Amortisseur Arriere; Federbein - Yamaha WR250F(S) Owner's Service Manual

AMORTISSEUR ARRIERE

Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation pour la dépose

FEDERBEIN

Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den Ausbau
1 Dépose de l'amortisseur arrière
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DE L'AMORTISSEUR ARRIERE
Maintenir la machine en plaçant un support
approprié sous le moteur.
Selle, collier de gonflage et caches latéraux
Couvercle de carter de filtre à air
Silencieux
Vidanger le liquide de refroidissement.
Flexible de reniflard du réservoir de liquide de
refroidissement
Flexible de réservoir de liquide de
refroidissement
Batterie
Débrancher le raccord du relais de démarreur.
Fil de moteur de démarreur
1 Federbein demontieren
Reihenfolge Bauteil
FEDERBEIN DEMONTIEREN
Das Motorrad am Motor aufbocken.
Sitz, Paßband und Seitendeckel.
Luftfiltergehäusedeckel
Schalldämpfer
Kühlflüssigkeit ablassen.
Kühlmittelausgleichsbehälter-
Lüftungsschlauch
Kühlmittelausgleichsbehälter-Schlauch
Batterie
Den Starterrelais-Leitungsstecker
abtrennen.
Startermotorleitung
AMORTISSEUR ARRIERE
FEDERBEIN
2 Démontage de l'amortisseur arrière
Qté
Bien soutenir la machine afin qu'elle ne risque pas de
se renverser.
Se reporter à la section "SELLE, RESERVOIR DE
CARBURANT ET CACHES LATERAUX" au
CHAPITRE 4.
Se reporter à la section "NETTOYAGE DU FILTRE A
AIR" au CHAPITRE 3.
Se reporter à la section "TUYAU D'ECHAPPEMENT
ET SILENCIEUX" au CHAPITRE 4.
Se reporter à la section "REMPLACEMENT DU
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT" au CHAPITRE 3.
Débrancher du côté du réservoir de liquide de
refroidissement.
Débrancher du côté du réservoir de liquide de
refroidissement.
Se reporter à la section "CONTRÔLE ET RECHARGE
DE LA BATTERIE" au CHAPITRE 3.
Débrancher du côté du relais de démarreur.
2 Federbein zerlegen
Anz.
Das Motorrad gegen Umfallen sichern.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENABDECKUNGEN" in KAPITEL 4.
Siehe unter "LUFTFILTER REINIGEN" in KAPITEL
3.
Siehe unter "KRÜMMER UND SCHALLDÄMPFER"
in KAPITEL 4.
Siehe unter "KÜHLFLÜSSIGKEIT WECHSELN" in
KAPITEL 3.
An Kühlmittelbehältertank-Seite abtrennen.
An Kühlmittelbehältertank-Seite abtrennen.
Siehe unter "BATTERIE KONTROLLIEREN UND
LADEN" in KAPITEL 3.
An der Starterrelais-Seite abtrennen.
5 - 140
CHAS
Remarques
AVERTISSEMENT
Bemerkungen
WARNUNG