Storz 11272 V Series Instruction Manual page 66

64
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Riktlinjer och tillverkarens deklaration – elektromagnetisk störningstålighet
Det flexibla CMOS-video-cysto-uretroskopet 11272 V/VU i kombination med monitorn 8402 ZX är avsett för användning i den elektromagnetiska miljö som
anges nedan. Användaren bör försäkra sig om att det används i en sådan miljö.
Immunitetstest EN/IEC 60601-testnivå
Elektrostatisk urladdning (ESD) ± 6 kV ledningsburen
enligt IEC 61000-4-2 ± 8 kV luftburen
Kortvariga elektriska ± 2 kV för matningsledningar
transienter/burst enligt ± 1 kV för ingångs- och
IEC 61000-4-4 utgångsledningar
Stötspänning (surge) enligt IEC ± 1 kV differentiellt läge
61000-4-5 ± 2 kV normalläge
<5 % U
(>95 % kortvarig
spänningssänkning i U
under 1/2 cykel
40 % U
(60 % kortvarig
Kortvariga
spänningssänkning i U
spänningssänkningar,
under 5 cykler
spänningsavbrott och
spänningsvariationer i
70 % U
strömförsörjningsledningarna
(30 % kortvarig
enligt IEC 61000-4-11
spänningssänkning i U
under 25 cykler
<5 % U
(>95 % kortvarig
spänningssänkning i U
under 5 sek.
Magnetfält vid nätfrekvens
(50/60 Hz) enligt IEC 61000- 3 A/m
4-8
* Observera: U är nätspänningen före tillämpningen av testnivån.
T
Appendix
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information
Tabell 202
Överensstämmelsenivå
Överensstämmer
± 6 kV ledningsburen
± 8 kV luftburen
Överensstämmer
± 2 kV för matningsledningar
± 1 kV för ingångs-/
utgångsledningar
Överensstämmer
± 1 kV differentiellt läge
± 2 kV normalläge
Överensstämmer
<5 % U *
T
* (>95 % kortvarig
T
spänningssänkning i U
) under 1/2 cykel
T
Överensstämmer
40 % U
T T
(60 % kortvarig
) spänningssänkning i U
T
under 5 cykler
Överensstämmer
T
70 % U
T
) (30 % kortvarig
T
spänningssänkning i U
under 25 cykler
T
Överensstämmer
) <5 % U
T T
(>95 % kortvarig
spänningssänkning i U
under 5 sek.
Överensstämmer
3 A/m
Bilaga
Information om elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC)
Elektromagnetisk miljö – riktlinjer
Golven ska vara av trä eller betong eller försedda med
keramiska plattor. Om golven är täckta med syntetiskt
material måste den relativa luftfuktigheten uppgå till minst
30 %.
Matningsspänningen ska vara av en kvalitet som är typisk för
kontors- eller sjukhusmiljö. Om det uppstår bildstörningar kan
det bli nödvändigt att förbättra kvaliteten på strömmen med
ett nätfilter.
Matningsspänningen ska vara av en kvalitet som är typisk för
kontors- eller sjukhusmiljö.
)
T
Matningsspänningen ska vara av en kvalitet som är typisk för
)
kontors- eller sjukhusmiljö.
T
Om användaren av utrustningen eller systemet kräver
fortsatt drift under strömavbrott rekommenderar vi att
utrustningen eller systemet drivs med en enhet för avbrottsfri
strömförsörjning eller med batteri.
)
T
)
T
Kraftfrekventa magnetiska fält skall vara på nivåer som
motsvarar de nivåer som är utmärkande för en typisk plats i
en typisk kontors- eller sjukhusmiljö.