Johnson & Johnson DePuy Mitek ExpresSew II Manual page 52

εύκαμπτο εργαλείο διέλευσης ραμμάτων
ExpresSew ll και τη βελόνα ραμμάτων
ExpresSew ll.
Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ανοικτή
χειρουργική επέμβαση, υγράνετε το περιφερικό
άκρο της λαβίδας με αποστειρωμένο νερό.
Επίσης, εάν χρησιμοποιείται σε ανοικτή
επέμβαση, παραλείψτε τις παρακάτω
αναφορές στην αρθροσκοπική κάνουλα.
2. Με το ράμμα τοποθετημένο, τη σιαγόνα του
εύκαμπτου εργαλείου διέλευσης ραμμάτων
κλειστή και τη βελόνα ανασυρμένη (να μη
φαίνεται), περάστε το εύκαμπτο εργαλείο
διέλευσης ραμμάτων διαμέσου της κάνουλας
μέσα στο σημείο της επέμβασης, υπό άμεση
απεικόνιση. Κρατήστε το ράμμα ελαφρώς
τεντωμένο για να διασφαλίσετε ότι το ράμμα
δεν θα αναδιπλωθεί και δεν θα εμπλακεί στο
εύκαμπτο εργαλείο διέλευσης ραμμάτων καθώς
περνά μέσα από την κάνουλα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το εύκαμπτο εργαλείο
διέλευσης ραμμάτων ExpresSew ll πρέπει
να χρησιμοποιείται με κάνουλα των 5mm ή
μεγαλύτερη.
3. Όταν είστε έτοιμοι να περάσετε το ράμμα,
ανοίξτε και τοποθετήστε τις σιαγόνες του
εύκαμπτου εργαλείου διέλευσης ραμμάτων
στην επιθυμητή θέση για να περάσετε το
ράμμα. Κλείστε τη σιαγόνα με μία σταθερή
αλλά ΑΠΑΛΗ ΚΙΝΗΣΗ. Εάν χρησιμοποιηθεί
περισσότερη δύναμη για τη σύλληψη του ιστού,
θα παρεμποδιστεί η διέλευση της βελόνας
και του ράμματος. Σημείωση: Εάν απαιτείται
περισσότερος χώρος για να ανοίξει η σιαγόνα,
τραβήξτε την κάνουλα εγγύτερα όταν η
συσκευή θα βρίσκεται μέσα στο θύλακο.
4. Για να επεκταθεί η βελόνα, τραβήξτε το μοχλό
επέκτασης βελόνας. Αυτό θα προωθήσει τη
βελόνα και το ράμμα μέσα στον ιστό. Εάν
απαιτείται σημαντική δύναμη για να περάσει
η βελόνα, χαλαρώστε τη λαβή στον ιστό και
προσπαθήστε ξανά. Σημείωση: Εάν εκτελεστεί
λανθασμένη αρχική κίνηση και η βελόνα
εκπτυχθεί μερικώς, πιθανόν να χρειαστεί να
αφαιρεθεί η συσκευή και να επανατοποθετηθεί
το ράμμα.
5. Αφού περάσετε το ράμμα, ελευθερώστε το
μοχλό επέκτασης βελόνας για να επιτρέψετε
στη βελόνα να ανασυρθεί πλήρως. Ανοίξτε τη
σιαγόνα και συλλάβετε το βρόχο του ράμματος
που έχει ήδη περάσει μέσα από τον ιστό με
ένα άγκιστρο ή με μια διάταξη σύλληψης
από διαφορετική είσοδο. Κατόπιν αφαιρέστε
το εργαλείο διέλευσης ραμμάτων από την
κάνουλα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν η βελόνα δεν έχει ανασυρθεί
πλήρως, θα είναι δύσκολη η αφαίρεση του
εργαλείου διέλευσης από τον ιστό.
6. Μετά την ολοκλήρωση της επέμβασης,
αφαιρέστε και απορρίψτε αμέσως τη βελόνα
ραμμάτων μίας χρήσης. "ΒΕΛΟΝΑ – ΓΙΑ
ΜΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ". Η βελόνα αφαιρείται
ευκολότερα εάν είναι μερικώς εκπτυγμένη.
ΦΥΛΑΞΗ
Φυλάσσεται σε δροσερό, ξηρό χώρο.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ
ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
Αυτές οι οδηγίες καθαρισμού και αποστείρωσης
έχουν επικυρωθεί ως κατάλληλες για την
προετοιμασία των επαναχρησιμοποιήσιμων
εργαλείων της DePuy Mitek για νέα χρήση.
Αποτελεί ευθύνη του τελικού χρήστη να
διασφαλίσει ότι η διαδικασία καθαρισμού και
αποστείρωσης εκτελείται όντως με τη χρήση του
κατάλληλου εξοπλισμού, υλικών και προσωπικού,
προκειμένου να επιτευχθεί το επιθυμητό
52