Yamaha WR250F(S) Owner's Service Manual page 769

STARTER RELAIS
KONTROLLIEREN
1. Demontieren:
• Starterrelais
2. Kontrollieren:
• Starterrelais-Durchgang
12 V Batterie verwenden.
Batteriekabel (+) →
Starterrelais-Klemme 1
Batteriekabel (–) →
Starterrelais-Klemme 2
Meßkabel (+) →
Starterrelais-Klemme 3
Meßkabel (–) →
Starterrelais-Klemme 4
Klemme Klemme
3 4
An Batte-
rie ange-
schlossen
Nicht an
Batterie
ange-
schlossen
Durchgang, wenn nicht an Batterie
angeschlossen → Erneuern.
Kein Durchgang, wenn an Batterie
angeschlossen → Erneuern.
KUPPLUNGSSCHALTER
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Leitungsdurchgang des Kupp-
lungsschalters
Meßkabel (+) →
Schwarz Kabel 1
Meßkabel (–) →
Schwarz Kabel 2
B B Meßgerät-
1 2
Einstellung
GEDRÜCKT
FREI
Kein Durchgang wenn gezogen →
Erneuern.
Durchgang wenn frei → Erneuern.
IMPIANTO DE AVVIAMENTO ELETTRICO
SISTEMA DE ARRANQUE ELÉCTRICO
ISPEZIONE DEL RELÉ DELLO
STARTER
1. Rimuovere:
• Relè dello starter
2. Ispezionare:
• Conduzione del relé dello starter
Usare una batteria da 12 V
Conduttore (+) della batteria →
Terminale del relé dello starter 1
Conduttore (–) della batteria →
Terminale del relé dello starter 2
Conduttore (+) del tester →
Terminale del relé dello starter 3
Conduttore (–) del tester →
Terminale del relé dello starter 4
Meßgerät-
Einstel-
lung
Collegato alla
batteria
Non collegato
Ω × 1
alla batteria
Continua mentre non collegato alla bat-
teria → Sostituire.
Non continua mentre collegato alla bat-
teria → Sostituire.
ISPEZIONE DELL'INTERRUT-
TORE FRIZIONE
1. Ispezionare:
• Conduzione interruttore frizione
Conduttore (+) del tester →
Conduttore (–) del tester →
TIRATO
Ω × 1
LIBERO
Non continua mentre tirato → Sostituire.
Continua mentre libero → Sostituire.
ELEKTROSTARTERSYSTEM
Ter- Ter- Posizione
minale minale selettore
3 4
tester
Ω × 1
Conduttore nero 1
Conduttore nero 2
Posizione
B B
selettore
1 2
tester
Ω × 1
6 - 32
ELEC
INSPECCIÓN DE RELÉ DEL
ARRANCADOR
1. Extraer:
• Relé del arrancador
2. Inspeccionar:
• Conducto del relé del arranca-
dor
Emplee batería de 12 V.
Cable de la batería (+) →
Terminal del relé del arrancador
1
Cable de la batería (–) →
Terminal del relé del arrancador
2
Cable del tester (+) →
Terminal del relé del tester 3
Cable del tester (–) →
Terminal del relé del tester 4
Ter- Ter-
minal minal del selector
3 4
Conectado
a la batería
No
conectado
a la batería
Continuidad cuando no está conec-
tado a la batería → Reemplazar.
Sin continuidad cuando está conec-
tado a la batería → Reemplazar.
INSPECCIÓN DEL INTERRUPTOR
DEL EMBRAGUE
1. Inspeccionar:
• Continuidad en el interruptor
del embrague
Cable del tester (+) →
Cable negro 1
Cable del tester (–) →
Cable negro 2
Posición
B B
del selector
1 2
del tester
TIRAR
LIBRE
Sin continuidad mientras se man-
tiene tirado → Reemplazar.
Continuidad mientras se suelta →
Reemplazar.
– +
Posición
del tester
Ω × 1
Ω × 1