Johnson & Johnson DePuy Mitek ExpresSew II Manual page 20

Reinigung geeigneten, pH-neutralen
Reinigungsmittels. Eine wirksame
automatische Reinigung kann durch
folgende Parameter erreicht werden:
zwei Vorwäschen mit kaltem Wasser
(jeweils mindestens 2 Minuten lang); eine
enzymatische Wäsche mit heißem Wasser
(mindestens 4 Minuten lang), gefolgt
von einer Reinigung mit pH-neutralem
Reinigungsmittel (mindestens 3 Minuten
bei 60 ºC); eine Wäsche mit heißem
Wasser (mindestens 20 Sekunden); eine
thermische Spülung (mindestens 1 Minute
bei 82,2 ºC) und Trocknung (mindestens 5
Minuten bei 95 ºC).
• Im Anschluss an die automatische
Reinigung mit der Überprüfung fortfahren.
Anleitung siehe unten.
REINIGUNG VON HAND
Reinigungsanleitung
• Eine enzymatische Reinigungslösung
gemäß Herstelleranweisungen ansetzen.
• Schmutzige Instrumente mindestens 10
Minuten lang im Wasser liegen lassen.
Dabei darf die Wassertemperatur 30 °C
nicht überschreiten.
• Instrument vollkommen in die
Reinigungslösung eintauchen, um das
Entstehen von schwebstoffhaltiger Luft
(Aerosol) zu vermeiden. Alle Blut- und
Gewebereste mit einer weichen Bürste
entfernen. Dabei besonders auf schwer
zugängliche Stellen, strukturierte Flächen
oder Ritzen achten. Zum Reinigen von
Instrumenten mit Kanülen, Hohlräumen
oder Löchern/Bohrungen eine passende
weiche, nicht-metallische Bürste oder
einen Pfeifenreiniger verwenden. Bürste
hin und her bewegen und dabei leicht
drehen, um alle Schmutzteilchen zu lösen
und zu entfernen. Eine mit enzymatischer
Reinigungslösung gefüllte Spritze
verwenden, um an schwer zugängliche
Stellen zu gelangen. Instrumente mit
beweglichen Teilen beim Reinigen stets
mit einer weichen, nicht-metallischen
Bürste bearbeiten, um alle Blut- und
Gewebereste zu entfernen. Dabei
besonders auf Gewindeteile, Ritzen,
Nähte und andere schwer zugängliche
Stellen achten. Alle beweglichen Teile, wie
z. B. Scharniergelenke, Verschluss- oder
gefederte Teile, hin und her bewegen, um
anhaftende Blut- und Schmutzteilchen
zu lösen. Einziehbare Instrumententeile
entsprechend einziehen oder öffnen, um
diese Teile gründlich reinigen zu können.
Instrumente mit biegsamen Schäften
müssen in der Reinigungslösung hin und
her gebogen werden.
• Instrument mit Ultraschall 20 Minuten
lang in einer pH-neutralen, gemäß
Herstelleranweisungen angesetzten
Reinigungslösung bei 38-49 °C reinigen.
Spülungsanleitung
Instrument gründlich in gefiltertem Wasser (38
bis 49 °C) spülen und dabei mindestens 1 Minute
lang hin- und herbewegen. Diesen Vorgang dann
noch mindestens zweimal wiederholen. Beim
Spülen besonders darauf achten, dass alle
Kanülen, Hohlräume oder Löcher gut mit warmem
Leitungswasser durchspült werden. Ferner
muss beim Spülen den inneren Bereichen und
beweglichen Teilen besondere Aufmerksamkeit
geschenkt werden. Bewegliche Teile müssen beim
Spülen hin und her bewegt werden. Einziehbare
Instrumententeile entsprechend einziehen oder
öffnen, um diese Teile gründlich spülen zu können.
Instrumente mit biegsamen Schäften müssen in
der Spüllösung hin und her gebogen werden.
20