Storz 11272 V Series Instruction Manual page 56

54
Wichtige Hinweise
14 Wichtige Hinweise
Um die Ausbreitung infektiöser Krankheiten
sowohl beim Krankenhauspersonal als auch bei
den Mitarbeitern von KARL STORZ zu vermeiden,
müssen Optiken, Instrumente und Geräte gereinigt
und sterilisiert/desinfiziert werden, bevor sie zur
Reparatur eingeschickt werden. Wir behalten uns
das Recht vor, kontaminierte Instrumente/Geräte
an den Absender zurückzuschicken.
Reparaturen, Änderungen oder Erweiterungen,
die nicht von KARL STORZ oder durch von
KARL STORZ autorisierte Fachleute durchge führt
werden, führen zum Verlust aller Garantiean-
sprüche.
KARL STORZ übernimmt keine Garantie
für die Funktionsfähigkeit von Geräten oder
Instrumenten, deren Reparatur durch unautorisierte
Dritte durchgeführt wurde.
15 Entsorgung
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (waste electrical and electronic equipment
– WEEE) gekennzeichnet. Nach Ablauf der
Lebensdauer ist das Gerät als Elektronikschrott
zu entsorgen. Hierzu erfragen Sie bitte die für
Sie zuständige Sammelstelle bei KARL STORZ
SE & Co. KG, einer KARL STORZ Niederlassung
oder Ihrem Fachhändler. Im Geltungsbereich
der Richtlinie ist KARL STORZ SE & Co. KG für
die ordnungsgemäße Entsorgung des Gerätes
verantwortlich.
Important information
14 Important information
To avoid the spread of infectious illnesses among
hospital staff or among KARL STORZ employees,
telescopes, instruments and equipment must
be cleaned and sterilized/disinfected before they
are sent for repair. We reserve the right to return
contaminated instruments/equipment to the
sender.
Repairs, changes or expansions which are
not carried out by KARL STORZ or by experts
authorized by KARL STORZ will invalidate all
warranty rights.
KARL STORZ gives no warranty on the correct
functioning of equipment or instruments which
have been repaired by unauthorized third parties.
15 Disposal
This unit has been marked in accordance with the
European Directive 2002/96/EC on waste electrical
and electronic equipment (WEEE). At the end of
its service life, dispose of the device as electronic
waste. Please ask either KARL STORZ SE & Co.
KG, a KARL STORZ subsidiary or your specialist
dealer for information about your local collection
point. Within the scope of application of this
directive, KARL STORZ SE & Co. KG is responsible
for the proper disposal of this device.
Viktig information
14 Viktig information
För att undvika smittspridning bland
sjukhuspersonal och personal hos KARL STORZ
ska optik, instrument och annan utrustning
rengöras och steriliseras/desinficeras innan
de skickas in för reparation. Vi förbehåller oss
rätten att returnera instrument/utrustning som är
kontaminerad till avsändaren.
Reparationer, ändringar och tillägg som inte
utförts av KARL STORZ eller av KARL STORZ
auktoriserade personal upphäver alla
garantirättigheter.
KARL STORZ garanterar inte funktionen hos
utrustning eller instrument som har reparerats av
icke-auktoriserade personer.
15 Avfallshantering
Denna produkt är märkt i enlighet med
EU-direktivet 2002/96/EG angående elektriskt och
elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic
Equipment – WEEE). När produkten har tjänat ut
ska den hanteras som elektroniskt avfall. Kontakta
KARL STORZ SE & Co. KG, ett KARL STORZ-
dotterbolag, eller din återförsäljare för information
om närmaste insamlingsanläggning. Inom ramen
för detta direktiv är KARL STORZ SE & Co. KG
ansvarig för avfallshanteringen av denna produkt.