EMS PIEZON MASTER 700 Operation Instructions Manual page 9

об эТой инсТрукции
Настоящая инструкция по эксплуатации
поможет вам правильно установить прибор и
работать с ним надлежащим образом.
Внимательно прочитайте эту инструкцию по
эксплуатации, поскольку в ней объясняются
наиболее важные детали и приемы работы.
Особое внимание следует уделить указаниям
по технике безопасности
Настоящую инструкцию по эксплуатации
следует всегда хранить под рукой.
Инструкции относительно компонентов
системы представлены отдельно в соответ-
ствующих инструкциях по эксплуатации.
Обратитесь к инструкциям, прилагающимся к
каждому из ранее поставленных компонентов,
прежде чем эксплуатировать данное изделие.
За дополнительной информацией обращайтесь
к местному дилеру фирмы EMS.
При эксплуатации данного прибора
необходимо соблюдать специальные меры
относительно электромагнитной совмести-
мости. При его установке и запуске необходимо
с облюдать требования, изл оженные в
инструкции "Электромагнитная совмести-
мость".
o TéTo PřÍrUčce
Účelem tohoto návodu k použití je zajistit správnou
instalaci a používání výrobku.
Důkladně si jej prostudujte, shrnuje všechny
podstatné podrobnosti a postupy. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním opatřením.
Mějte příručku vždy při ruce.
Pokyny k jednotlivým součástem soupravy
jsou uvedeny zvlášť v příslušných návodech
k použití. Před použitím výrobku si pročtěte
přiložené návody. Bližší informace poskytne
prodejce výrobků EMS.
Výrobek vyžaduje zvláštní upozornění na
elektromagnetickou kompatibilitu a musí být insta-
lován v souladu s pokyny příručky "Elektromag-
netická kompatibilita".
BU kIlaVUZ hakkInda
Bu kullanma talimatı ürünün doğru kurulması ve
kullanılmasını sağlamak içindir.
Lütfen bu kullanma talimatını dikkatle okuyun
çünkü en önemli ayrıntıları ve işlemleri açıkla-
maktadır. Lütfen güvenlik önlemlerine özellikle
dikkat edin.
Bu belgeyi daima kolay ulaşılabilir bir yerde
tutun.
Sistem bileşenleriyle ilgili talimat ayrı olarak
ilgili kullanma talimatında sağlanmaktadır. Bu
ürünü kullanmadan önce bileşenlerin her biriyle
başlangıçta gönderilen talimat kılavuzlarını
okuyun. Daha fazla bilgi için yerel EMS temsilci-
nizle irtibat kurmaktan çekinmeyin.
Bu ürün elektromanyetik uyumlulukla ilgili
özel önlemler gerektirir ve "Elektromanyetik
uyumluluk" kılavuzuna göre kurulması ve hizmete
sokulması gerekir.