Yamaha WR250F(S) Owner's Service Manual page 779

5. Messen:
• Bürstenlänge a
Unvorschriftsmäßig
Bürsten als Satz erneuern.
Min. Bürstenlänge:
3,5 mm (0,14 in)
6. Messen:
• Bürstenfederkraft
Unvorschriftsmäßig
Bürstenfedern als Satz erneu-
ern.
Bürstenfederkraft:
3,92–5,88 N
(400–600 g,
14,1–21,2 oz)
MONTAGE
1. Montieren:
• Bürstenfeder 1
• Bürste 2
2. Montieren:
• Anker-Baugruppe 1
Montieren, während die Bürste
mit einem dünnen Schrauben-
zieher eingedrückt wird.
ACHTUNG:
Darauf achten, nicht die Bürste
beim Einbau zu beschädigen.
3. Montieren:
• Dichtung 1
New
• Startermotorjoch 2
HINWEIS:
• Den Kickstarter so einbauen, daß
der Abstand a zwischen dem
Kickstarter und dem Kraftstofftank
12 mm oder mehr beträgt.
• Die Paßmarkierung b am Starter-
motorjoch mit der Paßmarkierung
c an der Startermotor-Rückab-
deckung ausrichten.
IMPIANTO DE AVVIAMENTO ELETTRICO
SISTEMA DE ARRANQUE ELÉCTRICO
5. Misurare:
• Lunghezza spazzole a
→ Fuori specifica → Sostituire tutte
Die
le spazzole in gruppo.
Lunghezza min. spazzole:
3,5 mm (0,14 in)
6. Misurare:
• Forza molla spazzole
→ Fuori specifica → Sostituire tutte
Die
le molle spazzole in gruppo.
Forza molla spazzole:
3,92 ~ 5,88 N
(400 ~ 600 gf,
14,1 ~ 21,2 oz)
MONTAGGIO
1. Installare:
• Molla spazzole 1
• Spazzola 2
2. Installare:
• Gruppo armatura 1
Installare tenendo giù la spazzola
con un cacciavite sottile.
ATTENZIONE:
Fare attenzione a non danneggiare la
spazzola durante l'installazione.
3. Installare:
• Guarnizione 1
• Giogo motorino di avviamento 2
NOTA:
• Installare il gioco del motorino di
avviamento con la sua scanalatura a
rivolta verso il coperchio anteriore.
• Allineare il segno di accoppiamento
b sul motorino di avviamento con il
segno di accoppiamento c sul coper-
cho posteriore del motorino di avvia-
mento.
ELEKTROSTARTERSYSTEM
New
6 - 42
ELEC
5. Medir:
• Longitud de la escobilla a
Fuera de especificación →
Reemplazar el juego de esco-
billas.
Longitud mínima de la
escobilla:
3,5 mm (0,14 in)
6. Medir:
• Fuerza del resorte de la esco-
billa
Fuera de especificación →
Reemplazar el juego de resor-
tes.
Fuerza del resorte de la
escobilla:
3,92 ~ 5,88 N
(400 ~ 600 gf,
14,1 ~ 21,2 oz)
MONTAJE
1. Instalar:
• Resorte de la escobilla 1
• Escobilla 2
2. Instalar:
• Desmontaje del inducido eléc-
trico 1
Instale mientras sujeta bajada
la escobilla con un destornilla-
dor fino.
ATENCION:
Tenga cuidado de no dañar la
escobilla durante la instalación.
3. Instalar:
• Arandela 1
New
• Carcasa del motor de arran-
que 2
NOTA:
• Instale la carcasa del motor de
arranque con su ranura a orien-
tada hacia la cubierta delantera.
• Alinee la marca de comparación b
de la carcasa del motor de arran-
que con la marca de comproba-
ción c de la cubierta trasera del
motor de arranque.
– +