN“=Ñçê=ÇÉå=íóââÉ=ëâ‹êÉëáÇÉ p‹í=ëíçééÉêÉå=çÖ=ëíçééÉêáåÇë~íëÉå=áK łP“=Ñçê=ÇÉå=íóåÇÉ=ëâ‹êÉëáÇÉ  p‹í=åÉíëíáââÉí=áK l_p>  píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK sÉåÇÉJëâ‹êÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=ëâ‹êáåÖ=  m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâ‹êÉë= ~Ñ Ü™êÇ=çëíI=Äê›ÇI=êìåÇëíóââÉê=çÖ=ÅÜçâçä~ÇÉK=  ÉääÉê=ê~ëéÉëK hçÖíÉI=Ñ~ëíâçÖÉåÇÉ=â~êíçÑäÉê=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ= âçäÇÉI=Ñ›ê=ÇÉ=ëâ‹êÉëK pâìÄ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâ‹êÉë=ÉääÉê= ê~ëéÉë=ÉÑíÉê=ãÉÇ=Éí=äÉí=íêóâ=é™=ëíçééÉêÉåK sÉåÇÉJê~ëéëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå=ENRF q~Ö=ëíçééÉêÉå=ìÇ=çÖ=ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=  íáä=ê~ëéåáåÖ=~Ñ=Öê›åíI=ÑêìÖí=çÖ=çëíI= ÖÉååÉã=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK ìåÇí~ÖÉå=Ü™êÇ=çëí=EÑKÉâëK=é~êãÉë~åFK m™ÑóäÇ=ä~åÖÉ=çÖ=íóåÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ëçã=  _ÉíÉÖåÉäëÉ=é™=îÉåÇÉJê~ëéëâáîÉW= ëâ~ä=ëâ‹êÉë=ÖÉååÉã=ëíçééÉêÉåK= łO“=Ñçê=ÇÉå=ÖêçîÉ=ê~ëéëáÇÉ q~Ö=ÜÉêíáä=ëíçééÉêáåÇë~íëÉå=ìÇK łQ“=Ñçê=ÇÉå=ÑáåÉ=ê~ëéëáÇÉ...
  • Page 89 Ç~ _áääÉÇÉ=  l_p>= p‹í=ëâ™äÉå=é™=Eéáä=é™=ëâ™ä=ëâ~ä=î‹êÉ=ìÇ=Ñçê=  eÉåîáëåáåÖÉê=îÉÇêK=ÄêìÖ> éìåâí=é™=~éé~ê~íF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=íáä=Ü›àêÉ=áåÇíáä= sÉÇ=ëâ‹êÉçëí=EÑKÉâëK=dçìÇ~F=çÖ=Ü™êÇ=çëí= ëíçéK EÑKÉâëK=bããÉåí~äÉêF=ã™=ÇÉê=áââÉ=Ñçê~êÄÉàÇÉë= p‹í=Çêáî~âëÉå=áåÇ=á=ëâ™äÉåK  ãÉêÉ=ÉåÇ=P=âÖ=é™=Éå=~êÄÉáÇëÖ~åÖK ^åÄêáåÖ=ëáâìêîÉå=é™=Çêáî~âëÉå=Eéáä=é™=  c›ê=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖÉå=~Ñ=âÉêåÉJ=çÖ=ëíÉåÑêìÖí= ÅáíêìëéêÉëëÉ=ëâ~ä=î‹êÉ=ìÇ=Ñçê=éáä=é™=ëâ™äF=çÖ= E‹ÄäÉêI=ÑÉêëâåÉê=çëîKFI=ëâ~ä=âÉêåÉåÉ=ÜÜîK= ÇêÉà=ÇÉå=íáä=Ü›àêÉK=k‹ëÉå=é™=ëáâìêîÉå=ëâ~ä= ëíÉåÉåÉ=ÑàÉêåÉëK=c›ê=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖÉå= ëáÇÇÉ=á=ëäáÇëÉå=é™=ëâ™äÉÖêÉÄÉí=áåÇíáä=ëíçéK ~Ñ=âçÖí=ÉääÉê=ëíÉÖí=â›ÇI=ëâ~ä=ÄÉåÉåÉ=ÑàÉêåÉëK= p‹í=éêÉëëÉâÉÖäÉå=é™=çÖ=íêóâ=ÇÉå=é™=éä~ÇëK  iÉîåÉÇëãáÇäÉê=ã™=áââÉ=î‹êÉ=á=ÑêçëëÉí= p‹í=åÉíëíáââÉí=áK  íáäëí~åÇK= qáä=ÑêìÖíéêÉëåáåÖ=ëíáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=ä~îí=  bå=ã~åÖäÉåÇÉ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=ÇáëëÉ=ÜÉåîáëJ çãÇêÉàåáåÖëí~ä=çÖ=íêóâ=ÑêìÖíÉå=é™= åáåÖÉê=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™ íÉêåáåÖJ éêÉëëÉâÉÖäÉåK ëåáííÉêÉå=áåâäK=ëâ‹êÉÖáííÉêÉí=çÖ=ÇÉå=êçíÉêÉåJ l_p> ÇÉ=âåáîK eçäÇ=›àÉ=ãÉÇ=é™ÑóäÇåáåÖëåáîÉ~ìÉíK= _êìÖÉë=íÉêåáåÖëåáííÉêÉå=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= j~âëK Ñçê~êÄÉàÇåáåÖëã‹åÖÇÉW=NMMM=ãä= ‹åÇêÉë=ÇÉå=ÉääÉê=~åîÉåÇÉë=ÇÉå=ÑçêâÉêíI=...
  • Page 90 Ç~ Ó hçÖíÉ=äÉîåÉÇëãáÇäÉê=ëâ~ä=î‹êÉ=~Ñâ›äÉíI= aêÉà=ëâ™äÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉå=~ÑK  Ñ›ê ÇÉ=ëâ‹êÉëI=Ç~=ÇÉ=ë™=Éê=Ñ~ëíÉêÉX= q~Ö=Çêáî~âëÉå=~ÑK  ÇÉêîÉÇ ÄäáîÉê=ëâ‹êÉêÉëìäí~íÉí=ÄÉÇêÉK càÉêå=êÉëíÉê=~Ñ=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉ=á=ëâ‹êÉÖáíJ  Ó qÉêåáåÖÉêåÉë=ä‹åÖÇÉ=î~êáÉêÉê=~ÑÜ‹åÖáÖí= íÉêÉí=ãÉÇ=ëâ‹êÉÖáííÉêJêÉåÖ›êáåÖëÉåÜÉÇÉåK ~ÑI=Üîçê=ãÉÖÉí=ã~å=íêóââÉê=é™=ëíçééÉêÉåK _äÉåÇÉê p~ãäáåÖ=~Ñ=íÉêåáåÖëëåáííÉê íáä=Ää~åÇáåÖ=~Ñ=ÑäóÇÉåÇÉ=ÉääÉê=Ü~äîÑ~ëíÉ= _áääÉÇÉ=  äÉîåÉÇëãáÇäÉêI=ÑáåÜ~âåáåÖLÜ~âåáåÖ= p‹í=âåáîáåÇë~íëÉå=áåÇ=á=ÖêìåÇãçÇÉääÉåK=  ~Ñ ê™=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åí=çÖ=éìêÉêáåÖ= eçäÇ=›àÉ=ãÉÇ=ìÇëé~êáåÖÉêåÉ> ~Ñ ã~Çî~êÉêK p‹í=ëâ‹êÉëâáîÉå=áåÇ=á=ÖêìåÇãçÇÉääÉåK  qêóâ=ÇÉ=P=äìââÉâäÉããÉê=çéI=áåÇíáä=ÇÉ=Ñ~äÇÉê=  hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= á=Ü~âK ~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî> ^êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=íÉêåáåÖëåáííÉêÉå píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ÄäÉåÇÉê> _áääÉÇÉ= ...
  • Page 91 Ç~ q~Ö=ä™ÖÉí=~Ñ=çÖ=ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á aêÉà=ãáåáÜ~ââÉêÉå=çãI=ÇÉ=ÑáåÜ~ââÉÇÉ=   äÉîåÉÇëãáÇäÉê=Ñ~äÇÉê=åÉÇ=á=ä™ÖÉíK ÉääÉê aêÉà=Ä‹ÖÉêÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK í~Ö=íê~ÖíÉå=ìÇ=çÖ=ÑóäÇ=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=   äáÇí=~Ç=Ö~åÖÉå=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉå càÉêå=êÉëíÉê=~Ñ=ÇÉ=ÑáåÜ~ââÉÇÉ=äÉîåÉÇëãáÇäÉê=  ãÉÇ=Éí=ÉÖåÉí=Üà‹äéÉãáÇÇÉä=EÑKÉâëK=Éå=ëâÉF= ÉääÉê Ñê~=Ä‹ÖÉêÉíK ÑóäÇ=ÑäóÇÉåÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÖÉååÉã=íê~ÖíÉåK  oÉåÖ›ê=~ääÉ=ÇÉäÉI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“K  bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÉå píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=MLçÑÑK  oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  ^éé~ê~íÉí=Éê=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑêáí>= aêÉà=ÄäÉåÇÉêÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=áåÇíáä=ëíçé=  dêìåÇáÖ=êÉåÖ›êáåÖ=ëáâêÉê=ä~åÖ=ÜçäÇÄ~êÜÉÇK= çÖ í~Ö=ÇÉå=~ÑK aêÉà=ä™ÖÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK vÇÉêäáÖÉêÉ=~åÖáîÉäëÉê=ÑêÉãÖ™ê=~Ñ=ÇÉå=âçêíÉ=  îÉàäÉÇåáåÖK qáéW=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=êÉåÖ›êÉ=ÄäÉåÇÉêÉå= ëíê~âë ÉÑíÉê=ÄêìÖI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“K oáëáâç=Ñçê=ëíê›ãëí›Ç>...
  • Page 92 Ç~ häÉã=áââÉ=éä~ëíÇÉäÉ=Ñ~ëí=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåI= qáéW=cóäÇ=Éå=ëãìäÉ=î~åÇ=ãÉÇ=çéî~ëâÉãáÇÇÉä= Ç~=ÇÉ=â~å=ÄäáîÉ=ÇÉÑçêãÉêÉíK á ÇÉå=é™ë~ííÉ=ÄäÉåÇÉêÉåK= píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=á=Éí=é~ê=ëÉâìåÇÉê=é™=íêáå=jK= o›êÉêáëÉí=â~å=ëâáääÉë=~Ç=íáä=êÉåÖ›êáåÖK e‹äÇ=î~åÇÉí=ìÇ=çÖ=ëâóä=ÄäÉåÇÉêÉå=ãÉÇ=êÉåí= _áääÉÇÉ=  î~åÇK qê‹â=êáëÉí=ÑçêëáÖíáÖí=~Ñ=ÜçäÇÉêÉå=çÖ=í~Ö=  ^ÇëâáääÉäëÉ=~Ñ=ÄäÉåÇÉê ä™ÖÉí ~ÑK _áääÉÇÉ= oÉåÖ›ê=ÖÉ~êÉí=ÑçêëáÖíáÖí=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉK   aêÉà=âåáîáåÇë~íëÉåë=îáåÖÉê=ãçÇ=îÉåëíêÉK= oáëÉí=â~å=êÉåÖ›êÉë=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK   håáîáåÇë~íëÉå=ä›ëåÉëK p~ãä=ÇÉí=ÜÉäÉ=ÉÑíÉê=êÉåÖ›êáåÖÉåK  q~Ö=âåáîáåÇë~íëÉå=ìÇ=çÖ=ÑàÉêå=é~âêáåÖÉåK  oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ÅáíêìëéêÉëëÉ p~ãäáåÖ=~Ñ=ÄäÉåÇÉê ^ääÉ=ÇÉäÉ=í™äÉê=çéî~ëâÉã~ëâáåÉK=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë= ^åÄêáåÖ=é~âêáåÖÉå=é™=âåáîáåÇë~íëÉåK  ~í=êÉåÖ›êÉ=éêÉëëÉâÉÖäÉå=ëíê~âë=ÉÑíÉê=ÄêìÖ=îÉÇ= p‹í=âåáîáåÇë~íëÉå=áåÇ=á=ÄäÉåÇÉêÄ‹ÖÉê=  ~í=ëâóääÉ=ÇÉå=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ=Ñê~=~ääÉ=ëáÇÉêK= åÉÇÉÑê~K p™äÉÇÉë=í›êêÉê=ã~ÇêÉëíÉê=áââÉ=áåÇK pâêì=âåáîáåÇë~íëÉåë=îáåÖÉê=Ñ~ëí=íáä=Ü›àêÉK= ...
  • Page 93 Ç~ eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä bâëíê~íáäÄÉÜ›ê Eâ~å=â›ÄÉë=á=Ñ~ÖÜ~åÇäÉåI=Üîáë=ÇÉí=áââÉ=Ñ›äÖÉê= ãÉÇ äÉîÉêáåÖÉåF c~êÉ=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉê> mçããÉëJÑêáíÉëJëâáîÉ=EjwRmpMOF cçêáåÇÉå=Éå=ÑÉàä=~ÑÜà‹äéÉë=ëâ~ä=åÉíëíáââÉí= qáä=ëâ‹êáåÖ=~Ñ=ê™=â~êíçÑäÉê=íáä=éçããÉë=ÑêáíÉëK íê‹ââÉë=ìÇK ^ëá~JÖê›åíJëâáîÉ=EjwRgpMNF pâ‹êÉê=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åí=á=ÑáåÉ=ëíêáãäÉê=íáä=~ëá~íáëâÉ= sáÖíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ Öê›åíë~ÖëêÉííÉêK cçêâÉêí=ÄÉíàÉåáåÖ=~Ñ=~éé~ê~íÉíI=Éå=ìÇä›ëJ åáåÖ=~Ñ=ÇÉ=ÉäÉâíêçåáëâÉ=ëáâêáåÖÉê=ÜÜîK= oáîÉëâáîÉI=ãáÇÇÉäÑáå=EjwRopMOF Éå ÇÉÑÉâí=é™=~éé~ê~íÉí=îáëÉë=ãÉÇ= qáä=êáîåáåÖ=~Ñ=ê™=â~êíçÑäÉêI=Ü™êÇ=çëí=EÑKÉâëK é~êãÉJ Éå ÄäáåâÉåÇÉ=ÇêáÑíëáåÇáâ~íçêK ë~åFI=â›äÉí=ÅÜçâçä~ÇÉ=çÖ=å›ÇÇÉêK jçíçêÉåÜÉÇ sÉåÇÄ~ê=ëâ‹êÉJLê~ëéëâáîÉ=EjwRhmMNF cÉàäW qáä=êáîåáåÖ=~Ñ=ê™=â~êíçÑäÉê=íáä=ÑKÉâëK=â~êíçÑÑÉäé~åÇÉJ ^éé~ê~íÉí=~êÄÉàÇÉê=áââÉ=ãÉêÉK â~ÖÉêLJê∏ëíáK=qáä=ëâ‹êáåÖ=~Ñ=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åí=á=ëâáîÉêK jìäáÖ=™êë~ÖW eÉåîáëåáåÖÉê=íáä=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ ^éé~ê~íÉí=Éê=ÄäÉîÉí=çîÉêÄÉä~ëíÉí=EÑKÉâëK êÉÇJ ëâ~Ä=Éê=ÄäÉîÉí=ÄäçâÉêÉí=~Ñ=äÉîåÉÇëãáÇäÉêF= aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã‹êâÉí=áÜíK=ÄÉëíÉãJ çÖ ÇÉå=ÉäÉâíêçåáëâÉ=ëáâêáåÖ=Éê=ìÇä›ëíK ãÉäëÉêåÉ=á=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ=ÇáêÉâíáî= ^ÑÜà‹äéåáåÖW OMNOLNVLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ= píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=MLçÑÑK...
  • Page 94 Ç~ ^åÄÉÑ~äÉí=ÄêìÖ ÃäíÉâêçÖ íáä=ê›êáåÖ=çÖ=íáä=‹äíáåÖ=~Ñ=ÇÉà=çÖ=íáä= råáîÉêë~äâåáî áÄä~åÇåáåÖ=~Ñ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ÇÉê=áââÉ= qáä=ÑáåÜ~âåáåÖ=çÖ=Ü~âåáåÖK ëâ~ä=ÑáåÜ~ââÉëK jáåáÜ~ââÉêÉå=~åîÉåÇÉë=á=íêáååÉåÉ=j=çÖ=ã~ñK= ÃäíÉâêçÖÉå=ÄêìÖÉë=á=íêáå=ãáå=çÖ=ãÉÇ=ãáÇÇÉäí= q‹åÇÉíáÇÉå=êÉííÉê=ëáÖ=ÉÑíÉê=ÇÉå=›åëâÉÇÉ= çãÇêÉàåáåÖëí~äK ÑáåÜ~âåáåÖëÖê~ÇK d‹êâê~åë cêáëâÉ=âêóÇÇÉêìêíÉê=EìåÇí~ÖÉå=éìêä›ÖFI= dêìåÇçéëâêáÑí NMÓRM=Ö RMM Ö=ãÉä cáåÜ~â=á=ÇÉå=í›êêÉ=ëâ™ä=é™=íêáå=ã~ñK  OR Ö=Ö‹ê=ÉääÉê=N=é~ââÉ=í›êÖ‹ê eîáÇä›ÖI=ã~âëK=RMM=Ö ONMÓOOM ãä=î~êã=ã‹äâ cáåÜ~â=é™=íêáå=jK  N=‹Ö i›ÖI=ã~âëK=RMM=Ö N=âåáîëéáÇë=ë~äí pâ‹ê=ä›ÖÉåÉ=á=âî~êíÉK  UM Ö=ëìââÉê cáåÜ~â=é™=íêáå=jK  SM Ö=ëãÉäíÉí=çÖ=~Ñâ›äÉí=ÑÉÇí dê›åíë~ÖÉê=ÉääÉê=â~êíçÑäÉêI=ê™I=NMMÓRMM=Ö pâ~ä=~Ñ=Éå=Ü~äî=ÅáíêçåI=êÉîÉí...
