EMS PIEZON MASTER 700 Operation Instructions Manual page 52

operating
Use exclusively the external peristaltic pump
EMS. This external peristaltic pump is specially
designed and therefore complies as part of the
system with the regulatory tests indicated in the
Technical Data.
Use only a container of solution with CE
marking.
Use only the single-use sterile hose
delivered by EMS to avoid damaging the external
peristaltic pump.
A roller clamp is installed on the sterile line
tubing to control the irrigation flow.
38
χειρισμός
Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά την εξωτερική
περισταλτική αντλία της EMS. Αυτή η εξωτερική
περισταλτική αντλία έχει σχεδιαστεί ειδικά και, ως
εκ τούτου, συμμορφώνεται ως τμήμα του συστή-
ματος με τις τεχνικές προδιαγραφές που ισχύουν
κατόπιν δοκιμών.
Χρησιμοποιήστε μόνον ένα δοχείο διαλύ-
ματος με τα διακριτικά CE.
Χρησιμοποιήστε μόνον το ακροφύσιο
στείρου μέσου μιας χρήσεως που παρέχεται από
την EMS, προκειμένου να αποφευχθεί βλάβη της
εξωτερικής περισταλτικής αντλίας.
Ένας κυλινδρικός σφιγκτήρας είναι τοποθε-
τημένος στη γραμμή σωληνώσεων στείρου μέσου
για έλεγχο της ροής ύδωρ.
Praca
Należy stosować wyłącznie zewnętrzne
pompy perystaltyczne firmy EMS. Ta zewnętrzna
pompa perystaltyczna została specjalnie zaprojek-
towana i stanowi element systemu, który przeszedł
testy opisane w części Dane techniczne.
Należy stosować wyłącznie pojemniki na
płyny posiadające oznaczenie CE.
W celu uniknięcia uszkodzenia zewnętrznej
pompy perystaltycznej należy stosować wyłącznie
sterylne węże jednorazowego użytku, dostarczane
przez firmę EMS.
Na sterylnym wężu znajduje się obrotowa
zastawka, umożliwiająca kontrolę przepływu płynu
do irygacji.