Storz 11272 V Series Instruction Manual page 41

39
Aufbereitung
1 HINWEIS: Bei allen Arbeiten an
kontaminierten Medizinprodukten die
Richtlinien der Berufsgenossenschaft
und gleichrangiger Organisationen zum
Personalschutz beachten.
1 HINWEIS: Die Angaben des
Chemikalienherstellers bezüglich
Konzentration, Einwirkzeit und Standzeit
beachten. Das mikrobiologische
Wirkungsspektrum der Chemikalien
beachten.
1 HINWEIS: Beschädigung des Produktes.
Nur mithilfe der von KARL STORZ
freigegebenen Chemikalien aufbereiten.
Unter www.karlstorz.com ist eine Liste mit
den zulässigen Chemikalien zu finden.
1 HINWEIS: Die länderspezifischen Gesetze
und Vorschriften sind zu befolgen.
Reprocessing
1 NOTE: When carrying out any work
on contaminated medical devices, the
guidelines of the Employers' Liability
Insurance Association and equivalent
organizations striving to ensure personal
safety must be observed.
1 NOTE: Observe the chemical
manufacturer's specifications concerning
concentration and exposure times. Bear in
mind the microbiological range of action of
the chemicals.
1 NOTE: Damage to the device. Only perform
reprocessing using chemicals approved by
KARL STORZ. A list of approved chemicals
can be found at www.karlstorz.com
1 NOTE: National laws and regulations must
be observed.
Rengöring
1 OBSERVERA: Vid allt arbete
med rengöring av kontaminerade
medicintekniska produkter måste riktlinjerna
i arbetsmiljöföreskrifterna följas.
1 OBSERVERA: Kemikalietillverkarens
anvisningar angående koncentration och
inverkningstid måste följas. Observera det
mikrobiologiska verkningsspektrumet för
kemikalierna.
1 OBSERVERA: Skada på enheten.
Använd endast kemikalier som godkänts
av KARL STORZ för rengöring. En lista
över godkända kemikalier finns på
www.karlstorz.com
1 OBSERVERA: Nationella lagar och
bestämmelser måste följas.