  • Page 95 Ç~ _ä~åÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=âçêí=é™=íêáå ãáåK _ä~åÇ=ãÉäI=ã~áòÉå~ãÉä=çÖ=Ä~ÖÉéìäîÉêK   Ãäí=ë™=é™=ãáÇÇÉäí=íêáå=á=O ãáåìííÉêK píáä=~éé~ê~íÉí=é™=íêáå ãáå=çÖ=Ü‹äÇ=   ãÉäÄä~åÇáåÖÉå=ÖÉååÉã= píêóÖ=çäáÉ=é™=ÇÉàÄçääÉå=çÖ=ä~Ç=ÇÉå=ÜîáäÉ=  é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK á=Å~K=PM ãáåìííÉê=ìåÇÉê=Éå=î~êã=ëâ™äK= cçêíë‹í=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖÉå=ëçã=~äíáÇK o›ê=áââÉ=ä‹åÖÉêÉ=ÉåÇ=N=ãáåìíK  j~âëK=ã‹åÖÇÉW=O=Ö~åÖÉ=ÖêìåÇçéëâêáÑí _ìåÇ=íáä=ÑêìÖíí‹êíÉ o›êÇÉà dêìåÇçéëâêáÑí O=‹Ö dêìåÇçéëâêáÑí RMM Ö=ãÉä NOR Ö=ëìââÉê ORM Ö=ã~êÖ~êáåÉ=ÉääÉê=ëã›ê=EêìãíÉãéÉê~íìêF= máëâ=‹Ö=çÖ=ëìââÉê=á=R=ãáåìííÉê=é™=íêáå ã~ñI=  íáä=ÇÉ=ëâìããÉêK Q=‹Ö NOR Ö=ã~äÉÇÉ=Ü~ëëÉäå›ÇÇÉê ORM Ö=ëìââÉê...
  • Page 96 Ç~ p~ä~í=łläáîáÉ“ aêÉëëáåÖW NMM Ö=óçÖÜìêí Eíáä=Å~K=Q=éÉêëçåÉêF NMM Ö=ÅêÉãÉ=Ñê~áÅÜÉ= Q=âçÖíÉI=~Ñâ›äÉÇÉ=â~êíçÑäÉê N=ÑÉÇ=ÜîáÇä›Ö O=âçÖíÉ=ÖìäÉê›ÇÇÉê N=ëéëâ=âÉíÅÜìé Q=Ü™êÇâçÖíÉ=‹Ö N=âåáîëéáÇë=ë~äí OMM=Ö=âçÖí=âóääáåÖÉÄêóëí N=âåáîëéáÇë=ëìââÉê NÓO=ä~ÖÉê~ÖìêâÉê=ÉääÉê=ã~êáåÉêÉÇÉ=~ÖìêâÉê P=ëéëâ=ÉÇÇáâÉ NÓO=ë~ä~í~ÖìêâÉê s~ëâ=ÖìäÉê›ÇÇÉêåÉ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ=  PMM=Ö=‹êíÉêI=ÑáåÉ=EN=äáääÉ=Ç™ëÉF ãÉÇ=Éå=Öêçî=Ä›êëíÉ=çÖ=ê~ëé=ÇÉã=é™=ÇÉå= ë~äí=çÖ=éÉÄÉê îÉåÇÄ~êÉ=ê~ëéëâáîÉK ORM=Ö=ã~óçåå~áëÉ pâê‹ä=â™äê~ÄáI=ëâ‹ê=ÇÉå=á=íóââÉ=ëâáîÉê=  pâ‹ê=ÇÉ=âçÖíÉI=ãÉå=~ääÉêÉÇÉ=~Ñâ›äÉÇÉ=  çÖ ê~ëé=ÇÉå=é™=ÇÉå=îÉåÇÄ~êÉ=ê~ëéëâáîÉK â~êíçÑäÉêI=ÖìäÉê›ÇÇÉêåÉ=çÖ=‹ÖÖÉåÉ= s~ëâ=‹ÄäÉíI=ëâ‹ê=ÇÉí=á=âî~êíÉ=çÖ=ê~ëé=  á íÉêåáåÖÉêK= ÇÉí=é™=ÇÉå=îÉåÇÄ~êÉ=ê~ëéëâáîÉK pâ‹ê=~ÖìêâÉêåÉ=çÖ=â›ÇÉí=á=íÉêåáåÖÉêK  s~ëâ=ëèì~ëÜ=çÖ=~ÖìêâI=ëâ‹ê=ÄÉÖÖÉ=ÇÉäÉ= ...
  • Page 97 Ç~ aêÉëëáåÖW qáäë‹í=ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ÇÉê=Éê=ëâ™êÉí=  á íÉêåáåÖÉêI=Ü~ââÉí=éÉêëáääÉ=çÖ=ÇáäÇK ¼=Ä‹ÖÉê=ÅêÉãÉ=Ñê~áÅÜÉ hêóÇê=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉÄÉê=ÉÑíÉê=ëã~Ö= ¼=Öä~ë=ã~óçåå~áëÉ  çÖ ÄÉÜ~ÖK pâ‹ê=ÇÉ=âçÖíÉI=ãÉå=~ääÉêÉÇÉ=~Ñâ›äÉÇÉ=  â~êíçÑäÉê=çÖ=ÖìäÉêçÇÉå=á=íÉêåáåÖÉêK _äÉåÇÉê pâ‹ê=ëâáåâÉå=çÖ=~ÖìêâÉêåÉ=á=íÉêåáåÖÉêK  íáä=Ää~åÇáåÖ=~Ñ=ÑäóÇÉåÇÉ=ÜÜîK=Ü~äîÑ~ëíÉ= _ä~åÇ=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉI=ÇÉê=Éê=ëâ™êÉí=  äÉîåÉÇëãáÇäÉêI=íáä=ÑáåÜ~âåáåÖLÜ~âåáåÖ= á íÉêåáåÖÉêI=á=Éå=ë~ä~íëâ™ä=ë~ããÉå=ãÉÇ= ~Ñ=ê™=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åí=çÖ=íáä=éìêÉêáåÖ= ‹êíÉêåÉK= ~Ñ ã~Çî~êÉêK hêóÇê=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉÄÉê=ÉÑíÉê=ëã~Ö=  Ó cçê~êÄÉàÇ áââÉ=ÇóÄÑêçëëÉÇÉ= çÖ ÄÉÜ~ÖK áåÖêÉÇáÉåëÉê=EìåÇí~ÖÉå=áëíÉêåáåÖÉêFK _ä~åÇ=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK=  Ó j~âëáã~ä=ã‹åÖÇÉI=ÑäóÇÉåÇÉ=âçåëáëíÉåë= pÉêî¨ê=ãÉÇ=ÅêÉãÉ=Ñê~áÅÜÉ=çÖ=ã~óçåå~áëÉK Z=NIR=äáíÉê=EëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê=î~êãÉ=î‹ëâÉê= ã~âëáã~äí=MIQ=äáíÉêFK=...
  • Page 98 Ç~ j~óçåå~áëÉ péçêíÇêáåâ dêìåÇçéëâêáÑí OTM=Ö=ÜçååáåÖ=EÑê~=â›äÉëâ~ÄÉíI=R=ø`F N=‹Ö R=Ö=â~åÉä N=íëâ=ëÉååÉé OPM=Ö=ã‹äâ N=ëéëâ=ÉÇÇáâÉ=ÉääÉê=Åáíêçåë~Ñí hçã=ÜçååáåÖ=çÖ=â~åÉä=á=ÄäÉåÇÉêÉå=çÖ=Ää~åÇ=  ÇÉí=ÜÉäÉ=é™=íêáå jK N=âåáîëéáÇë=ë~äí qáäë‹í=ã‹äâ=ÉÑíÉê=R=ëÉâìåÇÉê=çÖ=Ää~åÇ=ÇÉí= N=âåáîëéáÇë=ëìââÉê  ÜÉäÉ=á=P ëÉâìåÇÉêK NUM ãä=çäáÉ fåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ëâ~ä=Ü~îÉ=ë~ããÉ=íÉãéÉê~íìêK _ä~åÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=EìåÇí~ÖÉå=çäáÉF=  é™ íêáå ãáå=á=Éí=é~ê=ëÉâìåÇÉêK píáä=~éé~ê~íÉí=é™=íêáå ã~ñI=Ü‹äÇ=çäáÉå=  ä~åÖëçãí=ÖÉååÉã=íê~ÖíÉå=çÖ=Ää~åÇ=ÇÉí=ÜÉäÉI= íáä=ã~óçåå~áëÉå=ÉãìäÖÉêÉêK= j~âëK=ã‹åÖÇÉW=O=Ö~åÖÉ=ÖêìåÇçéëâêáÑí jáåáÜ~ââÉê qáä=ÑáåÜ~âåáåÖ=~Ñ=ëã™=ã‹åÖÇÉê=â›ÇI=Ü™êÇ=çëíI=ä›ÖI=éÉêëáääÉI=ÜîáÇä›ÖI=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åíK cáåÜ~âåáåÖ=~Ñ=â~ÑÑÉÄ›ååÉêI=éÉÄÉêâçêåI=ëìââÉêI=ÄáêâÉë=çÖ=éÉÄÉêêçÇ=Éê=áââÉ=íáää~ÇíK gç=ä‹åÖÉêÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=í‹åÇíI=ÇÉëíç=ÑáåÉêÉ=Ü~ââÉë=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉK sÉÇ=âêóÇÇÉêìêíÉê=â~å=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=Ü~ââÉêÉëìäí~í=î‹êÉ=å™Éí=~ääÉêÉÇÉ=ÉÑíÉê=ãÉÖÉí=âçêí= í‹åÇÉíáÇK=bí=âçêí=łíáé“=é™=íêáå=j=â~å=~ääÉêÉÇÉ=î‹êÉ=åçâK ÃåÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK...
  • Page 99 åç fååÜçäÇ eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV ~éé~ê~íÉí=Ñê~=pfbjbkpK bå=çîÉêëáâí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=ÄÉëíÉãí=ÇÉÖ=Ñçê=Éí=ãçÇÉêåÉ= _ÉíàÉåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK= oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS sáÇÉêÉ áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê= lééÄÉî~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMT ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV ^åÄÉÑ~äáåÖÉê=Ñçê=Äêìâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí iÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=Ñ›ê=ÄêìâI=Ñçê=™=Ñ™=îáâíáÖÉ= ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëÜÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉíK aÉêëçã=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáä=~åîáëåáåÖÉåÉ=Ñçê=êáâíáÖ=Äêìâ=~î=~éé~J ê~íÉíI=ìíÉäìââÉê=ÇÉí=éêçÇìëÉåíÉåë=~åëî~ê=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=çééëí™ê= é™ Öêìåå=~î=ÇÉííÉK aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=î~åäáÖÉ=ãÉåÖÇÉê= Ñçê ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=ÉääÉê=Ñçê=ÜìëÜçäÇåáåÖëéêÉÖÉíI=áââÉ=áåÇìëíêáÉäí=ÄêìâK= eìëÜçäÇåáåÖëéêÉÖÉí=Äêìâ=çãÑ~ííÉê=ÑKÉâëK=Äêìâ=á=ãÉÇ~êÄÉáÇÉêâà›ââÉå= á...
  • Page 100 åç ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=íáäâçÄäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉJ ëâáäíÉíK=^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=á=äìââÉÇÉ=êçãK=aÉí=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=å™ê= äÉÇåáåÖÉå=çÖ=~éé~ê~íÉí=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=é™=ëâ~ÇÉK ^éé~ê~íÉí=ã™=~ääíáÇ=ëâáääÉë=Ñê~=ëíê›ãåÉííÉí=å™ê=ÇÉí=áââÉ=â~å=çîÉêî™âÉë= çÖ Ñ›ê=ÇÉí=ëÉííÉë=ë~ããÉåI=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=ÉääÉê=êÉåÖà›êÉëK iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íêÉââÉë=çîÉê=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~íÉêK= aÉêëçã íáäâçÄäáåÖëäÉÇåáåÖÉå=é™=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ëâ~ÇÉíI=ã™=ÇÉå= ëâáÑíÉë=ìí=~î=éêçÇìëÉåíÉå=ÉääÉê=ÇÉåë=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=Éå=äáÖåÉåÇÉ= âî~äáÑáëÉêí=éÉêëçå=Ñçê=™=ìååÖ™=Ñ~êÉK oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=~éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK , páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ> c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í> aÉêëçã ëíê›ããÉå=Ääáê=ÄçêíÉI=ÑçêÄäáê=~éé~ê~íÉí=áååâçÄäÉí=çÖ=Ö™ê=îáÇÉêÉ= å™ê ëíê›ããÉí=âçããÉê=áÖàÉåK qáäÄÉÜ›ê=çÖ=îÉêâí›ó=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=EÇêÉáÉÄêóíÉê= é™ MLçÑÑF=çÖ=å™ê=ëí›éëÉäÉí=Éê=íêìââÉí=ìíK=c›ê=ëâáÑí=~î=íáäÄÉÜ›ê=ÉääÉê=Éâëíê~= ÇÉäÉê=ëçã=âçããÉê=á=ÄÉîÉÖÉäëÉ=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåI=ã™=~éé~ê~íÉí=î‹êÉ=ëä™íí=~î= çÖ=ëí›éëÉäÉí=ã™=íêÉââÉë=ìíK _~ëáëã~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î‹ëâÉêI=~äÇêá=ÜçäÇÉë=ìåÇÉê= êÉååÉåÇÉ=î~åå=çÖ=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK c›ê=ÑÉáä=Ääáê=ìíÄÉÇêÉíI=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›ó> råÇÉê=ÇêáÑíÉå=ã™=ÇÉí=~äÇêá=ÖêáéÉë=áåå=á=ÄçääÉåK=cçê=é™ÑóääáåÖ=~î=áåÖêÉÇáÉåëÉê= ã™=ÇÉí=~ääíáÇ=ÄêìâÉë=ëí›íÉêÉåK=bííÉê=ìíâçÄäáåÖÉå=Ö™ê=ÇêÉîÉí=ÉííÉê=á=âçêí= íáÇK sÉêâí›óÉí=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê> råáîÉêë~äâåáîÉå=ã™=âìå=í~ë=é™=îÉÇ=éä~ëíÜ™åÇí~âÉí=ä~åÖë=â~åíÉåK= k™ê=ÇÉå=áââÉ=ÄêìâÉëI=ã™=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=~ääíáÇ=çééÄÉî~êÉë=á=âåáîÄÉëâóíJ íÉäëÉåK=aÉí=ã™=áââÉ=ÖêáéÉë=áåå=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK= cçê=™=ëâóîÉ=åÉÇ=ã™=ÇÉí=âìå=ÄêìâÉë=ëí›íÉêÉåK aÉí=ã™=áââÉ=ÖêáéÉë=á=ÇÉ=ëâ~êéÉ=âåáîÉåÉ=çÖ=â~åíÉåÉ=é™=âìííÉëâáîÉåÉK= hìííÉëâáîÉåÉ=ã™=âìå=í~ë=á=ä~åÖë=â~åíÉå>...
  • Page 101 åç , cçêâä~êáåÖÉê=~î=ëóãÄçäÉåÉ=é™=~éé~ê~íÉí=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êÉí ^åîáëåáåÖÉê=á=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ã™=Ñ›äÖÉëK s‹ê=ÑçêëáâíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉêK s‹ê=ÑçêëáâíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óK aÉí=ã™=áââÉ=ÖêáéÉë=áåå=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK f=ÇÉååÉ=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=Ääáê=ÑçêëâàÉääáÖÉ= sÉêâí›ó ãçÇÉääÉê=ÄÉëâêÉîÉíK=m™=ëáÇÉåÉ=ãÉÇ=ÄáäÇÉê= U aêáî~âëäáåÖ ÑáååÉë Éå=çîÉêëáâí=çîÉê=ÇÉ=ÑçêëâàÉääáÖÉ= V sÉêâí›óÜçäÇÉê ãçÇÉääÉåÉ EÄáäÇÉ= FK NM råáîÉêë~äâåáî=ãÉÇ=âåáîÄÉëâóííÉäëÉ NN bäíÉâêçâ bå=çîÉêëáâí NO o›êÉéáååÉ sÉååäáÖëí=ÄêÉíí=ìí=ëáÇÉåÉ=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK= NP pâáîÉÜçäÇÉê _áäÇÉ=  NQ sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉ=Ó=íóââLíóåå NR sÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå _~ëáëã~ëâáå NS mçããÉë=ÑêáíÉë=ëâáîÉ=G N aêÉáÉÄêóíÉê NT páíêìëéêÉëëÉ=G MLçÑÑ==Z=ëíçé...
  • Page 102 åç _ÉíàÉåáåÖ bäíÉâêçâ=ENNF= Ñçê=ê›êáåÖ=çÖ=Ñçê=ÉäíáåÖ=~î=ÇÉáÖ=çÖ=Ñçê= ^éé~ê~íÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ã™=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖ= áååÄä~åÇáåÖ=~î=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ëçã=áââÉ= Ñ›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=ÄêìâI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK ëâ~ä âìííÉë=çééK o›êÉéáååÉ=ENOF lÄë> Ñçê=Ñä›íÉI=ÉÖÖÉÜîáíÉ=çÖ=äÉííÉ=ÇÉáÖÉêK= fââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêK ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ëä™ë=é™=çÖ=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉJ c›ê=Äêìâ=ã™=ê›êÉéáååÉå=ãçåíÉêÉëK ÄêóíÉêÉå=ENFK=aÉêëçã=ÇÉí=ëä™ë=~î=îÉÇ=™=™éåÉ= o›êÉéáååÉå=ëÉííÉë=áåå=á=Öáêâ~ëëÉ=  äçââÉí=ESI=NVÄI=OMÄF=Ñ›êÉê=ÇÉííÉ=íáä=ëâ~ÇÉ= çÖ=ã™=ëãÉââÉ=á=EÄáäÇÉ= JRÄFK  é™ ~éé~ê~íÉíK _áäÇÉ=  _çääÉå=ëÉííÉë=é™=EéáäÉå=é™=ÄçääÉå=îÉÇ=éìåâJ  sáâíáÖ> íÉí=é™=~éé~ê~íÉíF=çÖ=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë= êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK _çääÉå=ERFI=äçââÉíLÄÉÖÉêÉí=é™=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå= fååëÉííåáåÖ=~î=ìåáîÉêë~äâåáîÉåLÉäíÉâêçâÉåW  ENVF=çÖ=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=EOM~F=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí= Ó aêáî~âëäáåÖÉå=íêóââÉë=áåå=á=îÉêâí›óëÜçäJ Ñçê Äêìâ=á=ãáâêçÄ›äÖÉ>= ÇÉêÉå=áååíáä=ÇÉå=ëãÉââÉê=áK Ó...
