Storz 11272 V Series Instruction Manual page 54

52
Instandsetzung
9 Instandsetzung
Die Instandsetzung von defekten Instrumenten darf
nur durch von KARL STORZ autorisierte Personen
und unter Verwendung von Originalteilen erfolgen.
10 Wartung
Eine vorbeugende Wartung ist nicht zwingend
erforderlich. Regelmäßige Wartungen können aber
dazu beitragen, eventuelle Störungen frühzeitig zu
erkennen und so die Sicherheit und Lebensdauer
des Instruments zu erhöhen.
Wartungsdienste können bei Ihrer zuständigen
Gebietsvertretung oder beim Hersteller
erfragt werden. Unabhängig von den in den
verschiedenen Ländern vorgeschriebenen
Unfallver hütungs vorschriften oder
Prüfungsintervallen für Medizingeräte empfehlen
wir eine Funktions- oder Sicherheitsprüfung des
Gerätes mindestens einmal im Jahr.
Servicing and repair
9 Servicing and repair
Defective items of equipment must be serviced
and repaired exclusively by persons authorized by
KARL STORZ; all repair work must employ original
parts.
10 Maintenance
Preventive maintenance is not essential. Regular
maintenance can contribute to identifying potential
problems before they become serious, enhancing
the instrument's reliability and extending its useful
operating life.
Maintenance services can be obtained from your
local representative or from the manufacturer.
Regardless of the accident prevention regulations
or testing intervals for medical instruments
prescribed in different countries, we recommend
a functional or safety test of the unit at least once
a year.
Service och reparation
9 Service och reparation
Defekta komponenter får endast åtgärdas av
personer som är auktoriserade av KARL STORZ
och endast originaldelar får användas.
10 Underhåll
Förebyggande underhåll är inte obligatoriskt.
Regelbundet underhåll kan emellertid göra att
man upptäcker eventuella problem innan de
blir allvarliga och på så sätt ökar instrumentets
driftsäkerhet och livslängd.
Underhållsservice kan anordnas av den regionala
representanten/tillverkaren. Oberoende av de
säkerhetsföreskrifter som finns för medicintekniska
produkter i olika länder rekommenderar vi att en
funktions- eller säkerhetskontroll görs minst en
gång om året.