EMS PIEZON MASTER 700 Operation Instructions Manual page 56

cleaning the pump
To guarantee the correct operation of the
pump, clean the drive roller of the pump regularly
with an alcohol-based, commercially available,
colorless disinfectant (ethanol, isopropanol).
Rotate the pump to clean all the drive roller.
It is necessary to connect the pump to the unit and
the adapter to the handpiece. Lift the handpiece
of its holder and press the foot pedal.
42
καθαρισμός της αντλίας
Προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή
λειτουργία της αντλίας, να καθαρίζετε τακτικά τον
κύλινδρο οδήγησης της αντλίας χρησιμοποιώντας
κάποιο από τα άχρωμα απολυμαντικά με
βάση την αλκοόλη, του εμπορίου (αιθανόλη,
ισοπροπανόλη).
Περιστρέψτε την αντλία για να καθαρίσετε
τον κύλινδρο οδήγησης. Είναι απαραίτητο να
συνδέσετε την αντλία στη μονάδα και τον προσαρ-
μογέα στο εξάρτημα χειρός. Σηκώστε το εξάρτημα
χειρός από το στήριγμά του και πατήστε τον
ποδοδιακόπτη.
czyszczenie pompy
W celu zapewnienia właściwego działania
pompy należy regularnie czyścić obrotową
zastawkę pompy za pomocą dostępnego w
handlu, bezbarwnego roztworu dezynfekującego
na bazie alkoholu (etanolu, izopropanolu).
W celu wyczyszczenia całej zastawki należy
obracać pompę. Podłącz pompę do urządzenia,
natomiast adapter połącz z rękojeścią. Unieś
rękojeść z uchwytu i wciśnij pedał.