  • Page 103 åç hìííÉëâáîÉê c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ= âåáîÉê> âåáîÉê> aÉí=ã™=áââÉ=ÖêáéÉë=áåå=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK= aÉí=ã™=áââÉ=ÖêáéÉë=á=ÇÉ=ëâ~êéÉ=âåáîÉåÉ=çÖ= cçê=™=ëâóîÉ=åÉÇ=ã™=ÇÉí=âìå=ÄêìâÉë=ëí›íÉêÉåK â~åíÉåÉ=é™=âìííÉëâáîÉåÉK=hìííÉëâáîÉåÉ=ã™= içââÉí=ëÉííÉë=é™=EéáäÉå=é™=äçââÉí=îÉÇ=éìåâJ  âìå=í~ë=á=ä~åÖë=â~åíÉå> íÉí=é™=ÄçääÉåF=çÖ=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉ=Ó= kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=é™=~åëä~ÖÉí= íóââLíóåå=ENQF á ëéêÉââÉå=é™=Ü™åÇí~âÉí=é™=ÄçääÉåK Ñçê=ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉêK pí›íÉêÉå=çÖ=ëí›íÉêáååë~íëÉå=ëÉííÉë=áååK  _ÉíÉÖåÉäëÉå=é™=îÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉåW= pí›éëÉäÉí=ëíáââÉë=áååK  “NÒ=Ñçê=ÇÉå=íóââÉ=ëâà‹êÉëáÇÉå aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=›åëâÉí=íêáååK  “PÒ=Ñçê=ÇÉå=íóååÉ=ëâà‹êÉëáÇÉå aÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉë=ÉääÉê=  ê~ëéÉë=ÑóääÉë=é™K lÄë> sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=™=ëâà‹êÉ= aÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉë=ÉääÉê= Ü~êÇ=çëíI=Äê›ÇI=êìåÇëíóââÉê=çÖ=ëàçâçä~ÇÉK= ê~ëéÉë=ëâóîÉë=åÉÇ=ãÉÇ=ëí›íÉêÉå=ãÉÇ= hçâíÉI=Ñ~ëíÉ=éçíÉíÉê=ã™=âìå=ëâà‹êÉë=å™ê= Éí äÉíí=íêóââK ÇÉ=Éê=â~äÇÉK pí›íÉêÉå=í~ë=ìí=çÖ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÑóääÉë= ...
  • Page 104 åç páíêìëéêÉëëÉ= lÄë>= Ñçê=éêÉëëáåÖ=~î=ëáíêìëÑêìâíÉêI=ÑKÉâëK= eÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=Äêìâ> ~ééÉäëáåÉêI=Öê~éÉÑêìâíI=ëáíêçåÉêK qÉêåáåÖâìííÉêÉå=Éê=âìå=ÉÖåÉí=Ñçê=ëâà‹êáåÖ= ~î éçíÉíÉê=Eê™=ÉääÉê=âçâíÉFI=Öìäê›ííÉêI=~ÖìêâI= lÄë> íçã~íÉêI=é~éêáâ~I=ä›âI=Ä~å~åÉêI=ÉéäÉêI=é‹êÉêI= àçêÇÄ‹êI=ãÉäçåÉêI=âáïáI=ÉÖÖI=ãóâ=é™äÉÖÖ= páíêìëéêÉëëÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ÇÉå= EÑKÉâëK=jçêí~ÇÉää~FI=âçâí=ÉääÉê=ëíÉâí=âóääáåÖâà›íí= Éê âçãéäÉíí=ë~ããÉåë~ííK ìíÉå=ÄÉåK jÉÖÉí=ãóâ=çëí=EÑKÉâëK=jçò~êÉää~I=ÖàÉíçëíF=â~å= _áäÇÉ=  áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉëK _çääÉå=ëÉííÉë=é™=EéáäÉå=é™=ÄçääÉå=îÉÇ=  sÉÇ=çëí=á=ëâáîÉê=EÑKÉâëK=dçìÇ~F=çÖ=Ü~êÇ=çëí= éìåâíÉí=é™=~éé~ê~íÉíF=çÖ=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë= EÑKÉâëK=ëîÉáíëÉêçëíF=ã™=ãÉåÖÇÉå=ëçã=â~å= êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK ÄÉ~êÄÉáÇÉë=á=Éå=~êÄÉáÇëÖ~åÖ=áââÉ=çîÉêëíáÖÉ= aêáî~âëäáåÖÉå=ëÉííÉë=áåå=á=ÄçääÉåK  P=âÖK páäâìêîÉå=ëÉííÉë=é™=Çêáî~âëäáåÖÉå=EéáäÉå=é™=  c›ê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=âàÉêåÉJ=ÉääÉê=ëíÉáåÑêìâí= ëáíêìëéêÉëëÉå=îÉÇ=éáäÉå=é™=ÄçääÉåF=çÖ=ÇêÉáÉë= EÉéäÉêI=ÑÉêëâÉå=çëîKF=ã™=âàÉêåÉåÉ=ÜÜîK= á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=kÉëÉå=é™=ëáäâìêîÉå=ã™= ëíÉáåÉåÉ=ÑàÉêåÉëK=c›ê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=âçâí= ëáííÉ=é™=~åëä~ÖÉí=á=ëéêÉââÉå=é™=Ü™åÇí~âÉí= ÉääÉê=ëíÉâí=âà›ííI=ã™=âåçâÉê=ÑàÉêåÉëK= é™=ÄçääÉåK j~íî~êÉåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ=á=ÑêçëëÉå=íáäëí~åÇK= mêÉëëÉâàÉÖäÉå=ëÉííÉë=é™=çÖ=íêóââÉë=åÉÇK...
  • Page 105 åç sáâíáÖÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉêW bííÉê=~êÄÉáÇÉí aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=MLçÑÑK Ó j~íî~êÉê=ã™=áââÉ=áååÉÜçäÇÉ=âåçâÉêI=âàÉêåÉê=  ÉääÉê=~åÇêÉ=Ñ~ëíÉ=ÇÉäÉêK pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK  Ó j~íî~êÉåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ=á=ÑêçëëÉå=íáäëí~åÇK içââÉí=ÇêÉáÉë=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=  Ó cêìâíLÖê›ååë~âÉê=Ä›ê=áââÉ=î‹êÉ=Ñçê= çÖ=í~ë=~îK ãçÇåÉI=Ç~=ë~ÑíÉå=ÉääÉêë=â~å=êÉååÉ=ìíK håáîÇÉâëÉäÉí=ëÉííÉë=é™K  Ó hçâíÉ=ã~íî~êÉê=ã™=~îâà›äÉë=Ñ›ê=ÇÉ=ëâ‹êÉë= qÉêåáåÖâìííÉêÉå=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉåK  çééI=ÇÉ=Éê=Ç~=Ñ~ëíÉêÉ=á=âçåëáëíÉåëÉåI= _çääÉå=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=  çÖ ëâà‹êÉêÉëìäí~íÉí=Ääáê=ÇÉêãÉÇ=ÄÉÇêÉK çÖ=í~ë=~îK Ó sÉÇ=™=íêóââÉ=ãÉêÉ=ÉääÉê=ãáåÇêÉ=é™=ëí›íÉêÉå= aêáî~âëäáåÖÉå=í~ë=~îK å™ê=ÇÉí=ëâóîÉë=åÉÇI=â~å=äÉåÖÇÉå=é™=  íÉêåáåÖÉåÉ=é™îáêâÉëK oÉëíÉê=~î=ã~íî~êÉê=á=ëâà‹êÉÖáííÉêÉí=ã™=  ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=êÉåëÉêÉå=Ñçê=ëâà‹êÉÖáííÉêÉíK p~ããÉåëÉííáåÖ=~î=íÉêåáåÖâìííÉêÉå _áäÇÉ= ...
  • Page 106 åç içââÉí=ëÉííÉë=é™=çÖ=ÇêÉáÉë=á=âäçââÉåë= sÉÇ=ìêíÉê=â~å=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=êÉëìäí~íÉí=  êÉíåáåÖK=kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=é™= ~ääÉêÉÇÉ=î‹êÉ=å™ÇÇ=ÉííÉê=âçêí=íáÇK= ~åëä~ÖÉí=á=ëéêÉââÉå=é™=ãáâëÉêÜ™åÇí~âÉíK aÉí=Éê=ãìäáÖ=~í=Éí=âçêí=“íáééÒ=é™=íêáåå=j= Éê ~ääÉêÉÇÉ=åçâK aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=›åëâÉí=íêáååK  bííÉê=~êÄÉáÇÉí cçê=™=ÑóääÉ=é™=ãÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ëÉííÉë=  ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëäáééÉëK  içââÉí=í~ë=~î=çÖ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÑóääÉë=é™ pí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK   råáîÉêë~äâìííÉêÉå=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë= ÉääÉê  êÉíåáåÖ=çÖ=í~ë=~îK íê~âíÉå=í~ë=ìí=çÖ=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÑóääÉë=  ÉííÉê=ÜîÉê~åÇêÉ=åÉÇ=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉå råáîÉêë~äâìííÉêÉå=ÇêÉáÉë=çãI=ÇÉ=âìííÉÇÉ=  ã~íî~êÉåÉ=Ñ~ääÉê=ë™=åÉÇ=á=äçââÉíK ÉääÉê _ÉÖÉêÉí=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ= ÑäóíÉåÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÑóääÉë=åÉÇ=áÖàÉååçã=   çÖ=í~ë=~îK íê~âíÉåK oÉëíÉê=~î=ÇÉ=âìííÉÇÉ=ã~íî~êÉåÉ=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ= bííÉê=ãáâëáåÖÉå...
  • Page 107 åç oÉåÖà›êáåÖ=~î=ÄçääÉå=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê _~ëáëÄ‹êÉêÉå=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK=  ^ääÉ=~åÇêÉ=ÇÉäÉê=ã™=Ñ›êëí=ëâóääÉë=ìåÇÉê= êÉååÉåÇÉ=î~ååK=aÉäÉåÉ=êÉåÖà›êÉë=ãÉÇ= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå= Éå Ä›êëíÉK ~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê> råáîÉêë~äâåáîÉå=ã™=âìå=í~ë=é™=îÉÇ= oÉåÖà›êáåÖ=~î=ãáâëÉêÉå éä~ëíÜ™åÇí~âÉí=ä~åÖë=â~åíÉåK k™ê=ÇÉå=áââÉ=ÄêìâÉëI=ã™=ìåáîÉêë~äâåáîÉå= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå= ~ääíáÇ çééÄÉî~êÉë=á=âåáîÄÉëâóííÉäëÉåK ~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê> jáâëÉêâåáîÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉë=ãÉÇ=Ä~êÉ= sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ ÜÉåÇÉêK=cçê=êÉåÖà›êáåÖ=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë= Éå Ä›êëíÉK ^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=é™=ÄçääÉå=áåâäK=íáäÄÉÜ›ê=ERÓTF=çÖ= îÉêâí›ó=EUÓNSX=ìååí~íí=ÖáêÉí=é™=ê›êÉéáååÉåF= jáâëÉêÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë=ÉííÉê=ÄêìâK= â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK oÉëíÉåÉ=í›êâÉê=Ç~=áââÉ=áåå=çÖ=âìåëíëíçÑÑÉí= mä~ëíÇÉäÉåÉ=ã™=áââÉ=âäÉããÉë=Ñ~ëí=á=çééî~ëâJ Ääáê áââÉ=~åÖêÉéÉí=EÑKÉâëK îÉÇ=ÉíÉêáëâÉ=çäàÉê= ã~ëâáåÉåI=Ç~=ÇÉ=â~å=Ääá=ÇÉÑçêãÉêíK á âêóÇÇÉêFK= o›êÉéáååÉå=â~å=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=Ñçê= jáâëÉÄÉÖÉêI=äçââ=çÖ=íê~âí=â~å=êÉåÖà›êÉë= êÉåÖà›êáåÖK á çééî~ëã~ëâáåK _áäÇÉ= ...
  • Page 108 åç råáîÉêë~äâìííÉêÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë= jìäáÖ=™êë~âW ÉííÉê=ÄêìâÉåK aÉí=ÄäÉ=Öàçêí=Éí=Ñçêë›â=é™=™=ëÉííÉ=ÄçääÉå=ÉääÉê= ãáâëÉêÉå=é™=~éé~ê~íÉí=å™ê=ÇÉí=~ääÉêÉÇÉ=î~ê= oÉëíÉåÉ=í›êâÉê=Ç~=áââÉ=áåå=çÖ=âìåëíëíçÑÑÉí=Ääáê= á Ö~åÖK áââÉ=~åÖêÉéÉí=EÑKÉâëK îÉÇ ÉíÉêáëâÉ=çäàÉê=á=âêóÇÇÉêFK ríÄÉÇêáåÖW içââÉí=â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=MLçÑÑK  _ÉÖÉêÉí=ãÉÇ=ÇêÉîÉí=ã™=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=á=çééJ _çääÉå=ÉääÉê=ãáâëÉêÉå=ëÉííÉë=é™K î~ëâã~ëâáåI=ãÉå=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~åå=çÖ=  ^éé~ê~íÉí=í~ë=á=Äêìâ=áÖàÉåK ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉK=j™=áââÉ=Ääá=äáÖÖÉåÇÉ=á=î~ååÉí>=  cçê=í›êâáåÖ=ã™=ÄÉÖÉêÉí=ëíáääÉë=çéé=ãÉÇ=ÇêÉîÉí= _çääÉLäçââLíáäÄÉÜ›ê çééçîÉêK cÉáäW lééÄÉî~êáåÖ ^éé~ê~íÉí=ëí~êíÉê=áââÉK jìäáÖ=™êë~âW aÉäÉåÉ=Éê=áââÉ=ë~íí=êáâíáÖ=é™K c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ> ríÄÉÇêáåÖW aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=MLçÑÑK  k™ê=~éé~ê~íÉí=áââÉ=ëâ~ä=ÄêìâÉëI=ã™=ëí›éëÉäÉí= aÉäÉåÉ=ëÉííÉë=é™=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉ=íáäëî~êÉåÇÉ= íêÉââÉë=ìíK  ~åîáëåáåÖÉåÉ=á=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉåK _áäÇÉ=...
  • Page 109 åç eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ e~êÇ=çëí=EÑKÉâëK=m~êãÉë~åFI=NMMÓRMM=Ö hìííÉë=é™=íêáåå=ã~ñK  aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=íáäëî~êÉê=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ= oìåÇëíóââÉêI=Ü~êÇÉI=NÓS=ëíâK ÇáêÉâíáîÉí=OMNOLNVLbc=ëçã=âàÉååÉíÉÖåÉê= oìåÇëíóââÉåÉ=ÇÉäÉë=á=ÑáêÉ=ÄáíÉêK  Ö~ãäÉ=ÉäÉâíêçJ=çÖ=ÉäÉâíêçåáââ=~éé~ê~íÉê= hìííÉë=é™=íêáåå=ã~ñK  Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí= hà›íí=ÉääÉê=äÉîÉêI=NMMÓRMM Ö Ó=tbbbFK= aÉííÉ=ÇáêÉâíáîÉí=~åÖáê=ê~ããÉå=Ñçê=êÉíìêåÉêáåÖ= _êìëâI=âåçâÉêI=ÜìÇ=çÖ=ëÉåÉê=ã™=ÑàÉêåÉë=  çÖ ÖàÉåîáååáåÖ=~î=ÇÉ=Ö~ãäÉ=~éé~ê~íÉåÉ=ëçã= Ñê~ âà›ííÉíK Éê ÖóäÇáÖ=Ñçê=ÜÉäÉ=brK= hà›ííÉí=ëâà‹êÉë=á=ëíóââÉêK  qáéë=çã=~âíìÉääÉ=ã™íÉê=™=ëâêçíÉ=~éé~ê~íÉí= hìííÉë=é™=íêáåå=ã~ñK  é™ Ñ™Éë=îÉÇ=ÜÉåîÉåÇÉäëÉ=íáä=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉå=ÉääÉê= cçê=âà›ííÇÉáÖÉêI=ÑóääáåÖÉê=çÖ=éçëíÉáÉê=  Üçë=âçããìåÉåK ÄÉ~êÄÉáÇÉë=âà›ííÉí=ë~ããÉå=ãÉÇ=âêóÇÇÉêK gçêÇÄ‹êëçêÄÉí d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê EÑçê=OÓQ=éÉêëçåÉêF cçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ ORM Ö=ÑêçëåÉ=àçêÇÄ‹ê= ÄÉíáåÖÉäëÉê=ëçã=Éê=çééÖáíí=~î=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí=...
  • Page 110 åç fåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=Ää~åÇÉë=ë~ããÉå=á=âçêí=íáÇ=  o›êÉéáååÉ é™ íêáåå= ãáåK cçê=Ñä›íÉI=ëíáîéáëâÉí=ÉÖÖÉÜîáíÉ=çÖ= aÉêÉííÉê=ÉäíÉë=ÇÉ=á=N=íáä=O ãáåìííÉê=é™=ãáÇÇÉäë=  äÉííÉ=ÇÉáÖÉêK=fââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=Ñ~ëíÉ= íêáååK= áåÖêÉÇáÉåëÉê=EÑKÉâëK ëã›êâä~ííÉê Ñê~= qáéëW=fåÖêÉÇáÉåëÉê=ëçã=êçëáåÉêI=í›êâÉí=ëáíêçåJ= âà›äÉëâ~éÉíFK ÉääÉê=~ééÉäëáåëâ~ää=çëîK=ëçã=áââÉ=ëâ~ä=âìííÉë= o›êÉéáååÉå=Ääáê=Äêìâí=é™=íêáååÉåÉ=ãáå=çÖ=ã~ñI= ãáåÇêÉI=ã™=~êÄÉáÇÉë=áåå=ãÉÇ=Ü™åÇK ë™ëçã=ãÉÇ=ãáÇÇÉäë=íìêí~ääK pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=N½=Ö~åÖÉê= ÖêìååçééëâêáÑíÉå máòò~=ÇÉáÖ dêìååçééëâêáÑí ORM Ö=ãÉä NMÓNR Ö=Öà‹ê=ÉääÉê=½=é~ââÉ=í›êêÖà‹ê= ½=íë=ëìââÉê N=âäóéÉ=ë~äí píáîéáëâÉí=ÉÖÖÉÜîáíÉI=OÓS=ÉÖÖÉÜîáíÉê O=ëë=çäàÉ máëâÉë=é™=íêáåå=ã~ñK  NORÓNRM ãä=î~êãí=î~åå píáîéáëâÉí=ÉÖÖÉÜîáíÉå=ê›êÉë=áåå=é™=íêáåå=ãáåK  fåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=Ää~åÇÉë=ë~ããÉå=á=âçêí=íáÇ= ...
  • Page 111 åç fåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=Ñçê=ÇêÉëëáåÖÉå=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=  hìííÉëâáîÉê á ãáâëÉêÉå=çÖ=ë~ä~íÉå=ã~êáåÉêÉë=ÇÉêãÉÇK sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉ=Ó= p~ä~íÉå=ÑçêÇÉäÉë=é™=í~ääÉêâÉåÉê=çÖ=âÉë~ãÉå=  ëíê›ë=çîÉêK íóââLíóåå cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååJ páíêìëéêÉëëÉ= ë~âÉêK= cçê=éêÉëëáåÖ=~î=ëáíêìëÑêìâíÉêI= sÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉ=Ó= ÑKÉâëK ~ééÉäëáåÉêI=Öê~éÉÑêìâíI= ëáíêçåÉêK ÖêçîLÑáå pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=NMMM Ö cçê=ê~ëéáåÖ=~î=Öê›ååë~âÉêI=Ñêìâí= páíêìëéêÉëëÉå=Ääáê=Äêìâí=é™ íêáååÉí ãáåK çÖ çëíI=ìååí~íí=Ü~êÇ=çëí=EÑKÉâëK=m~êãÉë~åFK mçããÉë=ÑêáíÉë=ëâáîÉ cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉê=Ñçê= mçããÉë=ÑêáíÉëK ^ääÉ=âìííÉëâáîÉåÉ=Ääáê Äêìâí=é™ íêáååÉí ãáåK qÉêåáåÖâìííÉê cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=ã~íî~êÉê=á=íÉêåáåÖëJ Ñçêã=Ñçê=Äêìâ=á=ë~ä~íÉêI=ëìééÉêI= ë~ìëÉê=ÉääÉê=ëçã=íáäÄÉÜ›êK qÉêåáåÖâìííÉêÉå=Ääáê=Äêìâí=é™=íêáååÉí ãáåK o™âçëíë~ä~í...
