Наконечник "Power" На Совместимых Приборах "Piezon" (Опция); Aplikátor "Power" Na Kompatibilních Zařízeních "Piezon" (Volitelný); Uyumlu "Piezon" Cihazlarında "Power" El Kısmı (Seçenek) - EMS PIEZON MASTER 700 Operation Instructions Manual

Power handpiece on compatible
Piezon devices (option)
The Piezon Power handpiece (option) used on
a compatible Piezon device delivers a maximum
power increase up to 30% in standard mode,
compared with a Piezon Universal handpiece, to
reduce the duration of the treatment in specific
applications.
The Piezon instruments that are designed
for the increased power available with a Power
handpiece are specified in the operating instruc-
tions of the Piezon systems. Do not use the instru-
ments that are not designed for this application as
they may break and eventually hurt the patient or
the user.
The Piezon Power handpiece will deliver
performances equivalent to those of a Piezon
Universal handpiece if it is used on a Piezon
device that is not Power handpiece compatible.
наконечник "Power" на совместимых
приборах "Piezon" (опция)
Наконечник "Piezon Power" (опция), применяемый на
совместимом приборе производства фирмы "Piezon",
обеспечивает максимальное повышение мощности до
30% в стандартном режиме по сравнению с наконеч-
ником "Piezon Universal", что позволяет уменьшить
продолжительность обработки при работе в опреде-
ленных областях применения.
Рассчитанные на более высокую мощность
инструменты "Piezon", которые могут применяться с
наконечником "Power", перечислены в инструкциях по
эксплуатации систем "Piezon". Не применяйте инстру-
менты, которые не предназначены для этой области
применения, поскольку это может привести к поломке
оборудования и травме у пациента или пользователя.
Если наконечник "Piezon Power" применять на
приборах "Piezon", несовместимых с наконечником
"Power", то его продуктивность будет такой же, как у
наконечника "Piezon Universal".
εξάρτημα χειρός "Power" σε συμβατές
συσκευές "Piezon" (προαιρετικά)
Εάν το εξάρτημα χειρός "Piezon Power" (προαι-
ρετικό) χρησιμοποιηθεί σε μια συμβατή συσκευή
"Piezon", αποδίδει μια μέγιστη αύξηση ισχύος
της τάξεως του 30% σε τυπικό τρόπο λειτουργίας
σε σύγκριση με ένα εξάρτημα χειρός "Piezon
Universal", για μείωση του χρόνου θεραπείας σε
συγκεκριμένες εφαρμογές.
Τα όργανα "Piezon" που σχεδιάζονται
για την αυξημένη ισχύ που διατίθεται με ένα
εξάρτημα χειρός "Power", καθορίζονται στις
οδηγίες χειρισμού και λειτουργίας των συστη-
μάτων "Piezon". Να μη χρησιμοποιείτε όργανα
που δεν είναι σχεδιασμένα για αυτή την εφαρμογή,
καθώς ενδέχεται να υποστούν βλάβη και τελικά να
τραυματίσουν τον ασθενή ή το χρήστη.
Το εξάρτημα χειρός "Piezon Power" θα
έχει απόδοση ισοδύναμη με αυτήν ενός "Piezon
Universal" εάν χρησιμοποιηθεί σε συσκευή
"Piezon" που δεν είναι συμβατή με το εξάρτημα
χειρός "Power".
aplikátor "Power" na kompatibilních
zařízeních "Piezon" (volitelný)
Aplikátor "Piezon Power" používaný na kompa-
tibilním zařízení "Piezon" umožňuje zvýšit ve
standardním režimu maximální výkon až o 30 %
oproti aplikátoru "Piezon Universal", čímž se při
určitých aplikacích zkracuje doba zákroku.
Nástroje "Piezon", přizpůsobené na
zvýšený výkon s aplikátorem Power, jsou uvedeny
v návodech k zařízením "Piezon". Nástroje,
které nejsou konstruovány pro zvýšený výkon,
k tomuto účelu nepoužívejte; mohly by se poškodit
a způsobit zranění pacienta nebo uživatele.
Pokud se aplikátor "Piezon Power" používá
se zařízením "Piezon", které s ním není kompa-
tibilní, je jeho výkon stejný s aplikátorem "Piezon
Universal".
rękojeść "Power" do zgodnych
skalerów "Piezon" (opcjonalnie)
Rękojeść "Piezon Power" (opcjonalna), stosowana
wraz ze zgodnym skalerem "Piezon", w trybie
standardowym pozwala na zwiększenie mocy
maksymalnie o 30% w porównaniu z rękojeścią
"Piezon Universal". W ten sposób można w szcze-
gólnych sytuacjach skrócić czas trwania zabiegu.
Końcówki "Piezon", przeznaczone do
stosowania ze zwiększoną mocą i dostępne z
rękojeścią "Power", wymieniono w instrukcjach
obsługi produktów systemu "Piezon". Nie należy
stosować końcówek, które nie są przeznaczone
do tego rodzaju pracy, ponieważ mogą ulec
złamaniu i spowodować obrażenia ciała pacjenta
lub użytkownika.
Rekojeść "Piezon Power" stosowana wraz
ze skalerem "Piezon", który nie jest zgodny z tą
rękojeścią, zachowuje się w sposób porównywalny
z rękojeścią "Piezon Universal".
Uyumlu "Piezon" cihazlarında "Power"
el kısmı (seçenek)
"Piezon Power" el kısmı (seçenek) uyumlu
bir "Piezon" cihazında kullanıldığında "Piezon
Universal" el kısmı ile karşılaştırıldığında standart
modda maksimum %30'a kadar güç artışı sağla-
yarak spesifik uygulamalarda tedavinin iletilme
süresini kısaltır.
"Power" el kısmı ile sağlanan artmış güç için
tasarlanmış "Piezon" aletleri "Piezon" sistemlerinin
çalışma talimatında belirtilmiştir. Bu uygulama için
tasarlanmamış aletler kullanmayın yoksa kırılabi-
lirler ve zamanla hastaya veya kullanıcıya zarar
verebilirler.
"Piezon Power" el kısmı "Power" el kısmı ile
uyumlu olmayan bir "Piezon" cihazı ile kullanılırsa
"Piezon Universal" el kısmına eşdeğer performans
sağlar.
23