Allgemeine Angaben; Fahrzeugbeschreibung; Descrizione; Descripción - Yamaha WR250F(S) Owner's Service Manual

ALLGEMEINE
ANGABEN
FAHRZEUGBESCHREI-
BUNG
1
Kupplungshebel
2
Heißstarterhebel
3
Motorstoppschalter
4
Tageskilometerzähler
5
Zündschalter
6
Startschalter
7
Handbremshebel
8
Gasdrehgriff
9
Kühlerverschlußdeckel
0
Kraftstoffankverschluß
A
Rücklicht
B
Kickstarterhebel
C
Kraftstofftank
D
Scheinwerfer
E
Kühler
F
Kühlmittel-Ablaßschraube
G
Fußbremshebel
H
Auslaufschutzventil
I
Kraftstoffhahn
J
Kaltstarterknopf
K
Luftfilter
L
Antriebskette
M
Fußschalthebel
N
Ölmeßstab
O
Teleskopgabel
HINWEIS:
• Leichte Modell-Abweichungen
möglich.
• Änderungen an Design und techni-
schen Daten jederzeit vorbehalten.

FAHRZEUGBESCHREIBUNG

INFORMAZIONI
GENERALI

DESCRIZIONE

1
Leva della frizione
2
Leva dell'avviamento a caldo
3
Interruttore di arresto motore
4
Contachilometri parziale
5
Interruttore principale
6
Interruttore di avviamento
7
Leva del freno anteriore
8
Manopola dell'acceleratore
9
Tappo del radiatore
0
Tappo del serbatoio del carburante
A
Fanalino posteriore
B
Pedivella di avviamento
C
Serbatoio del carburante
D
Faro
E
Radiatore
F
Bullone di scarico del refrigerante
G
Pedale del freno posteriore
H
Giunto a valvola
I
Rubinetto del carburante
J
Manopola di avviamento a freddo
K
Filtro aria
L
Catena di trasmissione
M
Pedale del cambio
N
Astina dell'olio
O
Forcella anteriore
NOTA:
• Il veicolo acquistato potrebbe differire
leggermente da quelli illustrati qui di
seguito.
• I modelli e le specifiche sono soggetti
a variazioni senza preavviso.
1 - 2
GEN
DESCRIZIONE
INFO
DESCRIPCIÓN
INFORMACIÓN
GENERAL
DESCRIPCIÓN
1
Palanca del embrague
2
Palanca de arranque en caliente
3
Botón de parada del motor
4
Medidor de trayecto
5
Interruptor principal
6
Interruptor de arranque
7
Palanca del freno delantero
8
Empuñadura del acelerador
9
Tapa del radiador
0
Tapa del depósito de combustible
A
Piloto trasero
B
Pedal de arranque
C
Depósito de combustible
D
Faro
E
Radiador
F
Perno de drenaje del refrigerante
G
Pedal del freno trasero
H
Junta de la válvula
I
Grifo de combustible
J
Pomo de arranque en frío
K
Depurador de aire
L
Cadena de la caja de cambios
M
Pedal de cambios
N
Varilla del nivel de aceite
O
Horquilla delantera
NOTA:
• El vehículo que ha adquirido
puede diferir ligeramente de los
que se muestran a continuación.
• Los diseños y las especificaciones
están sujetos a modificaciones sin
previo aviso.
1
2
3
4
5
6
7