  • Page 112 åç p~ä~í=“sáå~áÖêÉííÉÒ _ä~Çë~ä~íÉå=ÑáåÜ~ââÉëK=  hêóÇêÉë=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉééÉê=~äí=ÉííÉê=ëã~âK  EÑçê=Å~K=Q=éÉêëçåÉêF pÉêîÉêÉë=ãÉÇ=ã~àçåÉëK  Q=âçâíÉI=~îâà›äíÉ=éçíÉíÉê pìééÉå=“lâêçëÜâ~Ò RMM=Ö=âçâíÉ=ê›ÇÄÉíÉê O=âçâíÉ=Öìäê›ííÉê EÑçê=QÓS=éÉêëçåÉêF O=ëóäíÉ~ÖìêâÉê hï~ëI=O=äáíÉê NMM=Ö=ëã™=ÉêíÉê PMM=Ö=é›äëÉâà›íí=ÉääÉê=âóääáåÖÄêóëí ½=Äìåí=éìêêÉä›â=EÅ~K=RM=ÖF PÓQ=âçâíÉI=~îâà›äíÉ=éçíÉíÉê ë~äí=çÖ=éÉééÉê PÓQ=Ü~êÇâçâíÉ=ÉÖÖ NMM=ãä=ã~íçäàÉ N=Äìåí=êÉÇÇáâÉê=EUÓNM=ëíâKF aÉ=âçâíÉI=ãÉå=~ääÉêÉÇÉ=~îâà›äíÉ=éçíÉåÉI=  P=ÑÉêëâÉ=~ÖìêâÉê Öìäê›ííÉåÉI=ê›ÇÄÉíÉåÉ=çÖ=éìêêÉä›âÉå= ½=Äìåí=éìêêÉä›â=EÅ~K=RM=ÖF ëâà‹êÉë=á=íÉêåáåÖÉêK= éÉêëáääÉ=çÖ=Çáää póäíÉ~ÖìêâÉåÉ=ëâà‹êÉë=á=íÉêåáåÖÉêK  P=ëéáëÉëâàÉÉê=ëìê=Ñä›íÉ ^ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=Éê=ëâ™êÉí=á=íÉêåáåÖÉê=  ëÉååÉéI=ëìââÉê ÑóääÉë=á=Éå=ë~ä~íÄçääÉ=çÖ=Ää~åÇÉë=ãÉÇ=ÉêíÉåÉK= aÉ=âçâíÉI=ãÉå=~ääÉêÉÇÉ=~îâà›äíÉ=éçíÉíÉåÉ=  hêóÇêÉë=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉééÉê=~äí=ÉííÉê=ëã~âK ...
  • Page 113 åç Q=íë=ëìââÉê=ÉääÉê=ÜçååáåÖ N=âäóéÉ=ë~äí ^ééÉäëáåÉåÉ=çÖ=ëáíêçåÉå=Ü~äîÉêÉë= N=âäóéÉ=ëìââÉê  çÖ éêÉëëÉë=ìí=ãÉÇ=ëáíêìëéêÉëëÉåK NUM ãä=çäàÉ p~ÑíÉåI=~éêáâçëÉåÉ=çÖ=áëÄáíÉåÉ=ÑóääÉë=á=ãáâëÉJ fåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëâ~ä=Ü~=ë~ããÉ=íÉãéÉê~íìêK  êÉå=çÖ=Ää~åÇÉë=á=Å~K=PM ëÉâìåÇÉê=é™=íêáåå= fåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=Eìååí~íí=çäàÉåF=Ää~åÇÉë=  mìäëÉK ë~ããÉå=á=åçÉå=ëÉâìåÇÉê=é™=íêáåå ãáåK pã~âÉë=íáä=ãÉÇ=ëìââÉê=çÖ=ÜçååáåÖK  ^éé~ê~íÉí=ëíáääÉë=é™=íêáåå ã~ñI=çäàÉå=ÜÉääÉë=  pÉêîÉêÉë=áëâ~äÇíK  ä~åÖëçãí=áÖàÉååçã=íê~âíÉå=çÖ=ÇÉí=ÜÉäÉ= ãáâëÉë=ë™=äÉåÖÉ=íáä=ã~àçåÉëÉå=ÉãìäÖÉêÉêK= s~êã=ëàçâçä~ÇÉ= pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=O=Ö~åÖÉê=ÖêìååçééëâêáÑíÉå Eëí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉF péçêíëÇêáåâ NMM Ö=ëàçâçä~ÇÉ= QMM ãä=î~êã=ãÉäâ OTM=Ö=ÜçååáåÖ=EÑê~=âà›äÉëâ~éÉíI=R=ø`F pàçâçä~ÇÉå=âìííÉë=é™=íêáåå mìäëÉK R=Ö=â~åÉä...
  • Page 114 ëî fååÉÜ™ää sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ∏é=~î=Éå= c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNQ ~éé~ê~í=Ñê™å=pfbjbkpK hçêí=∏îÉêëáâí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNS aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=ãçÇÉêå= ^åî®åÇåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNT ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK= oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNON jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê= c∏êî~êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNOO Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK o™Ç=îáÇ=ÑÉä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNOP bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNOP ^åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=KNOP hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNOP ^åî®åÇåáåÖëêÉâçããÉåÇ~íáçåÉê= K=K=K=K=K=K=KNOQ c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí i®ë=åçÖ~=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ=Ñ∏ê=~íí=Ñ™=îáâíáÖ~= ~åîáëåáåÖ~ê=çã=ë®âÉêÜÉí=çÅÜ=çã=Üìê=ÇÉåå~=~éé~ê~í=~åî®åÇëK lã=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=êáâíáÖ=~åî®åÇåáåÖ=~î=~éé~ê~íÉå=áÖåçêÉê~ëI=ìíÉëäìí~ê= ÇÉí=íáääîÉêâ~êÉåë=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=êÉëìäíÉê~ê=~î=ÇÉíí~K aÉåå~=~éé~ê~í=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~= á=Éíí=ÜìëÜ™ää=çÅÜ=Ñ∏ê=~åî®åÇáåÖ=á=ÜìëÜ™ääÉí=ÉääÉê=Ñ∏ê=ÜìëÜ™ääëäáâå~åÇÉI=áÅâÉJ âçããÉêëáÉää~=~åî®åÇåáåÖ~êK=eìëÜ™ääëäáâå~åÇÉ=~åî®åÇåáåÖ~ê=çãÑ~íí~ê= íKÉñK=~åî®åÇåáåÖ=á=éÉêëçå~äâ∏â=á=~ÑÑ®êÉêI=é™=âçåíçêI=àçêÇÄêìâëê∏êÉäëÉê= ÉääÉê ~åÇê~=âçããÉêëáÉää~=îÉêâë~ãÜÉíÉêI=ë~ãí=~íí=åóííà~ë=~î=Ö®ëíÉê= é™ éÉåëáçå~íI=ëã™=ÜçíÉää=çÅÜ=äáâå~åÇÉ=ÄçÉåÇÉáåê®ííåáåÖ~êK= ^åî®åÇ ~éé~ê~íÉå=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã= ®ê...
  • Page 115 ëî ^éé~ê~íÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åëäìí~ë=çÅÜ=~åî®åÇ~ë=ÉåäáÖí=~åÖáîÉäëÉêå~= é™ íóéëâóäíÉåK=båÇ~ëí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ=á=ëäìíå~=êìãK=c™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë= å®ê=äÉÇåáåÖÉå=çÅÜ=~éé~ê~íÉå=áåíÉ ìééîáë~ê=å™Öê~=ëâ~ÇçêK píáÅââçåí~âíÉå=ã™ëíÉ=~ääíáÇ=î~ê~=ìíÇê~ÖÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=å®ê=~éé~ê~íÉå= ä®ãå~ë=ìí~å=ìééëáâí=çÅÜ=áåå~å=ÇÉå=ëâ~=ãçåíÉê~ëI=í~ë=áë®ê=ÉääÉê=êÉåÖ∏ê~ëK aê~=áåíÉ=äÉÇåáåÖÉå=∏îÉê=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=ÜÉí~=óíçêK= lã ~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=~î=ÇÉåå~=~éé~ê~í=ëâìääÉ=ëâ~Ç~ë=Ñ™ê=ÇÉå=ÉåÇ~ëí= Äóí~ë=ìí=~î=íáääîÉêâ~êÉåI=ÉääÉê=ÇÉååÉë=âìåÇíà®åëí=ÉääÉê=Éå=äáâå~åÇÉ= âî~äáÑáÅÉê~Ç=éÉêëçåI=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=êáëâÉêK oÉé~ê~íáçåÉê=é™=~éé~ê~íÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=î™ê=âìåÇíà®åëíK , p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=ÇÉåå~=~éé~ê~í oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~> oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê> sáÇ ëíê∏ã~îÄêçíí=Ñ∏êÄäáê=~éé~ê~íÉå=é™ëä~ÖÉå=çÅÜ=Ñçêíë®ííÉê=~íí=~êÄÉí~= å®ê ëíê∏ããÉå=™íÉê=ëä™ë=é™K _óí=íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=îÉêâíóÖ=ÉåÇ~ëí=å®ê=~éé~ê~íÉå=ëí™ê=ëíáää~=Eëíê∏ãîêÉÇÉí= é™ MLçÑÑF=çÅÜ=ëíáÅââçåí~âíÉå=™ê=ìíÇê~ÖÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK=c∏êÉ=ÄóíÉ=~î= íáääÄÉÜ∏ê=ÉääÉê=ÇÉä~ê=~î=íáääÄÉÜ∏ê=ëçã=ê∏ê=é™=ëáÖ=å®ê=~éé~ê~íÉå=~êÄÉí~ê= ã™ëíÉ=~éé~ê~íÉå=ëí®åÖ~ë=~î=çÅÜ=ëä~ÇÇÉå=Çê~ë=ìí=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î®íëâçêI=Ü™ää=ÇÉå=~äÇêáÖ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå= çÅÜ=êÉåÖ∏ê=ÇÉå=áåíÉ=á=Çáëâã~ëâáåK= aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=áåå~å=Çì=Ñ∏êë∏âÉê=™íÖ®êÇ~=Éíí=ÑÉäK oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖ> píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=Ü~åÇÉå=á=ëâ™äÉå=å®ê=~éé~ê~íÉå=®ê=áÖ™åÖK= ^åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉå=Ñ∏ê=~íí=ã~í~=åÉê=áåÖêÉÇáÉåëÉêK= pÉÇ~å=~éé~ê~íÉå=ëí®åÖíë=~î=Ñçêíë®ííÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=~ääíáÇ=êçíÉê~= Éå=âçêí=ëíìåÇK=_óí=îÉêâíóÖ=ÉåÇ~ëí=å®ê=Çêáîìíí~ÖÉí=ëí™ê=ëíáää~K oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê> c~íí~=ÉåÇ~ëí=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=á=ÖêÉééâ~åíÉå=~î=éä~ëíK= c∏êî~ê~=~ääíáÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=á=âåáîëâóÇÇÉí=å®ê=ÇÉå=áåíÉ=~åî®åÇëK píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉåK= ^åî®åÇ=Ä~ê~=é™ã~í~êÉå=Ñ∏ê=~íí=ã~í~=åÉêK q~=~äÇêáÖ=á=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=çÅÜ=ëâ®êóíçêå~=é™=êáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçêå~K= q~ êáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçêå~=ÉåÄ~êí=ä®åÖëí=ìí=á=â~åíÉêå~>...
  • Page 116 ëî oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê> k®ê=Çì=ÄÉ~êÄÉí~ê=ÜÉí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=á=ãáñÉêå=íê®åÖÉê=™åÖ~=ìí=ÖÉåçã= íê~ííÉå=á=äçÅâÉíK=cóää=é™=ã~ñáã~äí=MIQ=äáíÉê=ÜÉí=ÉääÉê=ëâìãã~åÇÉ=î®íëâ~K , c∏êâä~êáåÖ=~î=ëóãÄçäÉêå~=é™=~éé~ê~íÉå=êÉëé=íáääÄÉÜ∏êÉå c∏äà=~åîáëåáåÖ~êå~=á=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK s~êåáåÖ>=oçíÉê~åÇÉ=âåáî~êK s~êåáåÖ>=oçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖK píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉåK f=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáî~ë=çäáâ~=ãçÇÉääÉêK= sÉêâíóÖ m™=ÄáäÇëáÇçêå~=Ñáååë=Éå=∏îÉêëáâí=∏îÉê=ÇÉ=çäáâ~= U aêáî~ñÉä ãçÇÉääÉêå~=EÄáäÇ= FK V sÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ NM råáîÉêë~äâåáî=ãÉÇ=âåáîëâóÇÇ hçêí=∏îÉêëáâí NN aÉÖâêçâ sáâ=ìí=ÄáäÇëáÇçêå~K= NO dêçîîáëé _áäÇ=  NP pâáîÜ™ää~êÉ NQ s®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=Ó=íàçÅâLíìåå jçíçêÇÉä NR s®åÇÄ~ê=êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=Ó= N píê∏ãîêÉÇ ÖêçîLÑáå MLçÑÑ=Z=ëíçé NS mçããÉë=ÑêáíÉëJëâáî~=G j=Z=ãçãÉåíä®ÖÉ=ãÉÇ=Ü∏Öëí~=î~êîí~äI= NT `áíêìëéêÉëë=G...
  • Page 117 ëî ^åî®åÇåáåÖ aÉÖâêçâ=ENNF Ñ∏ê=~íí=Ää~åÇ~=çÅÜ=âå™Ç~=ÇÉÖ=çÅÜ= oÉåÖ∏ê=~éé~ê~íÉå=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê=ÖêìåÇäáÖí=Ñ∏êÉ= Ää~åÇ~=åÉÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ëçã=áåíÉ= Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉåI=ëÉ=ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ= ëâ~ ÑáåÑ∏êÇÉä~ëK ëâ∏íëÉäÒK dêçîîáëé=ENOF Ñ∏ê=Öê®ÇÇÉI=îáëé~Ç=®ÖÖîáí~=çÅÜ=ä®íí~= s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> ÇÉÖ~êK= fåíÉ=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=Ñ~ëí~=áåÖêÉÇáÉåëÉêK ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ëíê∏ãîêÉÇÉí=ENF=Ñ∏ê=~íí=ëí~êí~=çÅÜ= jçåíÉê~=ÖêçîîáëéÉå=áåå~å=~åî®åÇåáåÖK ëí®åÖ~=~î=~éé~ê~íÉåK=^íí=ëí®åÖ~=~î=~éé~ê~íÉå= píáÅâ=áå=ÖêçîîáëéÉå=á=î®ñÉää™ÇëÜìëÉí=çÅÜ=  ÖÉåçã=~íí=∏ééå~=äçÅâÉí=ESI=NVÄI=OMÄF=äÉÇÉê=íáää= íêóÅâ=íáääë=ÇÉå=ëå®ééÉê=Ñ~ëí=EÄáäÇ= JRÄFK  ëâ~Ççê=é™=~éé~ê~íÉåK _áäÇ=  p®íí=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=EéáäÉå=é™=Ää~åÇ~êJ  sáâíáÖí> ëâ™äÉå=ãçí=éìåâíÉå=é™=~éé~ê~íÉåF=çÅÜ=îêáÇ= ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK _ä~åÇ~êëâ™ä=ERFI=äçÅâLÄ®Ö~êÉ=íáää=ãáåáÜ~Åâ~êÉå= p®íí~=áå=ìåáîÉêë~äâåáîLÇÉÖâêçâW  ENVF=çÅÜ=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=EOM~F=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ~= Ó qêóÅâ=áå=Çêáî~ñÉäå=á=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=íáääë= ~íí=~åî®åÇ~=á=ãáâêçî™ÖëìÖå>= ÇÉå=ëå®ééÉê=Ñ~ëíK Ó...
  • Page 118 ëî oáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçê i®ÖÖ=ëâáî~å=é™=ëâáîÜ™ää~êÉå=é™=ë™=îáë= ~íí ãÉÇÄêáåÖ~êÉ=é™=ëâáîÜ™ää~êÉå=é~ëë~ê= áå=á=∏ééåáåÖ~êå~=é™=ëâáîçêå~K= oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê> pâáî~å=ëâ~=äáÖÖ~=é™=ëáÇçëí∏ÇÉå=á=ëâáîJ Ü™ää~êÉåK q~=~äÇêáÖ=á=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=çÅÜ=ëâ®êóíçêå~= p®íí=ëâáîÜ™ää~êÉå=é™=Çêáî~ñÉäå=çÅÜ=îêáÇ= é™=êáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçêå~K=  ÇÉå Éå=~åáåÖK q~=êáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçêå~=ÉåÄ~êí=ä®åÖëí= ìí=á=â~åíÉêå~> oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê> s®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=Ó= íàçÅâLíìåå=ENQF píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=é™ÑóääåáåÖëJ Ñ∏ê=~íí=ëâ®ê~=Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêK ∏ééåáåÖÉåK=^åî®åÇ=Ä~ê~=é™ã~í~êÉå= _ÉíÉÅâåáåÖ=é™=ÇÉå=î®åÇÄ~ê~=ëâ®êëâáî~åW= Ñ∏ê=~íí=ã~í~=åÉêK ÒNÒ=Ñ∏ê=ÇÉå=íàçÅâ~=ëâ®êëáÇ~å p®íí=é™=äçÅâÉí=EéáäÉå=é™=äçÅâÉí=ãçí=éìåâíÉå= ÒPÒ=Ñ∏ê=ÇÉå=íìåå~=ëâ®êëáÇ~å  é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêëK s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> háäÉå=é™=äçÅâÉí=ëâ~=ëáíí~=Ñ~ëí=á=ëéêáåÖ~å= aÉå=î®åÇÄ~ê~=ëâ®êëâáî~å=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí= é™ Ü~åÇí~ÖÉí=íáää=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK ëâ®ê~=Ü™êÇçëíI=Äê∏ÇI=ëã™Ñê~åëâ~=çÅÜ=ÅÜçâä~ÇK= p®íí=áå=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=áåë~íëÉå=íáää=é™ã~J hçâí=éçí~íáë=ãÉÇ=Ñ~ëí=âçåëáëíÉåë=ëâ®êë=Ñ∏êëí=  í~êÉåK å®ê=ÇÉ=â~ääå~íK p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=î®ÖÖìíí~ÖÉíK ...
