EMS PIEZON MASTER 700 Operation Instructions Manual page 7

уважаемые заказчики,
Мы благодарны Вам за приобретение новой
продукции фирмы EMS. Она отвечает самым
высоким требованиям в отношении качества и
безопасности.
область применения
Данный прибор предназначен для применения в
стоматологической практике совместно с ультра-
звуковыми инструментами "Piezon" производства
фирмы EMS в следующих сферах:
удаление зубодесневых отложений
• Для удаления супрагингивальных отло-
жений
• Для удаления пятен
эндо
• Для подготовки, чистки и промывки корне-
вых каналов зубов
• Для ретроградной подготовки корневых
каналов зубов
• Для уплотнения гуттаперчи
• Для снятия коронок, мостов и удаления
пломб
реставрация
• Для подготовки полостей
• Для цементирования реставраций
• Для уплотнения амальгам
перио
• Для снятия зубодесневых отложений и об-
работки корней
• Для лечения периодонта
Б ол е е п од р о б н у ю и н ф о р м а ц и ю о
различных областях применения и о работе
с инструментами вы найдете в инструкции
по эксплуатации, которая входит в комплект
поставки систем "Piezon" или же может быть
получена у дистрибьютора в вашей стране.
VÁŽenÍ ZÁkaZnÍcI,
Děkujeme, že jste zakoupili nový výrobek firmy
EMS. Splňuje nejvyšší standardy kvality a bezpeč-
nosti.
Indikace
Použití přístroje s ultrazvukovými nástroji EMS
"Piezon" v zubním lékařství:
odstraňování zubního kamene
• Odstraňování supragingiválního kalkulu
• Odstraňování skvrn
endodontické zákroky
• Příprava, čištění a proplachování kořeno-
vých kanálků
• Retrográdní příprava kořenových kanálků
• Kondenzování gutaperči
• Odstraňování korunek, můstků a náhrad
opravy
• Příprava kavit
• Cementace náhrad
• Kondenzování amalgamů
Perio
• Odstraňování zubního kamene a zarovná-
vání kořenů
• Periodontální zákroky
Podrobnosti o jednotlivých přístrojích
a jejich použití naleznete v návodech zařízení
"Piezon". Na požádání je získáte od distributora
ve své zemi.
sayIn müşTeriler,
Bir EMS ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. En
yüksek kalite ve güvenlik standartlarını karşıla-
maktadır.
endikasyonlar
Bu ürün aşağıdaki endikasyonlar için EMS
"Piezon" ultrason aletleriyle birlikte diş hekimli-
ğinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
diş Taşı Temizliği
• Supragingival taş çıkarılması
• Leke çıkarılması
endo
• Kök kanalı hazırlığı, temizlenmesi ve irigas-
yonu
• Kök kanallarının retrograd hazırlanması
• Gutta-perka kondensasyonu
• Kronlar, köprüler ve restorasyonların
• çıkarılması
restoratif
• Boşluk hazırlanması
• Restorasyon simanlama
• Amalgam kondensasyonu
Perio
• Diş taşı temizliği ve kök düzeltilmesi
• Periodontal tedaviler
Çeşitli aletler ve uygulama kapsamanın
ayrıntıları için lütfen "Piezon" sisteminizle sağlanan
veya ülkenizdeki distribütörden elde edebilece-
ğiniz kullanma talimatına bakınız.