Storz 11272 V Series Instruction Manual page 51

49
Systembeschreibung
7 Systembeschreibung
Das flexible CMOS Video-Cysto-Urethroskop
von KARL STORZ besitzt einen 370 mm langen
Arbeitsschaft mit 15,5 Charr. Durchmesser aus
Pellethane und einen Arbeitskanal mit 7 Charr.
Durchmesser. Die distale Spitze aus PEEK
(Polyetheretherketon) hat einen Durchmesser von
5,50 mm und beherbergt das CMOS-Videomodul.
Die distale Spitze des flexiblen CMOS Video-Cysto-
Urethroskops lässt sich 210° nach oben und 140°
nach unten abwinkeln. Der Handgriff beherbergt
den Ablenkhebel, die Funktionstasten und die LED-
Lichtquelle.
Das flexible CMOS Video-Cysto-Urethroskop von
KARL STORZ wird mit Hilfe des integrierten,
2 Meter langen Versorgungskabels an den
empfohlenen Monitor 8402 ZX angeschlossen.
Mit Hilfe der Funktionstasten am Videoskop und
am Monitor, denen die Funktionen Videoaufnahme
und Bilderfassung zugeordnet sind, und einer
SD-Speicherkarte können Bilder und Videos
abgespeichert werden.
System description
7 System description
The flexible CMOS Video-Cysto-Urethroscope from
KARL STORZ has a 370 mm working sheath, 15,5
Fr. in diameter and a working channel with 7 Fr. in
diameter. The PEEK (polyetheretherketone) distal
tip is 5.50 mm in diameter and houses the CMOS
video module. The distal tip of the flexible CMOS
Video-Cysto-Urethroscope can be deflected 210°
up or 140° down. The handle houses the deflection
lever, the control keys and the LED light source.
The flexible CMOS Video-Cysto-Urethroscope from
KARL STORZ is connected to the recommended
monitor 8402 ZX using the integrated 2 m supply
cable. Images and videos can be saved using the
function keys of the videoscope and the monitor,
which are assigned the functions of video recording
and image capture, and a SD memory card.
Systembeskrivning
7 Systembeskrivning
KARL STORZ flexibla CMOS-video-cysto-
uretroskop har en 370 mm lång arbetssond
med diameter 15,5 Ch och en arbetskanal med
diameter 7 Ch. Den distala spetsen av PEEK
(polyetereterketon) är 5,50 mm i diameter och
rymmer CMOS-videomodulen. Det flexibla CMOS-
video-cysto-uretroskopets distala spets kan vinklas
av 210° uppåt eller 140° nedåt. I handtaget finns
reglaget för distal vinkling, funktionsknapparna och
LED-ljuskällan.
KARL STORZ flexibla CMOS-video-cysto-
uretroskop är anslutet till den rekommenderade
monitorn 8402 ZX med den integrerade 2 meter
långa försörjningskabeln. Bilder och filminspelningar
kan sparas med användning av funktionsknapparna
på videoskopet och monitorn, som styr
funktionerna filminspelning och stillbildstagning, och
ett SD-minneskort.