  • Page 119 ëî Ó ióÑí=ìéé=ëâáîÜ™ää~êÉå=á=ìêí~ÖÉå= oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~êL ìê Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=q~=ìí=ëâáîçêå~K= êçíÉê~åÇÉ=Çêáîìíí~Ö> q~=ìí=Çêáî~ñÉäå=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK q®êåáåÖëëâáî~êÉå=Ö™ê=Ä~ê~=~íí=~åî®åÇ~ë=ãÉÇ= sêáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉåK  äçÅâÉí=çêÇÉåíäáÖí=™íÇê~ÖÉíK oÉåÖ∏ê=~ää~=ÇÉä~êI=ëÉ=ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=  k®ê=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=í~ë=áë®êLãçåíÉê~ë=áÜçé= ëâ∏íëÉäÒK Ñ~íí~=~ääíáÇ=ëâ®êëâáî~å=á=éä~ëíâåçééÉå=á=ãáííÉåK `áíêìëéêÉëë= Ñ∏ê=~íí=éêÉëë~=ë~Ñí=ìê=ÅáíêìëÑêìâíÉêI= s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>= íKÉñK ~éÉäëáåÉêI=Öê~éÉÑêìâíI=ÅáíêçåÉêK= ^åî®åÇåáåÖë~åîáëåáåÖ~ê> q®êåáåÖëëâáî~êÉå=®ê=ÉåÇ~ëí=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí= s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> ëâ®ê~=éçí~íáë=Eê™=ÉääÉê=âçâíFI=ãçê∏ííÉêI=Öìêâ~I= íçã~íI=é~éêáâ~I=Öìä=ä∏âI=Ä~å~åI=®ééäÉI=é®êçåI= `áíêìëéêÉëëÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=å®ê=ÇÉå= àçêÇÖìÄÄ~êI=ãÉäçåI=âáïáI=®ÖÖI=ãàìâ~=â∏ííâçêJ ®ê ÜÉäí=áÜçéãçåíÉê~ÇK î~ê=EíKÉñK=jçêí~ÇÉää~FI=âçâí=ÉääÉê=ëíÉâí=ìêÄÉå~í= Ñ™ÖÉäâ∏ííK _áäÇ=  p®íí=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=EéáäÉå=é™=Ää~åÇ~êJ jóÅâÉí=ãàìâ=çëí=EíKÉñK=jçò~êÉää~I=Ñ™êçëíF=â~å=  ëâ™äÉå=ãçí=éìåâíÉå=é™=~éé~ê~íÉåF=çÅÜ= áåíÉ=ÄÉ~êÄÉí~ëK îêáÇ...
  • Page 120 ëî jÉää~å~êÄÉíëÜ~ëíáÖÜÉíW i®ÖÖ=áå=äáîëãÉÇÉä=ëçã=ëâ~=í®êå~ë=á=ã~í~êJ  ê∏êÉíK=qêóÅâ=îáÇ=ÄÉÜçî=ä®íí=åÉÇ=ãÉÇ=é™J ê™=éçí~íáë=çÅÜ=ãçê∏ííÉêI=ãàìâ=â∏ííâçêî= ã~í~êÉåK=pâ®ê=îáÇ=ÄÉÜçî=äáîëãÉÇÉä=á=ãáåÇêÉ= EíKÉñK jçêí~ÇÉää~FI=ëâáîÄ~ê=çëíI=Ü™êÇ=çëíI= Äáí~ê=Ñ∏êëíK é~éêáâ~I=íçã~íI=ä∏âI=®ééäÉI=âáïáK s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> q∏ã=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=á=ÖçÇ=íáÇW s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> Ó ÉÑíÉê=~íí=Ü~=ÄÉ~êÄÉí~í=ã~ñ=RMM=Öê~ãI sáÇ=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=~åî®åÇ= Ó áåå~å=í®êåáåÖ~êå~=å™ê=®åÇ~=ìéé=íáää= ~äÇêáÖ=áåíÉêî~ää®ÖÉ=EmìäëÉFK= í®êåáåÖëëâáî~êÉåë=åÉÇÉêâ~åíK sáâíáÖ~=~åîáëåáåÖ~êW bÑíÉê=~êÄÉíÉí Ó iáîëãÉÇäÉå=Ñ™ê=áåíÉ=áååÉÜ™ää~=ÄÉåI=â®êåçê= sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=MLçÑÑK  ÉääÉê=~åÇê~=Ñ~ëí~=ÄÉëí™åÇëÇÉä~êK aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK  Ó iáîëãÉÇäÉå=Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=ÇàìéÑêóëí~K sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉíK  Ó cêìâíLÖê∏åë~âÉê=Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=~ääíÑ∏ê=ãçÖå~= p®íí=é™=ëâ®êãÉå=Ñ∏ê=âåáîÉåK  ÉÑíÉêëçã=ë~ÑíÉå=~åå~êë=â~å=êáåå~=ìíK q~=ìí=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK ...
  • Page 121 ëî _áäÇ= p®íí=é™=äçÅâÉí=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêëK=   háäÉå=é™=äçÅâÉí=ëâ~=ëáíí~=Ñ~ëí=á=ëéêáåÖ~å= p®íí=é™=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=EéáäÉå=é™=Ä®Ö~êÉå=  é™ Ä®Ö~êÉåK ãçí=éìåâíÉå=é™=~éé~ê~íÉåF=çÅÜ=îêáÇ= ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=j=çÅÜ=Ü™ää=Ñ~ëíK  cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~K= gì=ä®åÖêÉ=~éé~ê~íÉå=®ê=é™ëä~ÖÉåI=ÇÉëíç=  ãÉê~=ÑáåÑ∏êÇÉä~í=Ääáê=ëâáîÖçÇëÉíK j~ñ=ã®åÖÇ=î®íëâ~=Z=NIR=äáíÉê=Eëâìãã~åÇÉ= c∏ê=âêóÇÇçê=â~å=ÇÉí=∏åëâ~ÇÉ=êÉëìäí~íÉí= ÉääÉê=ÜÉí~=î®íëâçê=ã~ñ=MIQ=äáíÉêFK= Ñ∏ê ÑáåÑ∏êÇÉäåáåÖ=î~ê~=ìééå™íí=êÉÇ~å=âçêí= léíáã~ä=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëã®åÖÇ=Ñ~ëí~= ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí=~éé~ê~íÉå=ëí~êí~íëK= áåÖêÉÇáÉåëÉê=Z=UM=Öê~ãK aÉí=â~å=íKçKãK=ê®Åâ~=ãÉÇ=~íí=ÜÉäí=âçêí=îêáÇ~= p®íí=é™=äçÅâÉí=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêëK=  íáää=ä®ÖÉ=jK háäÉå=á=äçÅâÉí=ëâ~=ëáíí~=Ñ~ëí=á=ëéêáåÖ~å= bÑíÉê=~êÄÉíÉí é™ Ü~åÇí~ÖÉí=íáää=ãáñÉêåK pä®éé=ëíê∏ãîêÉÇÉíK sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~í=ä®ÖÉK   aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK c∏ê=~íí=Ñóää~=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉê=îêáÇ=ëíê∏ãJ ...
  • Page 122 ëî oÉåÖ∏ê~=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏ê oÉåÖ∏ê~=ãáñÉêå oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê> oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê> c~íí~=ÉåÇ~ëí=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=á=ÖêÉééâ~åíÉå= q~=áåíÉ=á=ãáñÉêâåáî~êå~=ãÉÇ=Ä~ê~=Ü®åÇÉêå~K= ~î éä~ëíK=c∏êî~ê~=~ääíáÇ=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=á=âåáîJ ^åî®åÇ=Éå=ÄçêëíÉ=Ñ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖK ëâóÇÇÉí=å®ê=ÇÉå=áåíÉ=~åî®åÇëK oÉåÖ∏ê=ÜÉäëí=ãáñÉêå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖK= a™=Ñ~ëíå~ê=áåÖÉí=çÅÜ=éä~ëíÉå=Ääáê=áåíÉ=~åÖêáéÉå= sáâíáÖ=~åîáëåáåÖ EíKÉñK ~î=ÉíÉêáëâ~=çäàçê=á=âêóÇÇçêFK= ^ää~=ÇÉä~ê=ëçã=Ü∏ê=íáää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå= jáñÉêÄ®Ö~êÉåI=äçÅâÉí=çÅÜ=íê~ííÉå=â~å=êÉåÖ∏ê~ë= áåâäK íáääÄÉÜ∏êÉå=ERÓTF=çÅÜ=îÉêâíóÖÉå= á=Çáëâã~ëâáåK EUÓNSX=ìåÇ~åí~ÖÉí=ÖêçîîáëéÉåë=î®ñÉää™Ç~F= oÉåÖ∏ê=áåíÉ=âåáîáåë~íëÉå=á=Çáëâã~ëâáå=ìí~å= â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK=i™í=ÇÉå=áåíÉ=äáÖÖ~=á=Ää∏í>= hä®ã=áåíÉ=Ñ~ëí=éä~ëíÇÉä~äàÉêå~=á=Çáëâã~ëâáåÉå= qáéëW=e®ää=äáíÉ=î~ííÉå=ãÉÇ=ÇáëâãÉÇÉä=á=ÇÉå= ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=Ç™=â~å=ÇÉÑçêãÉê~ëK é™ë~íí~=ãáñÉêåK=sêáÇ=íáää=ä®ÖÉ=j=Ñ∏ê=å™Öê~= ëÉâìåÇÉêK=e®ää=ëÉÇ~å=Äçêí=î~ííåÉí=çÅÜ=ëâ∏äà= dêçîîáëéÉå=â~å=í~ë=áë®ê=Ñ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖK ìê ãáñÉêå=ãÉÇ=êÉåí=î~ííÉåK _áäÇ=  q~=áë®ê=ãáñÉêå aê~=Ñ∏êëáâíáÖí=~î=îáëéÉå=Ñê™å=Ñ®ëíÉí=çÅÜ=äçëë~=  äçÅâÉíK _áäÇ= ...
  • Page 123 ëî c∏êî~êáåÖ _ä~åÇ~êëâ™äLäçÅâLíáääÄÉÜ∏ê cÉäW ^éé~ê~íÉå=ëí~êí~ê=áåíÉK oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~> j∏àäáÖ=çêë~âW aÉä~êå~=ëáííÉê=áåíÉ=Ñ~ëí=é™=ê®íí=ë®ííK aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=å®ê= ~éé~ê~íÉå=áåíÉ=~åî®åÇëK üíÖ®êÇW sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=MLçÑÑK  _áäÇ= p®íí=Ñ~ëí=ÇÉä~êå~=ÉåäáÖí=êÉëéÉâíáîÉ=  píìî~=îÉêâíóÖ=çÅÜ=êáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçê=  ~åîáëåáåÖ~ê=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖK á íáääÄÉÜ∏êëî®ëâ~åK sáâíáÖ=~åîáëåáåÖ c∏ê=Ñ∏êî~êáåÖ=~î=ìåáîÉêë~äâåáîÉå=ë®íí=~ääíáÇ= âåáîëâóÇÇÉí=é™K lã=ÑÉäÉí=áåíÉ=Ö™ê=~íí=™íÖ®êÇ~=é™=ÇÉí=îáëI= píìî~=áå=â~ÄÉäå=á=â~ÄÉäÑ~ÅâÉí=ÖÉåçã= î®åÇ=ÇáÖ=íáää=âìåÇíà®åëí=EëÉ=~ÇêÉëëÉê=  ~íí ëâàìí~=áå=ÇÉå=á=ÑäÉê~=âçêí~=çãÖ™åÖ~êK íáää âìåÇíà®åëí=á=ëäìíÉí=~î=ÇÉíí~=Ü®ÑíÉFK o™Ç=îáÇ=ÑÉä bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê EÑáååë=~íí=â∏é~=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäå=å®ê=ÇÉ=áåíÉ= oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~> ãÉÇÑ∏äàÉê=äÉîÉê~åëÉåF mçããÉë=ÑêáíÉëJëâáî~=EjwRmpMOF aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=áåå~å= c∏ê=~íí=ëâ®ê~=ê™=éçí~íáë=íáää=éçããÉë=ÑêáíÉëK Çì...
  • Page 124 ëî ^åî®åÇåáåÖëêÉâçããÉåJ qáéëW=aÉíí~=êÉÅÉéí=â~å=®îÉå=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=~åÇê~= Ñêóëí~=Ä®ê=ëçã=Ü~ääçåI=Ää™Ä®ê=çÅÜ=ëî~êí~=îáåÄ®ê=Ñ∏ê= Ç~íáçåÉê ~íí=ÄÉêÉÇ~=ëçêÄÉíK råáîÉêë~äâåáî aÉÖâêçâ= c∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~=çÅÜ=Ü~Åâ~K c∏ê=~íí=Ää~åÇ~=çÅÜ=Ñ∏ê=~íí=âå™Ç~=ÇÉÖ= çÅÜ=Ñ∏ê=~íí=Ää~åÇ~=åÉÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI= råáîÉêë~äâåáîÉå=~åî®åÇë=á=ä®ÖÉå~=j=çÅÜ=ã~ñK= ëçã=áåíÉ=ëâ~=ÑáåÑ∏êÇÉä~ëK eìê=ä®åÖÉ=~éé~ê~íÉå=Ñ∏êÄäáê=é™ëä~ÖÉå=ÄÉêçê= é™ ÇÉå=∏åëâ~ÇÉ=ÑáåÑ∏êÇÉäåáåÖëÖê~ÇÉåK aÉÖâêçâÉå=~åî®åÇë=á=ä®ÖÉ=ãáå=çÅÜ=é™= ãÉää~åÜ~ëíáÖÜÉíK c®êëâí=âêóÇÇÖê∏åí=EìåÇ~åí~ÖÉí=Öê®ëä∏âFI= sÉíÉä®åÖÇ= NMÓRM=Ö cáåÑ∏êÇÉä~=á=ÇÉå=íçêê~=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=á=ä®ÖÉ=  dêìåÇêÉÅÉéí ã~ñK RMM Ö=ãà∏ä sáíä∏âI=ã~ñ=RMM=Ö OR Ö=Ñ®êëâ=à®ëí=ÉääÉê=N=éâí=íçêêà®ëí cáåÑ∏êÇÉä~=á=ä®ÖÉ=jK  ONMÓOOM ãä=î~êã=ãà∏äâ dìä=ä∏âI=ã~ñ=RMM=Ö N=®ÖÖ aÉä~=ä∏âÉå=á=Ñóê~=Äáí~êK  N=âêã=ë~äí cáåÑ∏êÇÉä~=á=ä®ÖÉ=jK ...
  • Page 125 ëî táÉåëâ=ëíêìÇÉäÇÉÖ aÉÖ=Ñ∏ê=ëçÅâÉêâ~â~ dêìåÇêÉÅÉéí dêìåÇêÉÅÉéí=EíKÉñK=áë®êí~ÖÄ~ê=Ñçêã= ORM Ö=ãà∏ä Õ=OS=ÅãF PÓQ=®ÖÖ N=âêã=ë~äí PÓQ=ãëâ=ÜÉíí=î~ííÉå P=ãëâ=ã~íçäà~ NRM Ö=ëçÅâÉê N=ãëâ=îáå®ÖÉê N=éâí=î~åáäàëçÅâÉê NOR Ö=ÑáåÖÉêî~êãí=î~ííÉå sáëé~=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=íáää=ëâìã=á=ä®ÖÉ ã~ñ= _ä~åÇ~=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=âçêí=á=ä®ÖÉ ãáåK   ìåÇÉê=R=ãáåìíÉêK hå™Ç~=Ç®êÉÑíÉê=O ãáåìíÉê=é™=ãÉää~åJ  NRM Ö=ãà∏ä Ü~ëíáÖÜÉíK= RM Ö=éçí~íáëãà∏ä mÉåëä~=ÇÉÖÄçää~êå~=ãÉÇ=çäà~=çÅÜ=ä™í=îáä~=  Å~ PM ãáåìíÉê=ìåÇÉê=Éå=î~êã=ëâ™äK= N=íëâ=Ä~âéìäîÉê cçêíë®íí Ç®êÉÑíÉê=ÄÉ~êÄÉí~=ÇÉÖÉå= _ä~åÇ~=ë~ãã~å=îÉíÉãà∏äI=éçí~íáëãà∏ä=çÅÜ= ...
  • Page 126 ëî o™âçëíë~ää~Ç q®êåáåÖëëâáî~êÉ EÑ∏ê=OÓQ=éÉêëçåÉêF c∏ê=~íí=ëâ®ê~=äáîëãÉÇÉä=á=í®êåáåÖ~ê= Q=ãçê∏ííÉê Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ=á=ë~ää~ÇÉêI=ëçééçêI= N=â™äê~ÄÄá ë™ëÉê=ÉääÉê=ëçã=íáääÄÉÜ∏ê=é™=í~ääêáâÉåK N=®ééäÉ q®êåáåÖëëâáî~êÉå=~åî®åÇë=á=ä®ÖÉ ãáåK N=òìÅÅÜáåá N=Öìêâ~ ¼=Ääçãâ™äëÜìîìÇ NMM Ö=Ñ®êëâçëí aêÉëëáåÖW NMM Ö=óçÖÜìêí NMM Ö=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=ÉääÉê=Öê®ÇÇÑáä= N=îáíä∏âëâäóÑí~ p~ää~Ç=ÒläáîáÉÒ N=ãëâ=âÉíÅÜìé EÑ∏ê=Å~=Q=éÉêëçåÉêF N=âêã=ë~äí Q=âçâí~I=~îâóäÇ~=éçí~íáë~ê N=âêã=ëçÅâÉê O=âçâí~=ãçê∏ííÉê P=ãëâ=îáå®ÖÉê Q=Ü™êÇâçâí~=®ÖÖ mìíë~=ãçê∏ííÉêå~=ãÉÇ=Éå=Öêçî=ÄçêëíÉ=ìåÇÉê=  OMM=Ö=âçâí=âóÅâäáåÖÄê∏ëíâ∏íí êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=çÅÜ=ëíêáãä~=ãÉÇ=î®åÇÄ~ê~= NÓO=ë~äíÖìêâçê=ÉääÉê=ã~êáåÉê~ÇÉ=Öìêâçê êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~åK NÓO=ë~ää~ÇëÖìêâçê pâ~ä~=â™äê~ÄÄáåI=ëâ®ê=á=íàçÅâ~=ëâáîçê=çÅÜ= ...
