Storing The Product; Φύλαξη Του Προϊόντος; Przechowywanie Produktu - EMS PIEZON MASTER 700 Operation Instructions Manual

sTorInG The ProdUcT

Keep the original packaging until the product
is to be disposed of permanently. It can be used
for shipping or storing at any time.
Should you wish to put your product out of use for
an extended period of time:
• Proceed as described in the "Cleaning, dis-
infecting and sterilizing" chapter,
• Proceed to a "Cleaning" cycle without
bottles to empty the circuits,
• Pack the product and all accessories in the
original packaging.
Please refer to the storage and transport condi-
tions in the "Technical data" chapter.
68
φΥΛαξή ΤοΥ προϊονΤοσ
Διατηρήστε την αρχική συσκευασία, έως
ότου το προϊόν απορριφθεί οριστικά. Μπορείτε να
τη χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε χρονική στιγμή
για μεταφορά ή για φύλαξη.
Εάν επιθυμείτε τη φύλαξη του προϊόντος για
παρατεταμένη χρονική περίοδο:
• Συνεχίστε όπως περιγράφεται στο
κεφάλαιο "Καθαρισμός, απολύμανση και
αποστείρωση",
• Συνεχίστε σε έναν κύκλο "Cleaning" χωρίς
φιάλες, για κένωση των κυκλωμάτων,
• Συσκευάστε το προϊόν και όλα τα βοηθητικά
εξαρτήματα στην αρχική συσκευασία.
Ανατρέξτε στις συνθήκες φύλαξης και μεταφοράς
στο κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία".
PrZechowywanIe
ProdUkTU
Dopóki produkt nie zostanie ostatecznie
wyrzucony, należy zachować oryginalne opako-
wanie. Opakowanie można wykorzystywać do
wysyłania lub przechowywania urządzenia.
Jeśli produkt ma być nieużywany przez dłuższy
czas, należy:
• postępować zgodnie ze wskazówkami
znajdującymi się w rozdziale "Czyszczenie,
dezynfekcja i sterylizacja",
• w celu opróżnienia przewodów włączyć cykl
"Cleaning" bez podłączonych butelek,
• umieścić produkt wraz ze wszystkimi akce-
soriami w oryginalnym opakowaniu.
Wskazówki dotyczące warunków przechowywania
oraz transportowania można znaleźć w rozdziale
"Dane techniczne".