Yamaha WR250F(S) Owner's Service Manual page 331

SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENABDECKUNGEN
SELLA, SERBATOIO CARBURANTE E CARENATURA LATERALE
ASIENTO, DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Y CUBIERTAS LATERALES
AUSBAU
Seitenabdeckung
1. Demontieren:
• Schraube (seitenabdekkung)
• Seitenabdeckung (links) 1
• Seitenabdeckung (rechts) 2
HINWEIS:
Die Seitenabdeckung zum Entfer-
nen nach unten ziehen, weil ihre
Klauen a in das Luftfiltergehäuse
eingesetzt sind.
PUNTI DI RIMOZIONE
Coperchio laterale
1. Rimuovere:
• Bullone (coperchio laterale)
• Coperchio laterale sinistro 1
• Coperchio laterale destro 2
NOTA:
Tirare il coperchio laterale verso il basso
per rimuoverlo, perché i ganci a sono
inseriti nella scatola del filtro dell'aria.
4 - 6
ENG
PUNTOS DE EXTRACCIÓN
Cubierta lateral
1. Extraer:
• Perno (cubierta lateral)
• Cubierta lateral izquierda 1
• Cubierta lateral derecha 2
NOTA:
Mueva la cubierta lateral hacia abajo
para quitarla porque sus enganches
a están insertados en la caja del fil-
tro de aire.