  • Page 127 ëî p~ää~Ç=ÒpíçäáÅÜåóÒ q®êå~=Öìêâçêå~I=ê®Çáëçêå~I=âçêîÉå=êÉëé=  âóÅâäáåÖÄê∏ëíâ∏ííÉíK EÑ∏ê=O=éÉêëçåÉêF _ä~åÇ~=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=ÉääÉê=Öê®ÇÇÑáäI=Ü~Åâ~Ç=  NRM=Ö=ëâáåâ~ éìêàçä∏â=çÅÜ=®ÖÖÉå=ãÉÇ=ëÉå~é=çÅÜ=ëçÅâÉê= P=âçâí~I=~îâóäÇ~=éçí~íáë~ê çêÇÉåíäáÖí=çÅÜ=íìåå~=ìí=Ää~åÇåáåÖÉå=ãÉÇ= O=ë~äíÖìêâçê=ÉääÉê=ã~êáåÉê~ÇÉ=Öìêâçê hï~ëëÉåK N=âçâí=ãçêçí qáääë®íí=ÇÉ=í®êå~ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~I=Ü~Åâ~Ç=  ®êíçêI=Éå=Ü~äî=Äìêâ éÉêëáäà~=çÅÜ=ÇáääK ë~äí=çÅÜ=éÉéé~ê pã~â~=~î=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=éÉéé~êK  aêÉëëáåÖW jáñÉê ¼=Ä®Ö~êÉ=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=ÉääÉê=Öê®ÇÇÑáä Ñ∏ê=~íí=Ää~åÇ~=Ñäóí~åÇÉ=êÉëé=Ü~äîÑ~ëí~= ¼=Öä~ë=ã~àçåå®ë äáîëãÉÇÉäI=Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~LÜ~Åâ~=ê™= q®êå~=ÇÉ=âçâí~=ãÉå=êÉÇ~å=~îâóäÇ~=  Ñêìâí=çÅÜ=ê™~=Öê∏åë~âÉêI=Ñ∏ê=~íí=éìê¨~= éçí~íáë~êå~=çÅÜ=ãçêçíÉåK= ã~íê®ííÉêK q®êå~=ëâáåâ~å=çÅÜ=Öìêâçêå~K  Ó _É~êÄÉí~ áåíÉ=ÇàìéÑêóëí~= _ä~åÇ~=~ää~=í®êå~ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ãÉÇ=  áåÖêÉÇáÉåëÉê=EìåÇ~åí~Ö=®ê=áëÄáí~êFK ®êíçêå~=á=Éå=ë~ää~Çëëâ™äK= Ó...
  • Page 128 ëî j~àçåå®ë péçêíÇêóÅâ dêìåÇêÉÅÉéí OTM=Ö=ÜçåìåÖ=Eâóäëâ™éëâ~ääI=R=ø`F N=®ÖÖ R=Ö=â~åÉä N=íëâ=ëÉå~é OPM=Ö=ãà∏äâ N=ãëâ=îáå®ÖÉê=ÉääÉê=Åáíêçåë~Ñí e®ää=ÜçåìåÖ=çÅÜ=â~åÉä=á=ãáñÉêå=çÅÜ=ãáñ~=  á ä®ÖÉ jK N=âêã=ë~äí qáääë®íí=ãà∏äâÉå=ÉÑíÉê=R=ëÉâìåÇÉê=çÅÜ=ãáñ~= N=âêã=ëçÅâÉê  á P ëÉâìåÇÉêK NUM ãä=çäà~ ^ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ã™ëíÉ=Ü~=ë~ãã~=íÉãéÉê~íìêK _ä~åÇ~=å™Öê~=ëÉâìåÇÉê=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=  Eìíçã=çäà~åF=á=ä®ÖÉ ãáåK sêáÇ=íáää=ä®ÖÉí ã~ñ=çÅÜ=Ü®ää=ã~íçäà~å=ä™åÖë~ãí=  ÖÉåçã=íê~ííÉå=çÅÜ=Ñçêíë®íí=ãáñ~=íáääë= ã~àçåå®ëÉå=ÉãìäÖÉê~êK= j~ñ=ã®åÖÇW=O=ÖÖê=ÖêìåÇêÉÅÉéíÉí jáåáÜ~Åâ~êÉ c∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~=ãáåÇêÉ=ã®åÖÇÉê=â∏ííI=Ü™êÇ=çëíI=Öìä=ä∏âI=éÉêëáäà~I=îáíä∏âI=Ñêìâí=çÅÜ= Öê∏åë~âÉêK= cáåÑ∏êÇÉäåáåÖ=~î=â~ÑÑÉÄ∏åçêI=éÉéé~êâçêåI=ëçÅâÉêI=î~ääãçÑê∏å=çÅÜ=éÉéé~êêçí=®ê=áåíÉ= íáää™íÉåK= gì=ä®åÖêÉ=~éé~ê~íÉå=®ê=é™ëä~ÖÉåI=ÇÉëíç=ãÉê~=ÑáåÑ∏êÇÉä~í=Ääáê=ëâáîÖçÇëÉíK c∏ê=âêóÇÇçê=â~å=ÇÉí=∏åëâ~ÇÉ=êÉëìäí~íÉí=Ñ∏ê=ÑáåÑ∏êÇÉäåáåÖ=î~ê~=ìééå™íí=êÉÇ~å=âçêí=ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí= ~éé~ê~íÉå=ëí~êí~íëK=aÉí=â~å=íKçKãK=ê®Åâ~=ãÉÇ=~íí=ÜÉäí=âçêí=îêáÇ~=íáää=ä®ÖÉ=jK...
  • Page 129 Ñá páë®äí∏ lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=pfbjbkpK qìêî~ääáëììë~ëá~~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOV rìëá=Ü~åâáåí~ëá=çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~=ä~~Çìâ~ë= i~áííÉÉå=çë~í= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPN âçÇáåâçåÉK=iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í= h®óíí∏= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPO áåíÉêåÉíJëáîìáäí~ããÉK mìÜÇáëíìë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPS p®áäóíóë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPU qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ=K=K=K=NPU iáë®î~êìëíÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPU háÉêê®íóëçÜàÉáí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPV q~âìì==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPV h®óíí∏ëìçëáíìâëÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPV qìêî~ääáëììë~ëá~~ iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=â®óíí∏®K= pááå®=çå=í®êâÉáí®=ä~áíÉíí~=âçëâÉîá~=íìêî~ääáëììëJ=à~=â®óíí∏çÜàÉáí~K gçë=ä~áííÉÉå=â®óíí∏çÜàÉÉí=ä~áãáåäó∏Ç®®åI=î~äãáëí~à~=Éá=çäÉ=î~ëíììëë~= çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ã®®êáääÉI=àçíâ~=çî~í=åçêã~~äÉà~=âçíáí~äçìëâ®óJ í∏ëë®=í~á=ëááÜÉå=êáåå~ëíÉíí~î~ëë~=â®óí∏ëë®K=pÉ=Éá=ëçîÉääì=~ãã~ííáã~áëÉÉå= â®óíí∏∏åK=hçíáí~äçìëâ®óíí∏∏å=êáåå~ëíÉíí~î~=â®óíí∏=â®ëáíí®®=ÉëáãK=ä~áííÉÉå= â®óí∏å=äááââÉáÇÉåI=íçáãáëíçàÉåI=ã~~í~äçìëJ=à~=ãìáÇÉå=~ãã~íáääáëíÉå=óêáíóJ ëíÉå=í~ìâçíáäçáëë~I=ëÉâ®=ä~áííÉÉå=â®óí∏å=éáÉåáÉå=ÜçíÉääáÉå=à~=é~äîÉäìí~äçàÉå= ~ëá~â~ëJ=à~=îáÉê~ëíáäçáëë~K=kçìÇ~í~=í®ëë®=áäãçáíÉííìà~=î~äãáëíìëã®®êá®= à~ ~áâçà~K=ûä®=óäáí®=ã~âëáãáã®®êá®=Eâ~íëç=Êh®óíí∏ÉëáãÉêâáíÂF> q®ã®=ä~áíÉ=ëçîÉäíìì=êìçâ~J~áåÉáÇÉå=ëÉâçáíí~ãáëÉÉåI=î~íâ~~ãáëÉÉåI= îááé~äçáåíááå=à~=ê~~ëí~ãáëÉÉå=ëÉâ®=í~áâáå~å=î~áî~~ãáëÉÉåK= s~äãáëí~à~å Üóî®âëóãáÉå=äáë®î~êìëíÉáÇÉå=â~åëë~=îçáí=â®óíí®®=ä~áíÉíí~= ãó∏ë=ãìáÜáå=â®óíí∏í~êâçáíìâëááåK=páí®=Éá=ë~~=â®óíí®®=ãìáÇÉå=í~êîáââÉáÇÉå= í~á=~áåÉáÇÉå=â®ëáííÉäóóåK h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áå=~äâìéÉê®áëî~êìëíÉáÇÉå=â~åëë~K...
  • Page 130 Ñá fêêçí~=ä~áíÉ=~áå~=ë®Üâ∏îÉêâçëí~I=âìå=ëÉ=à®®=áäã~å=î~äîçåí~~=à~=ÉååÉå= ëÉå âçâç~ãáëí~I=çëááå=éìêâ~ãáëí~=í~á=éìÜÇáëí~ãáëí~K s~êçI=Éíí®=íÉê®î®í=êÉìå~í=í~á=âììã~í=éáåå~í=Éáî®í=î~ìêáçáí~=äááí®åí®àçÜíç~K= gçë=ä~áííÉÉå=äááí®åí®àçÜíç=îáçáííììI=ëÉå=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=î~áÜí~~= î~áå î~äãáëí~à~I=î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉ=í~á=î~ëí~~î~í=î~äíììÇÉí=çã~~î~= ë®Üâ∏~ëÉåí~à~K=g®í®=ëÉå=îìçâëá=ä~áííÉÉå=âçêà~ìâëÉí=î~áå=î~äíììíÉíìå= ÜìçäíçäááââÉÉå=íÉÜí®î®âëáK , i~áíÉíí~=âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí içìââ~~åíìãáëî~~ê~ p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~> p®Üâ∏â~íâçå ë~ííìÉëë~=ä~áíÉ=Éá=âóíâÉóÇó=éçáë=é®®äí®X=ëÉ=â®óååáëíóó= ììÇÉääÉÉå=ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK s~áÜÇ~=î~êìëíÉÉí=î~áåI=âìå=ä~áíÉ=çå=éóë®ÜÇóâëáëë®=Eî~äáíëáå=~ëÉååçëë~= MLçÑÑF=à~=éáëíçíìäéé~=áêêçíÉííì=éáëíçê~ëá~ëí~K=h~íâ~áëÉ=ä~áííÉÉëí~=îáêí~=à~= áêêçí~=ëÉ=ë®Üâ∏îáêê~ëí~I=ÉååÉå=âìáå=î~áÜÇ~í=î~êìëíÉáí~=í~á=äáë®çëá~I=àçíâ~= äááââìî~í=ä~áííÉÉå=çääÉëë~=íçáãáåå~ëë~K ûä®=ìéçí~=éÉêìëä~áíÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=ãìáÜáå=åÉëíÉáëááåI=éÉëÉ=ëáí®=àìçâëÉî~å= îÉÇÉå=~ää~=í~á=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=Ü®áêá∏å=éçáëí~ãáëí~K s~êç=éó∏êáîá®=î~êìëíÉáí~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=í~êíì=âìäÜççå=âçåÉÉå=çääÉëë~=íçáãáåå~ëë~K= hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=â®óí®=~áå~=ëó∏íí∏é~áåáåí~K= hçåÉ=â®ó=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK= s~áÜÇ~=î~êìëíÉ=î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=ãççííçêá=çå=éóë®ÜíóåóíK s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> q~êíì=óäÉáëíÉê®®å=î~áå=ãìçîáâ~Üî~å=êÉìå~ëí~K= hìå=Éí=â®óí®=óäÉáëíÉê®®I=ë®áäóí®=ëáí®=íÉê®å=ëìçàìâëÉëë~K ûä®=í~êíì=í®óíí∏~ìââççåK=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=â®óí®=~áå~=ëó∏íí∏é~áåáåí~K ûä®=âçëâÉ=ÜáÉåçååìëíÉêáÉå=íÉê®îááå=íÉêááå=í~á=ëóêàááåK= q~êíì=ÜáÉåçååìëíÉêááå=î~áå=íÉê®å=êÉìå~ëí~> s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®=â®óíí∏~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=í~êíì=é~áâ~ääÉÉå=âááååáíÉííóóå=íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå>= fêêçí~Lâááååáí®=íÉÜçëÉâçáíáå=î~áå=âìå=âçåÉÉå=ãççííçêá=çå=éóë®Üíóåóí>= ûä®=âçëâÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=íÉê®®å=é~äà~áå=â®ëáåK= h®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=Ü~êà~~K m~äçî~ãã~å=î~~ê~>...
  • Page 131 Ñá , i~áííÉÉëÉÉå=í~á=äáë®î~êìëíÉÉëÉÉå=âááååáíÉííóàÉå=ëóãÄçäáÉå= ëÉäáíóâëÉí kçìÇ~í~=â®óíí∏çÜàÉáí~K s~êçáíìë>=mó∏êáî®=íÉê®K s~êçáíìë>=mó∏êáî®=î~êìëíÉK ûä®=í~êíì=í®óíí∏~ìââççåK h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá=ã~ääÉáääÉK= s~êìëíÉÉí hìî~ëáîìáää~=çå=í~ìäìââç=Éêá=ã~ääÉáëí~=Eâìî~= FK U h®óíí∏~âëÉäá V s~êìëíÉÉåéáÇáå i~áííÉÉå=çë~í NM väÉáëíÉê®=à~=íÉê®åëìçàìë h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìí= NN q~áâáå~âçìââì hìî~= NO sáëéáä®  NP qÉê®åéáÇáâÉ mÉêìëä~áíÉ NQ h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=Ó= N s~äáíëáå é~âëìLçÜìí MLçÑÑ=Z=ëÉáë NR h®®ååÉíí®î®=ê~~ëíáåíÉê®=Ó=â~êâÉ~LÜáÉåç j=Z=éáíç~ëÉåíçI=ëììêáå=â®óíí∏åçéÉìëI=éáÇ®= NS o~åëâ~åéÉêìå~íÉê®=G î~äáíëáå=~ä~ëé~áåÉííìå~=Ü~äì~ã~ëá...
  • Page 132 Ñá h®óíí∏ sáëéáä®=ENOF î~íâ~~=âÉêã~J=à~=î~äâì~áëî~~ÜÇçå= mìÜÇáëí~=ä~áíÉ=à~=î~êìëíÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå= ëÉâ®=âÉîóÉí=í~áâáå~íK= Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏âÉêí~~I=â~íëç=â~éé~äÉ= bá=ëçîÉääì=âááåíÉáääÉ=~áåÉâëáääÉK ÊmìÜÇáëíìëÂK hááååáí®=îáëéáä®å=çë~í=íçáëááåë~=ÉååÉå=â®óíí∏®K ^ëÉí~=îáëéáä®=é~áâ~ääÉÉå=î~áÜíÉáëíçJçë~~å=  eìçãK> à~ å~éë~ìí~=âááååá=Eâìî~= JRÄFK  hìî~= h®óååáëí®=à~=éóë®óí®=ä~áíÉ=~áåç~ëí~~å=î~äáíëáJ  ^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=EâìäÜçå=åìçäá= ãÉëí~=ENFK=gçë=éóë®óí®í=ä~áííÉÉå=~î~~ã~ää~=  à~ ä~áííÉÉå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF=à~=â®®åå®= â~ååÉå=ESI=NVÄI=OMÄFI=ä~áíÉ=î~ÜáåÖçáííììK ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK väÉáëíÉê®å=í~á=í~áâáå~åâçìâìå=âááååáíóëW  q®êâÉ®®> Ó m~áå~=â®óíí∏~âëÉäá=î~êìëíÉÉåéáíáãÉÉåI= åááå=Éíí®=ëÉ=å~éë~Üí~~=âááååáK hìäÜç=ERFI=ãáåáäÉáââìêáå=â~åëáLâìäÜç=ENVF= Ó ^ëÉí~=î~êìëíÉÉåéáÇáå=é~áâ~ääÉÉå= à~ ëÉâçáíìëâìäÜç=EOM~F=Éáî®í=ëçîÉääì=â®óíÉíí®J âìäÜççåK î®âëá=ãáâêç~~äíçììåáëë~>= Ó...
  • Page 133 Ñá eáÉåçååìëíÉê®í s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åíìJ s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åíìJ ãáëî~~ê~> ãáëî~~ê~> ûä®=í~êíì=í®óíí∏~ìââççåK=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I= ûä®=âçëâÉ=ÜáÉåçååìëíÉêáÉå=íÉê®îááå=íÉêááå= â®óí®=~áå~=ëó∏íí∏é~áåáåí~K í~á ëóêàááåK=q~êíì=ÜáÉåçååìëíÉêááå=î~áå=íÉê®å= ^ëÉí~=â~åëá=é~áâ~ääÉÉå=Eâ~ååÉå=åìçäá=  êÉìå~ëí~> à~ âìäÜçëë~=çäÉî~=éáëíÉ=î~ëí~íìëíÉåF= h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=Ó= à~ â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®åK=h~ååÉå=åçâ~å= é~âëìLçÜìí=ENQF íìäÉÉ=âááååáííó®=âìäÜçå=â~Üî~ëë~=çäÉî~~å= âááååáíóëâçÜí~~å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK îááé~äçá=ÜÉÇÉäã®í=à~=â~ëîáâëÉíK hááååáí®=ëó∏íí∏é~áåáå=à~=ëÉå=äáë®çë~= h®®ååÉíí®î®å=îááé~äçáåíáíÉê®å=ãÉêâáåå®íW=  é~áâçáääÉÉåK ÊNÂ=é~âëìáääÉ=îááé~äÉáääÉ i~áí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK ÊPÂ=çÜìáääÉ=îááé~äÉáääÉ  s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìë=î~äáíëáãÉää~K eìçãK>  q®óí®=âìäÜççå=îááé~äçáí~î~í=í~á=ê~~ëíÉíí~î~í= h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=Éá=ëçîÉääì=âçî~å=  ~áåÉâëÉíK=qó∏åå®=îááé~äçáí~îá~=í~á=ê~~ëíÉíí~J àììëíçåI=äÉáî®åI=ë®ãéóä∏áÇÉå=í~á=ëìâä~~å= îá~=~áåÉâëá~=ëáë®®å=î~áå=âÉîóÉëíá=ëó∏íí∏J îááé~äçáåíááåK=sááé~äçá=âÉáíÉíóí=éÉêìå~í=î~áå= é~áåáãÉää~=é~áå~ÉåK âóäãáå®K...
