Storz 11272 V Series Instruction Manual page 15

13
Sicherheitshinweise
VORSICHT: Flexible CMOS Video-Cysto-
Urethroskope dürfen keinesfalls Röntgenstrahlen
ausgesetzt werden, um Beschädigungen zu
vermeiden.
VORSICHT: Die distale Spitze des flexiblen CMOS
Video-Cysto-Urethroskops nicht gegen harte
Gegenstände schlagen und Verschmutzungen
keinesfalls mit scharfkantigen Gegenständen
entfernen.
VORSICHT: Niemals schwere Gegenstände auf
das flexible CMOS Video-Cysto-Urethroskop
legen.
VORSICHT: Um Beschädigungen des Monitors zu
vermeiden, dürfen während einer Videoauf nahme
SD-Karte und Anschluss kabel nicht entfernt
werden.
VORSICHT: Um Beschädigungen des Monitors
zu vermeiden, darf die SD-Karte nur im
ausgeschalteten Zustand gewechselt werden.
HINWEIS: Der ständige Wechsel zwischen ver-
schiedenen Aufbereitungsverfahren bedeutet eine
besondere Belastung der Materialien und ist daher
zu vermeiden.
Warnings and cautions
CAUTION: Flexible CMOS Video-Cysto-
Urethroscopes must never be exposed to X-rays,
to avoid damage.
CAUTION: Do not hit the distal tip of the flexible
CMOS Video-Cysto-Urethroscope against hard
objects, and never use a sharp object to remove
dirt.
CAUTION: Never lay heavy objects on the flexible
CMOS Video-Cysto-Urethroscope.
CAUTION: To avoid damaging the monitor, do not
remove the SD card or connecting cord while a
video is recording.
CAUTION: To avoid damaging the monitor, always
switch it off before replacing the SD card.
NOTE: Constant changing between various
preparation methods is especially hard on the
materials and must therefore be avoided.
Varningar och Varningar och försiktighetsåtgärder
försiktighetsåtgärder
FÖRSIKTIGHET: Flexibla CMOS-video-cysto-
uretroskop får inte utsättas för röntgenstrålning, då
detta kan skada instrumentet.
FÖRSIKTIGHET: Var försiktig så att inte spetsen
på det flexibla CMOS-video-cysto-uretroskopet
slår i något hårt föremål, och använd aldrig något
vasst föremål för att avlägsna smuts.
FÖRSIKTIGHET: Lägg aldrig något tungt föremål
på det flexibla CMOS-video-cysto-uretroskopet.
FÖRSIKTIGHET: För att skärmen inte ska skadas
får SD-kortet eller anslutningskabeln inte tas ut
under filminspelning.
FÖRSIKTIGHET: För att inte skada monitorn
skall man alltid stänga av den innan man byter ut
SD-kortet.
OBSERVERA: Att ständigt växla mellan olika
rengörings-/desinfektions-/steriliseringsmetoder
innebär stor belastning på materialen och bör
därför undvikas.