Yamaha WR250F(S) Owner's Service Manual page 453

Reibscheiben
1. Messen:
• Reibscheibenstärke
Unvorschriftsmäßig
Reibscheiben im Satz erneu-
ern.
Die Reibscheiben an vier Stel-
len messen.
Reibscheibenstärke:
2,9–3,1 mm
(0,114–0,122 in)
<Grenzwert>:
2,7 mm (0,106 in)
Stahlscheibe
1. Messen:
• Verzug der Stahlscheibe
Unvorschriftsmäßig → Kupp-
lungsscheiben im Satz erneu-
ern.
Eine Richtplatte 1 und eine
Fühlerlehre 2 verwenden.
Verzugsgrenze:
0,1 mm (0,004 in)
Druckhebel
1. Kontrollieren:
• Druckhebelwelle 1
Verschleiß/Beschädigung
Erneuern.
Druckstangen
1. Kontrollieren:
• Druckstange 1 1
• Lager 2
• Unterlegscheibe 3
• Druckstange 2 4
• Kugel 5
Verschleiß/Beschädigung/Ver-
biegung → Erneuern.
Disco conduttore
1. Misurare:
• Spessore del disco conduttore
→ Fuori specifica → Sostituire in
Die
blocco il disco conduttore.
Misurare tutti i quattro punti.
Spessore del disco
conduttore:
2,9 ~ 3,1 mm
(0,114 ~ 0,122 in)
<Limite>:
2,7 mm (0,106 in)
Disco condotto
1. Misurare:
• Deformazione del disco condotto
Fuori specifica → Sostituire in
blocco il disco condotto.
Utilizzare un piano di riscontro
1 ed uno spessimetro 2.
Limite di deformazione:
0,1 mm (0,004 in)
Alberino della leva spingente
1. Ispezionare:
• Alberino della leva spingente 1
→ Usura/danno → Sostituire.
Asta di punteria
1. Ispezionare:
• Asta di punteria 1 1
• Cuscinetto 2
• Rondella 3
• Asta di punteria 2 4
• Sfera 5
Usura/danno/flessioni → Sostitu-
ire.
KUPPLUNG
FRIZIONE
EMBRAGUE
4 - 128
ENG
Disco de fricción
1. Medir:
• Espesor del disco de fricción
Fuera de especificaciones →
Reemplazar el disco de fric-
ción como un juego.
Medir en los cuatro puntos.
Espesor del disco de
fricción:
2,9 ~ 3,1 mm
(0,114 ~ 0,122 in)
<Límite>:
2,7 mm (0,106 in)
Discos de embrague
1. Medir:
• Alabeo de los discos de
embrague
Fuera de especificaciones →
Reemplazar los discos de
embrague como un juego.
Utilice un mármol de ajustador
1 y un juego de galgas 2.
Límite de alabeo:
0,1 mm (0,004 in)
Palanca de empuje
1. Inspeccionar:
• Palanca de empuje 1
Desgaste/daños → Reempla-
zar.
Varilla de empuje
1. Inspeccionar:
• Varilla de empuje 1 1
• Cojinete 2
• Arandela 3
• Varilla de empuje 2 4
• Bola 5
Desgaste/daños/deformacio-
nes → Reemplazar.