Table Of Contents - EMS PIEZON MASTER 700 Operation Instructions Manual

содержание
Уважаемые заказчики, .................................. 3
об этой инструкции ........................................ 5
Установка ....................................................... 3
Ножная педаль ........................................... 3
Шланги и подставки для наконечников ... 5
Подключение к сети электропитания ..... 7
Подключение к другому прибору
производства фирмы EMS (опция) .......... 9
подготовка к работе ..................................... 11
Установка флаконов ................................ 11
Перечень допустимых жидкостей ......... 13
Подключение наконечника .................... 15
Закрепление инструментов .................... 17
эксплуатация прибора ................................ 19
Включение ................................................ 19
Выбор режима работы ............................ 21
Наконечник "Power" на совместимых
приборах "Piezon" (опция) ....................... 23
Установка режима работы без жидкости
"Dry Work" ................................................. 25
Многофункциональная ножная педаль 27
Светодиод наконечника "Piezon" ........... 29
Установка ирригации ............................... 31
Настройка мощности ультразвука ......... 33
Настройка величины потока жидкости 35
комплект внешнего перистальтического
насоса (опция) .............................................. 37
Установка стерильной линии ................ 37
Эксплуатация .......................................... 39
Отключение стерильной линии ............ 41
Очистка насоса ........................................ 43
После окончания работы ........................... 45
Демонтаж и очистка инструментов ....... 45
Очистка и дезинфицирование
системы ..................................................... 47
Демонтаж флакона .................................. 53
oBsah
Instalace ........................................................... 3
Pedál ............................................................ 3
Hadice a úchyty aplikátoru ........................... 5
Připojení k síti .............................................. 7
Připojení k jinému zařízení EMS (volitelně) . 9
Příprava k zákroku ......................................... 11
Instalace lahví ............................................ 11
Použitelné roztoky ...................................... 13
Připojení aplikátorů .................................... 15
Připojení nástrojů ....................................... 17
Ovládání a funkce .......................................... 19
Zapnutí ....................................................... 19
Volba pracovního režimu ........................... 21
Aplikátor "Power" na kompatibilních
zařízeních "Piezon" (volitelný) .................... 23
Volba režimu "Dry Work" ........................... 25
Multifunkční pedál ...................................... 27
LED aplikátoru "Piezon" ............................. 29
Volba irigačního zdroje .............................. 31
Nastavení ultrazvukového výkonu ............. 33
Nastavení irigačního toku ......................... 35
Souprava externího peristaltického čerpadla
(volitelně) ........................................................ 37
Instalace sterilní linky ................................. 37
Provoz ........................................................ 39
Odpojení sterilní linky ................................. 41
Čištění čerpadla ......................................... 43
Konec zákroku ............................................... 45
Demontáž a čištění nástrojů ...................... 45
Čištění a dezinfekce okruhu ....................... 47
Odpojení láhve ........................................... 53
IçIndekIler
Kurulum ............................................................ 3
Ayak pedalı ................................................... 3
El kısmı kabloları ve destekleri .................... 5
Ana şebekeye bağlama ............................... 7
Başka bir EMS ünitesine bağlama
(seçenek) ...................................................... 9
Tedavi için hazırlanma ................................... 11
Şişelerin kurulması ..................................... 11
Devreyle uyumlu solüsyonlar ..................... 13
El kısımlarının bağlanması ......................... 15
Aletlerin bağlanması .................................. 17
Ünitenin çalıştırılması .................................... 19
Açma .......................................................... 19
Çalışma modu seçimi ................................. 21
Uyumlu "Piezon" cihazlarında "Power" el
kısmı (seçenek) .......................................... 23
"Dry Work" (Kuru Çalışma) modu seçimi ... 25
Çok işlevli ayak pedalı ................................ 27
"Piezon" el kısmı LED'i ............................... 29
İrigasyon kaynağının seçilmesi .................. 31
Ultrason gücünün ayarlanması .................. 33
İrigasyon akış hızının ayarlanması ........... 35
Harici peristaltik pompa kiti (seçenek) ........... 37
Steril hattın kurulumu ................................. 37
Kullanma..................................................... 39
Steril hattın çıkarılması .............................. 41
Pompanın temizlenmesi ............................. 43
Tedavi sonu .................................................... 45
Aletlerin sökülmesi ve temizlenmesi .......... 45
Devrenin temizlenmesi ve dezenfekte
edilmesi ...................................................... 47
Şişenin çıkarılması ..................................... 53