  • Page 134 Ñá páíêìëéìëÉêêáå eìçãK>= éìêáëí~~=ëáíêìëÜÉÇÉäã®íI= h®óíí∏®=âçëâÉîá~=çÜàÉáí~> ÉëáãK ~ééÉäëááåáíI=ÖêÉáéáíI=ëáíêììå~íK= hììíáçäÉáââìêá=ëçîÉäíìì=î~áå=éÉêìåçáÇÉå=Eê~~âçJ àÉå=í~á=âÉáíÉííóàÉåFI=éçêââ~åçáÇÉåI=âìêââìàÉåI= eìçãK> íçã~~ííáÉåI=é~éêáâçáÇÉåI=ëáéìäÉáÇÉåI=Ä~å~~J åáÉåI=çãÉåáÉåI=é®®êóå∏áÇÉåI=ã~åëáâçáÇÉåI= h®óí®=ëáíêìëéìëÉêêáåí~=î~áåI=âìå=ëÉå=â~áââá=çë~í= ãÉäçåáÉåI=âááîáÉåI=â~å~åãìåáÉåI=éÉÜãÉ®å= çî~í=é~áâçáääÉÉå=âááååáíÉííóáå®K ã~ââ~ê~å=EÉëáãK=ãçêí~ÇÉää~FI=âÉáíÉíóå=í~á=é~áëíÉJ íìåI=äììííçã~å=ëááéáâ~êà~å=äáÜ~å=é~äçáííÉäììåK hìî~=  i~áííÉÉää~=Éá=îçá=â®ëáíÉää®=Éêáíí®áå=éÉÜãÉ®®= ^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=EâìäÜçå=åìçäá=  àììëíç~=EÉëáãK=ãçòò~êÉää~I=ÑÉí~FK à~ ä~áííÉÉå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF=à~=â®®åå®= ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK hìå=àììëíç=çå=éìçäáâçî~~=EÉëáãK=ÖçìÇ~F=í~á= âçî~~=EÉëáãK=ÉããÉåí~äFI=î~êç=â®ëáííÉäÉã®ëí®= hááååáí®=â®óíí∏~âëÉäá=âìäÜççåK  óäá=P=âÖ=ã®®êá®K ^ëÉí~=ëááîáä®âçêá=é~áâ~ääÉÉå=â®óíí∏~âëÉäááå=  EëáíêìëéìëÉêíáãÉå=à~=âìäÜçå=åìçäá=î~ëí~íìëJ hìå=ÜÉÇÉäãáëë®=EÉëáãK=çãÉå~íI=éÉêëáâ~í=àåÉKF= íÉåF=à~=â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®åK= çå=ëáÉãÉåá®=í~á=âáîá®I=éçáëí~=åÉ=ÉååÉå=ÜÉÇÉäJ pááîáä®âçêáå åçâ~å=íìäÉÉ=âááååáííó®=âìäÜçå= ãáÉå=â®ëáííÉäó®K=hìå=â®ëáííÉäÉí=âÉáíÉííó®=í~á= â~Üî~ëë~=çäÉî~~å=âááååáíóëâçÜí~~å= é~áëíÉííì~=äáÜ~~I=éçáëí~=äáÜ~ëí~=äììí=ÉååÉå= î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK...
  • Page 135 Ñá q®êâÉáí®=çÜàÉáí~W eìçãK> Ó bäáåí~êîáââÉáëë~=Éá=ë~~=çää~=äìáí~I=ëáÉãÉåá®= qóÜàÉåå®=âìäÜç=~àçáëë~W í~á=ãìáí~=âçîá~=~áåÉâëá~K Ó âìå=çå=â®ëáíÉäíó=â~áââá~~å=RMM=Öê~ãã~~I Ó bäáåí~êîáââÉÉí=Éáî®í=ë~~=çää~=à®áëá®K Ó ÉååÉå=âìáå=é~ä~í=ìäçííìî~í=âììíáçäÉáââìêáå= Ó eÉÇÉäã®íI=ã~êà~í=à~=îáÜ~ååÉâëÉí=Éáî®í= ~ä~êÉìå~~åK ë~~ çää~=åááå=âóéëá®I=Éíí®=åááëí®=îçá=íìää~= h®óí∏å=à®äâÉÉå ìäçë ãÉÜì~K ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=MLçÑÑK  Ó ^åå~=âÉáíÉííóàÉå=Éäáåí~êîáââÉáÇÉå=à®®Üíó®= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K ÉååÉå=é~äçáííÉäì~I=âçëâ~=åÉ=çî~í=ëáääçáå=  âááåíÉ®ãéá®=à~=äçééìíìäçâëÉëí~=íìäÉÉ= fêêçí~=â~åëá=î~ëí~é®áî®®å=â®®åí®ÉåK  é~êÉãéáK ^ëÉí~=íÉê®åëìçàìë=é~áâ~ääÉÉåK  Ó hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~=ä~áííÉÉëÉÉåI=é~äçàÉå= mçáëí~=é~äçáííÉäáà~=âìäÜçëí~K  âçâç=î~áÜíÉäÉÉ=~áå~=ëÉå=ãìâ~~åI=ãáíÉå= mçáëí~=âìäÜç=â®®åí®ã®ää®=î~ëí~é®áî®®åK ...
  • Page 136 Ñá hìî~= hìî~=   ^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=EâìäÜçå=åìçäá= ^ëÉí~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=   à~ ä~áííÉÉå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF=à~=â®®åå®= EâìäÜçå=åìçäá=à~=âçåÉÉå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF= ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK à~ â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK i~áí~=ÜáÉåçååÉíí~î~í=Éäáåí~êîáââÉÉí= q®óí®=~áåÉâëÉíK=   âìäÜççåK j~âëáãáã®®ê®=åÉëíÉáí®=Z=NIR=äáíê~~X=Eã~âëáJ ^ëÉí~=â~åëá=é~áâçáääÉÉå=à~=â®®åå®=ãó∏í®J ãáã®®ê®=âìçÜìîá~=í~á=âììãá~=åÉëíÉáí®=  é®áî®®åK=h~ååÉå=åçâ~å=íìäÉÉ=âááååáííó®= MIQ=äáíê~~FK= âìäÜçëë~=çäÉî~~å=âááååáíóëâçÜí~~å= léíáã~~äá=â®ëáííÉäóã®®ê®I=âááåíÉáí®=~áåÉâëá~= î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK Z=UM=Öê~ãã~~ h®®åå®=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=j=à~=éáÇ®=âááååáK ^ëÉí~=â~åëá=é~áâçáääÉÉå=à~=â®®åå®=ãó∏í®J   jáí®=â~ìÉããáå=ä~áíÉ=çå=â®óååáëíÉííóå®I= é®áî®®åK=h~ååÉå=åçâ~å=éáí®®=é~áå~ìíì~= ëáí® ÜáÉåçãã~å=äçééìíìäçâëÉå=ë~~íK íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â~Üî~ëë~=çäÉî~~å=ê~âççå= î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíá> hìå=ÜáÉåçåå~í=óêííÉà®I=äçééìíìäçë=ë~~íí~~= çää~=Ü~äì~ã~ëá=àç=Éêáíí®áå=äóÜóÉå=é®®ää®çäçJ s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìë=î~äáíëáãÉää~K...
  • Page 137 Ñá mÉêìëâçåÉÉå=éìÜÇáëíìë hìî~=  sÉÇ®=P=âááååáíáåí®=ìäçëé®áå=à~=éçáëí~=  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  é~äçáííÉäìíÉê®K móóÜá=éÉêìëâçåÉ=éìÜí~~âëá=âçëíÉ~ää~=  mçáëí~=íÉê®çë~=â~åå~ííáãÉëí~K  äááå~ää~K=h®óí®=í~êîáíí~Éëë~=ÜáÉã~å=â®ëáåJ mçáëí~=ë®äÉáââ∏∏å=à®®åÉÉí=Éäáåí~êîáââÉÉí= éÉëììå=í~êâçáíÉííì~=~ëíá~åéÉëì~áåÉíí~K  ë®äÉáâ∏å=éìÜÇáëíáãÉää~K hìáî~~=âçåÉ=äçéìâëáK  h~åå~ííáãÉå=îçáí=éÉëí®=~ëíá~åéÉëìâçJ  hìäÜçå=à~=î~êìëíÉáÇÉå=éìÜÇáëíìë åÉÉëë~K=eììÜÇç=â~áââá=ãììí=çë~í=àìçâJ ëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K=e~êà~~=çë~í=éìÜí~~âëáK s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åíìJ qÉÜçëÉâçáííáãÉå=éìÜÇáëíìë ãáëî~~ê~> q~êíì=óäÉáëíÉê®®å=î~áå=ãìçîáâ~Üî~å=êÉìå~ëí~K s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åíìJ hìå=Éí=â®óí®=óäÉáëíÉê®®I=ë®áäóí®=ëáí®=íÉê®å= ãáëî~~ê~> ëìçàìâëÉëë~K ûä®=âçëâÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=íÉê®®å=é~äà~áå= â®ëáåK=h®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=Ü~êà~~K q®êâÉ®=çÜàÉ mÉëÉ=íÉÜçëÉâçáíáå=ÜÉíá=â®óí∏å=à®äâÉÉåK= h~áââá=âìäÜçå=çë~í=à~=î~êìëíÉÉí=ERÓTF= à~ äáë®çë~í=EUÓNSX=é~áíëá=îáëéáä®å=î~áÜíÉáëJ páääçáå...
  • Page 138 Ñá jáåáäÉáââìêáå=éìÜÇáëíìë qçáãÉåéáÇÉW ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=MLçÑÑK  s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åíìJ fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  ãáëî~~ê~> hçêà~~=óäáâìçêãáíìâëÉå=~áÜÉìíí~åìí=ëóóK  h®óååáëí®=ä~áíÉ=ììÇÉääÉÉåK ûä®=âçëâÉ=ãáåáäÉáââìêáå=íÉê®®å=é~äà~áå=â®ëáåK=  h®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=Ü~êà~~K j~ÜÇçääáåÉå=ëóóW vêáíáí=~ëÉíí~~=âìäÜçå=í~á=íÉÜçëÉâçáííáãÉå= jáåáäÉáââìêá=â~åå~íí~~=éìÜÇáëí~~=ÜÉíá=â®óí∏å= é~áâ~ääÉÉå=ä~áííÉÉëÉÉå=ëÉå=çääÉëë~=âóíâÉííóå®= à®äâÉÉåK ë®Üâ∏îÉêââççåK páääçáå=à®äàÉääÉ=à®®åÉÉí=~áåÉâëÉí=Éáî®í=âìáîì=âááååá= qçáãÉåéáÇÉW Éáî®íâ®=ãìçîáçë~í=î~ÜáåÖçáíì=EÉëáãK óêíÉáëë®= ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=MLçÑÑK  çäÉîáÉå=ÉíÉÉêáëíÉå=∏äàóàÉå í~âá~FK ^ëÉí~=âìäÜç=í~á=íÉÜçëÉâçáíáå=é~áâ~ääÉÉåK  h~åëá=çå=âçåÉéÉëìå=âÉëí®î®K h®óååáëí®=ä~áíÉ=ììÇÉääÉÉåK  ûä®=éÉëÉ=âìäÜç~=à~=â®óíí∏äááí®åí®®=~ëíá~åéÉëìJ hìäÜçLâ~åëáLî~êìëíÉ âçåÉÉëë~I=î~~å=Ü~êà~~=åÉ=éìÜí~~âëá=àìçâëÉî~å= îÉÇÉå=~ää~K=ûä®=à®í®=äáâç~ã~~å=îÉíÉÉåK= e®áêá∏W ^ëÉí~=âìäÜç=âìáîìã~~å=â®óíí∏äááí®åí®=óä∏ëé®áåK i~áíÉ=Éá=â®óååáëíóK j~ÜÇçääáåÉå=ëóóW p®áäóíóë...
  • Page 139 Ñá háÉêê®íóëçÜàÉáí~ p®ãéóä®íI=âìáî~íI=NÓS=âéä m~äçáííÉäÉ=ë®ãéóä®í=åÉäà®®å=çë~~åK  q®ëë®=ä~áííÉÉëë~=çå=ë®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááâJ s~äáíëÉ=~ëÉåíç=ã~ñ=à~=ÜáÉåçåå~K  â~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå=brJÇáêÉâíááîáå= iáÜ~=í~á=ã~âë~I=NMMÓRMM Ö OMNOLNVLbv=ãìâ~áåÉå=ãÉêâáåí®=Eï~ëíÉ= mçáëí~=äáÜ~ëí~=êìëíçíI=äììíI=å~Üâ~=à~=à®åíÉÉíK  ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó= m~äçáííÉäÉ=äáÜ~K tbbbFK=  s~äáíëÉ=~ëÉåíç=ã~ñ=à~=ÜáÉåçåå~K aáêÉâíááîá=~åí~~=éìáííÉÉí=â®óí∏ëí®=éçáëíÉííìàÉå=  hìå=î~äãáëí~í=äáÜ~í~áâáå~åI=í®óííÉÉå= ä~áííÉáÇÉå=é~ä~ìíìëçáâÉìÇÉëí~=à~=Üó∏Çóåí®J  ãáëÉëí®=à~=ëÉ=âçëâÉÉ=â~áââá~=brJã~áí~K í~á é~ëíÉáà~åI=â®ëáííÉäÉ=äáÜ~=óÜÇÉëë®= ã~ìëíÉáÇÉå=â~åëë~K q~êâÉãéá~=íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~= ë~~í=âçåÉÉå=ãóóà®äí®=ëÉâ®=â~ìéìåÖáå=í~á=âìåå~å= j~åëáââ~ëçêÄÉííá îáê~ëíçëí~I=à®íÉÜìçäíç~ëáçáëí~=î~ëí~~îáäí~= EOÓQ=ÜÉåÖÉääÉF ÜÉåâáä∏áäí®K ORM Ö=é~â~ëíÉã~åëáâçáí~= NMM Ö=íçãìëçâÉêá~= q~âìì NRM ãä=âÉêã~~ q®ääÉ=ä~áííÉÉääÉ=çî~í=îçáã~ëë~=ã~~Ü~åíìçà~å= pÉâçáí~=~áåÉâëá~=åááå=â~ì~å=åçéÉìÇÉää~=ã~ñI= ...
  • Page 140 Ñá máòò~í~áâáå~ mÉêìëçÜàÉ ORM Ö=à~ìÜçà~ NMÓNR Ö=Üááî~~=í~á=½=éìëëáääáëí~=âìáî~Üááî~~= ½=íä=ëçâÉêá~ êáé~ìë=ëìçä~~ O=êâä=∏äàó® NORÓNRM ãä=ä®ããáåí®=îÉíí® s~äâì~áëî~~ÜíçI=OÓS=ãìå~åî~äâì~áëí~ pÉâçáí~=~áåÉâëá~=ÜÉíâÉå=~à~å=åçéÉìJ s~íâ~~=åçéÉìÇÉää~=ã~ñK   ÇÉää~ ãáåK pÉâçáí~=î~äâì~áëî~~Üíç=åçëíÉäÉã~ää~=  s~áî~~=ëáííÉå=í~áâáå~âëá=NÓO ãáåììííá~= åçéÉìÇÉää~=ãáåK  âÉëâá~äìÉÉå=åçéÉìÇÉää~K= hÉêã~î~~ÜíçI=OMMÓRMM Ö j~âëáãáã®®ê®W=P=âÉêí~~=éÉêìëçÜàÉ s~íâ~~=î~~ÜÇçâëá=âÉëâá~äìÉÉå=åçéÉìÇÉää~K  pÉâçáí~=âÉêã~î~~Üíç=åçëíÉäÉã~ää~=åçéÉìJ píêììÇÉäáí~áâáå~  ÇÉää~=ãáåK mÉêìëçÜàÉ pçâÉêáâ~ââìí~áâáå~ ORM Ö=à~ìÜçà~ êáé~ìë=ëìçä~~ mÉêìëçÜàÉ=EÉëáãK=áêíçéçÜà~îìçâ~=Õ=OS=ÅãF P=êâä=∏äàó®...
  • Page 141 Ñá pÉâçáí~=ë~ä~~ííáâ~ëíáââÉÉå=~áåÉâëÉí=íÉÜçëÉJ  eáÉåçååìëíÉê®í âçáííáãÉëë~=à~=äÉîáí®=ã~êáå~Çá=ë~ä~~íáå=é®®ääÉK h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=Ó= ^ëÉííÉäÉ=ë~ä~~ííá=ä~ìí~ëáääÉ=à~=ãìêÉåå~=é®®ääÉ=  íìçêÉàììëíç~K é~âëìLçÜìí îááé~äçá=ÜÉÇÉäã®í=à~=â~ëîáâëÉíK= páíêìëéìëÉêêáå h®®ååÉíí®î®=ê~~ëíáåíÉê®=Ó= éìêáëí~~=ëáíêìëÜÉÇÉäã®íI= ÉëáãK ~ééÉäëááåáíI=ÖêÉáéáíI=ëáíêììå~íK â~êâÉ~LÜáÉåç j~âëáãáã®®ê®W=NMMM Ö ê~~ëí~~=îáÜ~ååÉâëÉíI=ÜÉÇÉäã®í= h®óí®=ëáíêìëéìëÉêêáåí~=î~áå åçéÉìÇÉää~ ãáåK à~ àììëíçåI=é~áíëá=âçî~å=àììëíçå= EÉëáãK é~êãÉë~~åáFK= o~åëâ~åéÉêìå~íÉê® sááé~äçá=ê~~Û~í=éÉêìå~í=ê~åëâ~åJ éÉêìåçáÇÉå=î~äãáëí~ãáëí~=î~êíÉåK h®óí®=ÜáÉåçååìëíÉêá® î~áå åçéÉìÇÉää~ ãáåK hììíáçäÉáââìêá m~äçáííÉäÉÉ=Éäáåí~êîáââÉÉí=ë~ä~~ííÉáJ ÜáåI=âÉáííçáÜáåI=â~ëíáââÉáëááå=í~á=äáëìâJ âÉáëááåK h®óí®=âììíáçäÉáââìêá~=î~áå=åçéÉìÇÉää~ ãáåK o~~â~ë~ä~~ííá...
  • Page 142 Ñá p~ä~~ííá=Êsáå~áÖêÉííÉ hÉáííç=ÊlâêçëÜâ~ Eåçáå=Q=ÜÉåÖÉääÉF EQÓS=ÜÉåÖÉääÉF hî~ëëá~I=O=äáíê~~ Q=âÉáíÉííó®I=à®®Üíóåóíí®=éÉêìå~~ PMM=Ö=âÉáííçã~ââ~ê~~=í~á=â~å~åêáåí~~ RMM=Ö=âÉáíÉííóà®=éìå~àììêá~ PÓQ=âÉáíÉííó®I=à®®Üíóåóíí®=éÉêìå~~ O=âÉáíÉííó®=éçêââ~å~~ PÓQ=âçî~âëá=âÉáíÉííó®=ãìå~~ O=ë~ä~~ííáâìêââì~ N=åáééì=êÉíááëÉà®=EUÓNM=âéäF NMM=Ö=ÜÉêåÉáí® P=ë~ä~~ííáâìêââì~ ½=éìêàç~=Eåçáå=RM=ÖF ½=éìêàç~=Eåçáå=RM=ÖF pìçä~~=à~=éáééìêá~ mÉêëáäà~~=à~=íáääá® NMM=ãä=êìçâ~∏äàó® P=êâä=âÉêã~îááäá® m~äçáííÉäÉ=âÉáíÉíóíI=ãìíí~=î~äãááâëá=à®®ÜíóåÉÉí=  éÉêìå~íI=éçêââ~å~íI=éìå~àììêÉí=à~=éìêàçK= páå~ééá~I=ëçâÉêá~ m~äçáííÉäÉ=ëìçä~âìêâìíK m~äçáííÉäÉ=âÉáíÉíóíI=ãìíí~=î~äãááâëá=à®®ÜíóåÉÉí=   éÉêìå~í=à~=â~å~åãìå~íK pÉâçáí~=â~áââá=é~äçáíÉääìí=~áåÉâëÉí=âÉëâÉå®®å=  ë~ä~~ííáâìäÜçëë~=ÜÉêåÉáÇÉå=â~åëë~K= m~äçáííÉäÉ=âìêâìíI=êÉíááëáíI=ã~ââ~ê~=í~á=â~å~åJ  êáåí~K j~ìëí~=ëìçä~ää~=à~=éáééìêáää~K  pÉâçáí~=Üóîáå=âÉëâÉå®®å=âÉêã~îááäáI=ÜáÉåçåJ q~êàçáäÉ=êìçâ~∏äàóå=â~åëë~K ...
