Job Separator Installation Procedure; Remove The Left Front Cover (Job Separator) - Kyocera TASKalfa 250ci Service Manual

Procedure
Be sure to remove any tape and/or cushioning
material from supplied parts.
When installing a job separator, be sure to turn
the MFP power off and disconnect the power
plug from the wall outlet.
Procédure
Veillez à retirer les morceaux de bande adhé-
sive et/ou les matériaux de rembourrage des
pièces fournies.
Lors de l'installation du séparateur de travaux,
veiller à mettre l'interrupteur du MFP hors
tension et à débrancher la fiche d'alimentation
de la prise murale.
Procedimiento
Asegúrese de despegar todas las cintas y/o
material amortiguador de las partes suminis-
tradas.
Cuando instale un separador de trabajos,
asegúrese de apagar el MFP colocando el
interruptor principal a OFF y desenchúfelo del
tomacorriente en la pared.
Verfahren
Entfernen Sie Klebeband und/oder Dämp-
fungsmaterial vollständig von den mitgeliefer-
ten Teilen.
Schalten Sie vor Installation des Jobtrenners
unbedingt den MFP-Hauptschalter aus, und
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Procedura
Accertarsi di rimuovere tutti i nastri adesivi e/o
il materiale di imbottitura dalle parti fornite.
Spegnete l'interruttore principale e sfilate la
spina dell'MFP dalla presa prima di installare il
separatore.
取付手順
同梱品に固定テープ、 緩衝材が付いている場合
は必ず取り外すこと。
ジョブセパレータを設置するときは、必ず MFP
本体の主電源スイッチを OFF にし、 電源プラグ
を抜いてから作業すること。
2
1
Remove the left front cover.
1. Open the front cover (1).
Retirer le couvercle avant gauche.
1. Ouvrir le couvercle avant (1).
Desmonte la cubierta delantera
izquierda.
1. Abra la cubierta delantera (1).
Entfernen der linken Frontabdeckung.
1. Linke Frontabdeckung (1) öffnen.
Rimuovete il coperchio frontale
sinistro.
1. Aprite il coperchio frontale (1).
左前カバーの取り外し
1. 前カバー(1) を開く。
2
3
4
5
2. Remove clip support (2).
3. Remove the two screws (3), release the
three latches (4) and remove the left front
cover (5).
2. Retirer le support d'attache (2).
3. Déposer les deux vis (3), libérer les trois
attaches (4) et enlever le capot avant
gauche (5).
2. Desmonte el soporte del clip (2).
3. Quite los dos tornillos (3), libere los tres
pestillos (4) y desmonte la cubierta frontal
izquierda (5).
2. Clip-Halterung abnehmen (2).
3. Die beiden Schrauben (3) entfernen, die drei
Verriegelungen (4) lösen und die linke vor-
dere Abdeckung (5) abnehmen.
2. Rimuovete il supporto della clip (2).
3. Rimuovere le due viti (3), rilasciare i tre fermi
(4) e rimuovere il coperchio frontale sinistro
(5).
2. クリップ受け (2) を取り外す。
3. ビス (3)2 本を外し、 ツメ (4)3 箇所を解除し
て左前カバー(5) を取り外す。
5
4
4
3