Johnson & Johnson DePuy Mitek ExpresSew II Manual page 9

para pasar la aguja se requiere hacer mucha
fuerza, afloje la pinza sobre el tejido y vuelva a
intentarlo. Nota: Si se produce un falso inicio y
la aguja se despliega parcialmente, es posible
que se tenga que retirar el dispositivo y volver
a cargar el hilo de sutura.
5. Después de pasar la sutura, suelte la palanca
de despliegue de la aguja para que la aguja
pueda retraerse por completo. Abra la pinza,
tome el bucle de la sutura que ya ha pasado
por el tejido con gancho o sujetador (grasper)
de otro portal. Luego retire el pasador de
sutura de la cánula.
PRECAUCIÓN: Si no se retrae la aguja por
completo, será difícil retirar el pasador del
tejido.
6. Una vez finalizada la intervención quirúrgica,
retire y elimine inmediatamente la aguja de
sutura desechable. "AGUJA - DESECHABLE".
La aguja se puede retirar más fácilmente si
sólo está parcialmente desplegada.
ALMACENAMIENTO
Conservar en un lugar fresco y seco.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y
ESTERILIZACIÓN DEL INSTRUMENTO
Estas instrucciones de limpieza y esterilización
han sido validadas para preparar los instrumentos
reutilizables DePuy Mitek. El usuario final tiene
la responsabilidad de garantizar que la limpieza
y esterilización se realice empleando el equipo,
material y personal adecuado para obtener el
resultado deseado. Normalmente se requiere la
validación y la supervisión rutinaria del proceso.
En caso de que no se sigan estas instrucciones,
deberá evaluarse la eficacia del instrumento y sus
posibles consecuencias adversas.
PREPARACIÓN
• Limpie los instrumentos lo antes posible tras su
utilización. Si la limpieza debe realizarse más
adelante, humedezca los instrumentos en una
solución líquida compatible para evitar que los
residuos quirúrgicos se sequen e incrusten.
• Evite un contacto prolongado con soluciones
salinas para minimizar la posibilidad de
corrosión.
• Elimine el exceso de suciedad con un paño
desechable.
Antes de proceder a la esterilización, los
instrumentos deben limpiarse de forma automática
o manual según se describe a continuación.
LIMPIEZA AUTOMÁTICA
Los instrumentos con características de diseño
complejas como canulaciones, lúmenes (por
ejemplo, tubos), orificios, partes unidas por
bisagra, bloqueos de caja, piezas retráctiles con
resortes o ejes flexibles, deben limpiarse de
forma manual antes de proceder a su limpieza
automática para eliminar mejor la suciedad
adherida.
Instrucciones de limpieza manual previa
• Lave las áreas internas con una solución
detergente tibia. Preste especial atención
a los lúmenes, canulaciones, orificios,
roscas, grietas, costuras y cualquier
zona de difícil acceso. Mientras limpia el
instrumento, accione cualquier mecanismo
móvil (partes unidas por bisagra, bloqueos
de cajas o piezas con resortes), para
eliminar cualquier resto de sangre
o residuos. Si los componentes del
instrumento son retráctiles, retraiga o abra
la pieza mientras limpia la zona.
• En el caso de instrumentos con ejes
flexibles, doble el instrumento mientras lo
limpia.
• En el caso de instrumentos con lúmenes,
cepille las superficies internas del lumen.
9