Siemens MK82 SERIES Operating Instructions Manual page 136

Ñá
hìî~=

^ëÉí~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=

EâìäÜçå=åìçäá=à~=âçåÉÉå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF=
à~ â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
q®óí®=~áåÉâëÉíK=

j~âëáãáã®®ê®=åÉëíÉáí®=Z=NIR=äáíê~~X=Eã~âëáJ
ãáã®®ê®=âìçÜìîá~=í~á=âììãá~=åÉëíÉáí®=
MIQ=äáíê~~FK=
léíáã~~äá=â®ëáííÉäóã®®ê®I=âááåíÉáí®=~áåÉâëá~=
Z=UM=Öê~ãã~~
^ëÉí~=â~åëá=é~áâçáääÉÉå=à~=â®®åå®=ãó∏í®J

é®áî®®åK=h~ååÉå=åçâ~å=éáí®®=é~áå~ìíì~=
íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â~Üî~ëë~=çäÉî~~å=ê~âççå=
î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíá>
s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìë=î~äáíëáãÉää~K

hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=~ëÉí~=î~äáíëáå=Éåëáå=

~ëÉåíççå=MLçÑÑK
fêêçí~=â~åëá=à~=äáë®®=~áåÉâëÉí

í~á
éçáëí~=ëìééáäç=à~=äáë®®=âááåíÉ®í=~áåÉâëÉí=

î®ÜáíÉääÉå=í®óíí∏~ìâçå=â~ìíí~
í~á
â~~Ç~=åÉëíÉã®áëÉí=~áåÉâëÉí=âìäÜççå=

ëìééáäçå=ä®éáK
h®óí∏å=à®äâÉÉå
^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=MLçÑÑK

fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K

fêêçí~=íÉÜçëÉâçáíáå=î~ëí~é®áî®®å=â®®åí®ÉåK

fêêçí~=â~åëá=î~ëí~é®áî®®å=â®®åí®ÉåK

lÜàÉW=mìÜÇáëí~=íÉÜçëÉâçáíáå=ÜÉíá=â®óí∏å=
à®äâÉÉåI=â~íëç=ÊmìÜÇáëíìëÂK
jáåáäÉáââìêáå=éìÜÇáëíìë
ÜáÉåçåí~~=éáÉåÉãéá®=ã®®êá®=äáÜ~~I=
âçî~~=àììëíç~I=ëáéìäÉáí~I=éÉêëáäà~~I=
î~äâçëáéìäÉáí~I=ÜÉÇÉäãá®=à~=
îáÜ~ååÉâëá~K=
h~Üîáé~éìàÉåI=éáééìêÉáÇÉåI=ëçâÉêáåI=ìåáâçåJ
ëáÉãÉåíÉå=à~=éáé~êàììêÉå=ÜáÉåçåí~ãáåÉå=
Éá=çäÉ=ë~ääáííì~K
s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®=â®óíí∏J
~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>
ûä®=ä~áí~=ëçêãá~=ãáåáäÉáââìêáå=âìäÜççå>=
mçáëí~ ÜáÉåçååÉíìí=~áåÉâëÉí=ëçéáî~ää~=
~éìî®äáåÉÉää®=EÉëáãK äìëáâ~ää~FK=
fêêçí~ ãáåáäÉáââìêá=î~áåI=âìå=ãççííçêá=
çå éóë®ÜíóåóíK=
jáåáäÉáââìêá=íçáãáá=î~áåI=âìå=â~åëá=çå=âáÉêêÉííó=
âááååáK
NPS
hìî~=

^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=EâìäÜçå=åìçäá=

à~ ä~áííÉÉå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF=à~=â®®åå®=
ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
i~áí~=ÜáÉåçååÉíí~î~í=Éäáåí~êîáââÉÉí=

âìäÜççåK
^ëÉí~=â~åëá=é~áâçáääÉÉå=à~=â®®åå®=ãó∏í®J

é®áî®®åK=h~ååÉå=åçâ~å=íìäÉÉ=âááååáííó®=
âìäÜçëë~=çäÉî~~å=âááååáíóëâçÜí~~å=
î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK
h®®åå®=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=j=à~=éáÇ®=âááååáK

jáí®=â~ìÉããáå=ä~áíÉ=çå=â®óååáëíÉííóå®I=
ëáí® ÜáÉåçãã~å=äçééìíìäçâëÉå=ë~~íK
hìå=ÜáÉåçåå~í=óêííÉà®I=äçééìíìäçë=ë~~íí~~=
çää~=Ü~äì~ã~ëá=àç=Éêáíí®áå=äóÜóÉå=é®®ää®çäçJ
~à~å=à®äâÉÉåK=rëÉáå=êááíí®®I=âìå=éáÇ®í=
î~äáíëáåí~=î~áå=ÜÉíâÉå=~ëÉååçëë~=jK
h®óí∏å=à®äâÉÉå
s~é~ìí~=î~äáíëáåK

fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K

h®®åå®=ãáåáäÉáââìêá~=î~ëí~é®áî®®å=à~=áêêçí~K

h®®åå®=ãáåáäÉáââìêá=óä∏ë~ä~áëáåI=ÜáÉåçååÉíìí=

~áåÉâëÉí=éìíç~î~í=â~åíÉÉåK
h®®åå®=âìäÜç~=î~ëí~é®áî®®å=à~=áêêçí~K

mçáëí~=à®äàÉääÉ=à®®åÉÉí=~áåÉâëÉí=âìäÜçëí~=

ëçéáî~ää~=~éìî®äáåÉÉää®=EÉëáãK=äìëáâ~ää~FK
mìÜÇáëí~=â~áââá=çë~íI=â~íëç=âçÜí~=

ÊmìÜÇáëíìëÂK
mìÜÇáëíìë
i~áíÉ=çå=Üìçäíçî~é~~>=
eìçäÉääáåÉå=éìÜÇáëíìë=î~êãáëí~~I=Éíí®=ä~áíÉ=éóëóó=
éáíâ®®å=Üóî®âìåíçáëÉå~K=
iáë®íáÉíçà~=îçáí=â~íëç~=éáâ~â®óíí∏çÜàÉÉëí~K
p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~>
ûä®=ìéçí~=éÉêìëä~áíÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=ãìáÜáå=
åÉëíÉáëááåI=éÉëÉ=ëáí®=àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~=
í~á ~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K
eìçãK>
ûä®=â®óí®=Ü~åâ~~îá~=éìÜÇáëíìë~áåÉáí~K=
i~áííÉÉå éáåå~í=îçáî~í=î~ìêáçáíì~K
sáåââÉà®W=
Ó mçêââ~åçáëí~I=éìå~â~~äáëí~=íãëK à®®=
ãìçîáçëááå=éìå~áëí~=î®êá®I=àçåâ~=îçáí=
éçáëí~~=ãììí~ã~ää~=íáé~ää~=êìçâ~∏äàó®K
Ó mìÜÇáëí~=í~êîáíí~Éëë~=î~êìëíÉä~ìââìK=
kçìÇ~í~=ä~ìâìëë~=çäÉîá~=éìÜÇáëíìëçÜàÉáí~K