  • Page 143 Ñá h~~Ç~=ãÉÜìI=~éêáâççëáí=à~=à®®âììíáçí=íÉÜçJ êáé~ìë=ëçâÉêá~  ëÉâçáííáãÉÉå=à~=ëÉâçáí~=åçáå=PM ëÉâìåíá~= NUM ãä=∏äàó® åçéÉìÇÉää~=mìäëÉK ^áåÉëíÉå=éáí®®=çää~=ÜìçåÉÉåä®ãé∏áëá® j~âÉìí~=ëçâÉêáää~=í~á=Üìå~à~ää~K  pÉâçáí~=â~áââá~=~áåÉâëá~=Eé~áíëá=∏äàó®F=  q~êàçáäÉ=à®®âóäã®å®K  ãììí~ã~=ëÉâìåíá=åçéÉìÇÉää~ ãáåK hóíâÉ=âçåÉ=åçéÉìÇÉääÉ ã~ñI=â~~Ç~=∏äàó®= pìâä~~ã~áíç  Üáí~~ëíá=ëìééáäçå=â~ìíí~=à~=î~íâ~~=åááå=â~ì~åI= Eã~âëáãáã®®ê®F= âìååÉë=ã~àçåÉÉëá=ÉãìäÖçáíììK= NMM Ö=ëìâä~~í~ j~âëáãáã®®ê®W=O=âÉêí~~=éÉêìëçÜàÉ QMM ãä=âììã~~=ã~áíç~ rêÜÉáäìàìçã~ eáÉåçåå~=ëìâä~~=åçéÉìÇÉää~ mìäëÉK  OTM=Ö=Üìå~à~~=Eà®®â~~éáëí~I=R=ø`F iáë®®=âììã~=ã~áíç=à~=ëÉâçáí~K  R=Ö=â~åÉäá~ j~àçåÉÉëá OPM=Ö=ã~áíç~ mÉêìëçÜàÉ...
  • Page 144: Table Of Contents

    Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . .144 óáò óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï SIEMENS. Ìå ìéá ìáôéÜ .....146 Ì’...
  • Page 145 Éä êáèþò êáé Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò, üôáí åðéâëÝðïíôáé Þ Ý÷ïõí êáôáñôéóôåß ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöáëÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò êáé Ý÷ïõí êáôáíïÞóåé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðïññÝïõí áðü áõôÞ. Ôá ðáéäéÜ äåí åðéôñÝðåôáé íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ. ÓõíäÝåôå êáé ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï óýìöùíá ìå ôá óôïé- ÷åßá...
  • Page 146: Ìå Ìéá Ìáôéü

    Éä ¼ôáí äåí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå, öõëÜôå ôï ìá÷áßñé ãåíéêÞò ÷ñÞóçò ðÜíôïôå óôçí ðñïóôáóßá ìá÷áéñéïý. Ìçí ðéÜíåôå óôï Üíïéãìá óõìðëÞñùóçò õëéêþí. Ãéá ôï êáôüðéí óðñþîéìï ôùí õëéêþí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ôïí ðéåóôÞ. Ìçí ðéÜíåôå ôá êïöôåñÜ ìá÷áßñéá êáé ôéò áêìÝò ôùí äßóêùí êïðÞò. ÐéÜíåôå ôïõò äßóêïõò êïðÞò ìüíï óôçí Üêñç. Êßíäõíïò...
  • Page 147: Åéñéóìüò

    Éä Åñãáëåßá Óçìáíôéêü! 8 ¢îïíáò êßíçóçò 9 ÖïñÝáò äßóêùí Ôï ìðïë (5), ôï êáðÜêé ôï ðïôÞñé ôïõ êüöôç 10 Ìá÷áßñé ãåíéêÞò ÷ñÞóçò ìå ðñïóôá- ãåíéêÞò ÷ñÞóçò (19) êáé ôï ðïôÞñé ìßîåñ óßá ìá÷áéñéïý (20a) äåí åßíáé êáôÜëëçëá ãéá ôç ÷ñÞóç 11 Eñãáëåßï...
  • Page 148 Éä  Åñãáëåßï áíÜäåõóçò (12) Áöáéñåßôå ôïí ðéåóôÞ êáé ðñïóèÝôåôå õëéêÜ áðü ôï Üíïéãìá óõìðëÞñùóçò ãéá óáíôéãß, ìáñÝãêá êáé åëáöñéÝò õëéêþí. æýìåò.  ÁêáôÜëëçëï ãéá óôåñåÜ õëéêÜ. Óõìðëçñþíåôå ôá õãñÜ õëéêÜ ìÝóá áðü ôïí ðéåóôÞ. Ôï Ýíèåôï ôïõ ðéåóôÞ ìðïñåß Ðñéí...
  • Page 149 Éä  Åéêüíá Ðñïóï÷Þ!  Ôïðïèåôåßôå ôï ìðïë (ôï âÝëïò óôï ÁäåéÜæåôå ôï ìðïë, ðñïôïý ãåìßóåé êáé ìðïë íá óõìðßðôåé ìå ôçí êïõêêßäá óôç ôá êïììÝíá Þ ôñéììÝíá áãáèÜ öèÜóïõí óõóêåõÞ) êáé ôï óôñÝöåôå óôç öïñÜ óôïí öïñÝá äßóêùí. ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý ìÝ÷ñé Õðüäåéîç...
  • Page 150 Éä  Åéêüíá Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü  Ôïðïèåôåßôå ôï ìðïë (ôï âÝëïò óôï ôï êïöôåñü ìá÷áßñé ôïõ ìßîåñ/ ìðïë íá óõìðßðôåé ìå ôçí êïõêêßäá ôçí ðåñéóôñåöüìåíç êßíçóç! óôç óõóêåõÞ) êáé ôï óôñÝöåôå óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý ÊáôÜ ôçí áðïóõíáñìïëüãçóç/óõíáñìï- ìÝ÷ñé...
  • Page 151 Éä  Ôïðïèåôåßôå ôï ìðïë (ôï âÝëïò óôï ÓçìáíôéêÞ õðüäåéîç ìðïë íá óõìðßðôåé ìå ôçí êïõêêßäá ÊáôÜ ôçí åñãáóßá ìå ôïí êüöôç êýâùí óôç óõóêåõÞ) êáé ôï óôñÝöåôå óôç ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ï Üîïíáò öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý êßíçóçò ðïõ ðáñáäßäåôáé ìáæß ìÝ÷ñé...
  • Page 152 Éä   ÓôñÝöåôå ôï ìðïë áíôßèåôá ðñïò Ôïðïèåôåßôå ôï êáðÜêé êáé ôï óôñÝöåôå ôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý. êáé ôï áöáéñåßôå. Ç ìýôç óôï êáðÜêé ðñÝðåé íá âñßóêåôáé ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá óôç ó÷éóìÞ ôçò ëáâÞò ...
  • Page 153: Êáèáñéóìüò Êáé Öñïíôßäá

    Éä  Åéêüíá Ðñïóï÷Þ!  ÔïðïèåôÞóôå áðü ðÜíù ôï ðïôÞñé Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý (âÝëïò óôï ðïôÞñé óôçí êïõêêßäá óôç ðïõ ÷áñÜæïõí. Ïé åðéöÜíåéåò ìðïñïýí óõóêåõÞ) êáé óôñÝøôå ôï óôç öïñÜ íá õðïóôïýí öèïñÝò. ôùí äåéêôþí ôï ñïëïãéïý ùò ôï ôÝñìá. ÓõìâïõëÝò: ...
  • Page 154 Éä Êáèáñéóìüò ôïõ óôßöôç Ôï ðïôÞñé ôïõ ìßîåñ, ôï êáðÜêé êáé ôï ÷ùíß ðëÝíïíôáé óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí. åóðåñéäïåéäþí Ìçí ðëÝíåôå ôï Ýíèåôï ìá÷áéñéïý óôï ¼ëá ôá ìÝñç ðëÝíïíôáé óôï ðëõíôÞñéï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí áëëÜ ôï êáèáñßæåôå ðéÜôùí. Óáò óõíéóôïýìå íá ðëÝíåôå ôïí êÜôù...
  • Page 155: Öýëáîç

    Éä Öýëáîç Áíôéìåôþðéóç:  Ñõèìßæåôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç óôï 0/off. Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý!  ÔïðïèåôÞóôå ôï ìðïë Þ ôï ìßîåñ.  ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ îáíÜ óå ëåéôïõñãßá. ¼ôáí äå ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç óõóêåõÞ, âãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ìðïë/ÊáðÜêé/ÅîÜñôçìá ÂëÜâç: Åéêüíá= Ç...
  • Page 156: Áðüóõñóç

    Éä Áðüóõñóç 2. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ ëüãù ôçò Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá ìå êáôáóêåõÞò ôïõ êáé åöüóïí ç ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá 2012/19 Å. Ê. ðëçììåëÞò ëåéôïõñãßá åêäçëþèçêå ðåñß çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí êáôÜ ôçí ðåñßïäï åããýçóçò, ðáëéþí...
  • Page 157: Óõóôüóåéò Åöáñìïãþò

    Éä – ÆçìéÝò ðïõ ðñïêáëïýíôáé åíäåéêôéêÜ ÓõóôÜóåéò åöáñìïãÞò áðü áóôñáðÝò, íåñü Þ õãñáóßá, Ìá÷áßñé ãåíéêÞò öùôéÜ, ðüëåìï, äçìüóéåò áíáôá- ñá÷Ýò, ëÜèïò ôÜóåéò ôïõ äéêôýïõ ÷ñÞóçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò, Þ ïðïéïäÞðïôå °éá ôï êüøéìï êáé ôñßøéìï. ëüãï ðïõ åßíáé ðÝñáí áðü ôïí Ýëåã÷ï Ôï...
  • Page 158 Éä Ãñáíßôá áðü öñÜïõëåò Æýìç ãéá ðßôóá (2–4 ìåñßäåò) ÂáóéêÞ óõíôáãÞ 250 g êáôåøõãìÝíåò öñÜïõëåò 250 g áëåýñé 100 g æÜ÷áñç Ü÷íç 10–15 g öñÝóêéá ìáãéÜ Þ ½ öáê. 150 ml êñÝìá ãÜëáêôïò áðïîçñáìÝíç ìáãéÜ óêüíç îýóìá  Áíáêáôåýåôå ôá õëéêÜ óôç âáèìßäá max ôçò...
  • Page 159 Éä  Ñõèìßóôå ôç óõóêåõÞ óôç âáèìßäá min, Åñãáëåßï áíÜäåõóçò ðñïóèÝóôå ôá öïõíôïýêéá êáé ôçí ôñéì- ãéá óáíôéãß, ìáñÝãêá êáé åëáö- ìÝíç öñõãáíéÜ áðü ôï Üíïéãìá ñéÝò æýìåò. Äåí åßíáé êáôÜëëçëï óõìðëÞñùóçò õëéêþí ãéá óôåñåÜ õëéêÜ (ð. ÷. êïììÜ-  Áíáêáôåýåôå...
  • Page 160 Éä  Êáèáñßæåôå ôá êáñüôá ìå ìéá ìåãÜëç ÓáëÜôá ”Olivie” âïýñôóá êÜôù áðü ôñå÷ïýìåíï íåñü (ãéá 4 Üôïìá ðåñßðïõ) êáé ôñßøôå ôá ìå ôïí äßóêï ôñéøßìáôïò 4 âñáóôÝò, êñýåò ðáôÜôåò äéðëÞò üøçò. 2 âñáóôÜ êáñüôá  Êáèáñßóôå ôï ëá÷áíüãïõëï, êüøôå 4 óöé÷ôÜ...
  • Page 161 Éä  ÍôñÝóéíãê: ÐñïóèÝóôå ôá êïììÝíá óå êýâïõò ¼ êïõôéïý îéíÞ êñÝìá ãÜëáêôïò õëéêÜ, ôïí øéëïêïììÝíï ìáúíôáíü ¼ ðïôçñéïý ìáãéïíÝæá êáé Üíçèï.  Êáñõêåýóôå ìå áëÜôé êáé ðéðÝñé.  Êüøôå ôéò âñáóìÝíåò, áëëÜ Þäç êñýåò ðáôÜôåò êáé ôï êáñüôï óå êýâïõò. Ìßîåñ...
  • Page 162 Éä ÌáãéïíÝæá Ñüöçìá ãéá áèëçôÝò 270 g ìÝëé (áðü ôï øõãåßï, 5 øC) ÂáóéêÞ óõíôáãÞ 5 g êáíÝëá 1 áâãü 230 g ãÜëá 1 ê.ô. ìïõóôÜñäá  ÂÜæåôå ôï ìÝëé êáé ôçí êáíÝëá ìÝóá óôï 1 ê.ó. îýäé Þ ÷õìüò ëåìïíéïý ìßîåñ...
  • Page 163: Kendi Güvenliðiniz Için

    íê EEE yönetmeliðine uygundur Ýçindekiler Yeni bir SIEMENS cihazý satýn aldýðýnýz Kendi güvenliðiniz için ..163 için sizi candan kutluyoruz. Genel bakýþ ....165 Böylelikle kararýnýzý...
  • Page 164 íê Cihazý sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine baðlayýnýz ve çalýþtýrýnýz. Cihaz sadece kapalý yerlerde kullanýlmak için tasarlanmýþtýr. Sadece elektrik kablosunda ve cihazda herhangi bir hasar yoksa kullanýnýz. Cihaz, baþýnda kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarýna ayrýlmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik þebekesinden ayrýlmalýdýr.
  • Page 165: Genel Bakýþ

    íê Keskin býçaklarýndan/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Mikser cihaza takýlýyken kesinlikle miksere elinizi sokmayýnýz! Mikseri cihazdan çýkaracaðýnýz/cihaza takacaðýnýz zaman cihazýn durur vaziyette olmasýna özellikle dikkat ediniz! Mikserin býçaklarýna çýplak elleriniz ile dokunmayýnýz. Temizleme iþlemi için bir fýrça kullanýnýz. Haþlanma tehlikesi! Mikserde sýcak malzeme iþlendiði zaman, kapakdaki huniden sýcak buhar çýkar.
  • Page 166: Cihazýn Kullanýlmasý

    íê Kap ve aksesuarlar/aletler 18 Tahrik eksenli küp kesici * a) Tahrik ekseni Dönen alet ve takýmlardan b) Ana mesnet c) Kilitleme mandallarý dolayý yaralanma tehlikesi d) Býçak ünitesi söz konusudur! e) Kesme diski Cihaz çalýþýrken elinizi karýþtýrma kabýnýn, f) Býçak kapaðý yani çanaðýn içine kesinlikle sokmayýnýz.
  • Page 167 íê  Resim Çevrilebilen kesme diski —  kalýn/ince (14) Kabý yerine takýnýz (kabýn üzerindeki ok iþareti cihazdaki noktaya bakmalý) Meyve ve sebze kesmek için kullanýlýr. ve sonuna kadar saatin çalýþma Çevrilebilen kesme diski üzerindeki taným: yönünde çeviriniz. Kalýn kesme tarafý için ”1” ...
  • Page 168 íê  Disk tutucuyu hafif çevirerek tahrik — Çýrpma telini tahrik ekseninden çýkartýnýz. Tahrik ekseninin kaptan ekseni üzerine takýnýz. çýkartýnýz. Çýrpma telini, temizlemek  için parçalarýna ayýrýnýz (Resim Keskin býçaklardan dolayý — Disk tutucuyu, öngörülmüþ yuvalar yaralanma tehlikesi söz üzerineden tutarak kabýn içinden konusudur! yukarý...
  • Page 169 çýkarýnýz. yapýsý deðiþtirilirse veya gerektiði gibi  Kabý saatin çalýþma yönünün tersine kullanýlmazsa, muhtemel hasarlardan doðru çeviriniz ve çýkarýnýz. Siemens-Electrogeräte GmbH firmasý  Tüm parçalarý temizleyiniz, bakýnýz sorumlu tutulamaz. ”Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý”. Ýþlenmesine izin verilmeyen besinlerin Küp kesici iþlenmesinden dolayý...
  • Page 170 íê  Küp kesicinin toplanýp monte edilmesi Kabý saatin çalýþma yönünün tersine  doðru çeviriniz ve çýkarýnýz. Resim   Tahrik eksenini çýkartýnýz. Býçak takýmýný ana mesnede yerleþtiriniz. Deliklere dikkat ediniz!  Kesme ýzgarasýndaki besin artýklarýný,  Kesme diskini ana mesnede kesme ýzgarasý...
  • Page 171: Cihazýn Temizlenmesi Ve Bakýmý

    íê   Kapaðý yerine takýp, sonuna kadar Resim  saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Karýþtýrma kabýný takýnýz (kap üzerindeki Kapaktaki dil, mikser kulpundaki yarýk ok iþareti, cihaz üzerindeki noktaya içindeki temas parçasýna (sonuna) denk gelmelidir) ve saatin çalýþma kadar çevrilip oturtulmalýdýr! yönünde sonuna kadar çeviriniz.
  • Page 172 íê Yararlý bilgiler: Narenciye sýkma ünitesinin — Örn. havuç ve kýrmýzý lahana gibi temizlenmesi besinlerin iþlenmesinde, plastik Tüm parçalar bulaþýk makinesinde parçalarda renk alma söz konusu yýkanmaya elveriþlidir. Meyve suyu sýkma olabilir; bu renkler, yemekler için konisini, iþiniz sona erdikten hemen sonra, kullanýlan az miktarda likit yað...
  • Page 173: Muhafaza Edilmesi

    íê Muhafaza edilmesi Karýþtýrma bardaðý, kapak ve huni bulaþýk makinesinde yýkanabilir. Býçak ünitesini bulaþýk makinesinde Yaralanma tehlikesi! yýkamayýnýz; musluktan akan su altýnda yýkayýnýz. Suyun içinde býrakmayýnýz! Cihaz kullanýlmad