Important Safety Notice - Honda 1985 CBX750F Workshop Manual

~HONDA
~ CBX7S0F
,--------IMPORTANT SAFETY NOTICE-------...,
~
Indicates a strong possibility of severe personal injury or loss oflife if instructions are not followed.
CAUTION:
Indicates a possibility of personal injury or equipment damage if instructions are not followed.
NOTE: Give helpful information.
Detalied descript ions of standard workshop procedures, safety principles and service operations are not included.
It is important to note that this manual contains some warnings and cautions against some specific service methods
which could cause PERSONAL INJURY to service personnal or could damage a vehicle or render it unsafe. Please
understand that those warnings could not cover all conceivable ways in which service, whether or not recommended
by Honda might be done or of the possible hazardous consequences of each conceivable way, nor could Honda
investigate all such ways. Anyone using service procedures or tools, whether or not recommended by Honda must
satisfy himself thoroughly that neigher personal safety nor vehicle safety will be jeopardized by the service method
or tools selected .
. . . - - - - - - - - - - - - - - - A V I S I M P O R T A N T - - - - - - - - - - - - - - - ,
-' AITENT IO N
Indique un grand risque d'accident corpore! grave, voire mortel, si les instructions ne sont pas
observees.
PRECA UTION: Indique un risque d'accident corporelou de deterioration du vehicule si les instructions ne sont
pas observees.
NOTE: Fournit des renseignements utiles,
On ne trouvera pas dans ce manuel de description detaillee des procedures en .atelier, des principes de securite ou des
operations d'entretien .
Noter cependant que ce manuel comprend quelques avertissements contre certaines methodes
ae
1emion de la machine qui risquent ,
si on les applique, d'apporter des DOMMAGES CORPORELS au personnel
charge de la revision, d'endommager la machine ou de rendre son utilisation peu sure . On comprendra,
pal
ailleurs,
que ces avertissements ne peuvent couvrir toutes les facons de proceder
a
une revision, que celle ci soit recommandee
par Honda ou non, ni tous les dangers que I'onencourta suivre telle ou telle facon etantdonne qu'il
estjmP.QSS1ble_.
pour Honda de ne serait-ce que repertorier toutes les procedures de
revision.
Avant de proceder
a
une revision, qu'elle
soit ou non recommandee par Honda,
iI
faudra done s'assurer absolument que ni le personnel
ni
la machine ne sont
soumis Ii un risque quelconque
do
cause des methodes ou des outils utilises pour la revision.
~----------WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS - - - - - - - - - - - - ,
~
Zeigt m6gliche personliche Verletzungs- oder Lebensgefahr an, falls Anweisungen nicht beachtet
werdM. .
VORSICHT: Zeigt mogliche personliche Verletzungsgefahr oder Beschtidigung der Maschine an, falls An·
weisungen nicbt befolgt werden.
ZUA BEACHTUNG : Gibt wertvolle Informationen.
Austiihrliche Beschreibungen allgemeiner Werkstatt-ArbeitsWeisen, Sicherheitsregeln und Wartungsverfahren sind
nicht
eingeschlossen.
Es ist wichtig zu beachten, dar.. dieses Handbuch einige Warnungen und Vorsichtsrnatsreqeln fijr
bestimmte Wartungsmethoden enthalt, die PERSCNLlCHE VEA LETZUNG des Werkstattpersonals verursachen, das
Fahrzeug beschadiqen oder es fahrunscher machen k6nnen . Versiindlicherweise k6nnen diese Warnungen nicht aile
absehbaren Verfahrensweisen der Wartung, ob von Honda empfohlen oder nicht, oder die m6glichen gefahrl ichen
Fahrzeug beschiidigen oder es fahrunscher machen k6nnen. Verstandlicherweise k6nnen diese Warnungen nicht aile
fahrensweisen erforschen kann. Jeder , der bestimmte Wartungsverfahren oder Werkzeuge benutzt, ob von Honda
ernpfohlen oder nicht, mur.. sich selbst grundlich davon iiberzeuqen, dar.. durch die gewiihlten Wartungsmethoden
oder Werkzeuge wooer die pers6nliche Sicherheit noch die Sicherheit des Fahrzeugs gefahrdet ist .
r---=---=--=-------AVISO IMPORTANTE - - - - - - - - - - - - - - ,
-'AOVERTENCIA
Indica
la
posibilidad de accidentes serios
0
fatales
s; no se s;guen
las instrucciones,
PRECA UClON: Indica la posibilidad de accidenres
0
deiios al equipo si
no se
siguen las ;nstrucc;ones.
NOTA : Ofrece uti! informaci6n.
No se incluyen las descripciones de los procedimientos estandar del taller, principios de seguridad ni funcionamien ­
tos de servicio. Es importante tener en cuenta que este manual contiene advertencias y avisos contra ciertos rnetodos
especificos de servicio que podrian causar dafios al personal de servicio
0
podrian dafiar el vehlculo
0
hacer de
el un peligro. Tener en cuenta por favor que todas esas advertencias quizas no puedan cubrir todas las formas con­
cebibles en las cuales el servicio, si ha sido recomendado por Honda
0
no, pueda efectuarse
0
de las posibles con­
secuencias peligrosas derivadas de cada caso particular. Honda, por supuesto, tam poco podra investigar todos esos
casos. Cualquier persona que utillce los procedimientos de servicio
0
heuramientas, recomendadas
0
no por Honda,
debe cerciorarse que estes no causen accidente alguno en fa persona ni en el vehlculo.