EMS PIEZON MASTER 700 Operation Instructions Manual page 38

"dry work" mode selection
Press the foot pedal on the corresponding symbol
to activate the "Dry work" mode
Never work dry to avoid heat damage on the
tissues unless the instrument is intended specifi-
cally for this purpose. The tip of the instrument
immediately heats up when used without
irrigation.
Please refer to the operating instructions
of the Piezon systems for further information
concerning instruments usable in "Dry work"
mode.
24
Τρόπος λειτουργίας "dry work"
Πιέστε τον ποδοδιακόπτη στο αντίστοιχο σύμβολο
για να ενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας "Dry
Work"
Ποτέ μην εργάζεστε εν ξηρώ για να
αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στους ιστούς,
λόγω της θερμότητας, εκτός εάν το όργανο
προορίζεται ειδικά για τον σκοπό αυτόν. Το άκρο
του οργάνου θερμαίνεται αμέσως όταν χρησιμο-
ποιείται εν ξηρώ.
Ανατρέξτε στις οδηγίες χειρισμού και
λειτουργίας των συστημάτων "Piezon" για
περαιτέρω πληροφορίες αναφορικά με όργανα
που είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν σε τρόπο
λειτουργίας "Dry Work".
wybór trybu "dry work"
Aby aktywować tryb "Dry work", wciśnij odpowiedni
symbol na pedale
Nigdy nie należy pracować bez stosowania
irygacji, chyba że końcówka jest przeznaczona
specjalnie do takiej pracy. W przeciwnym razie
można doprowadzić do uszkodzenia tkanek
na skutek przegrzania. Jeśli nie stosuje się
irygacji, wierzchołek końcówki bardzo szybko się
nagrzewa.
Więcej informacji dotyczących końcówek,
które można stosować w trybie "Dry work", można
znaleźć w instrukcjach obsługi produktów systemu
"Piezon".