Johnson & Johnson DePuy Mitek ExpresSew II Manual page 37

adequadamente a todas as superfícies incluindo
áreas de difícil acesso, lúmens, etc.
• Utilize um esterilizador a vapor validado,
em boas condições de funcionamento e
calibrado.
• Poder-se-á alcançar uma esterilização a
vapor eficaz utilizando os ciclos seguintes:
Tipo de ciclo
Pré-vácuo
Pré-vácuo
ARMAZENAMENTO
Armazene os instrumentos embalados
esterilizados de acordo com os procedimentos
locais.
DANSK
ExpresSew™ II Flexible
Suture Passer (fleksibelt
suturførerinstrument)
BESKRIVELSE
ExpresSew ll fleksibelt suturførerinstrument er ved
anvendelse sammen med ExpresSew ll suturnål
et manuelt ortopædkirurgisk instrument, der er
udviklet til at føre 2-0 til #2 flettede kirurgiske
suturer gennem væv ved enten artroskopisk
eller åben kirurgi. Suturførerinstrumentet
har en diameter på mindre end 5 mm. Nålen
kan trækkes tilbage. ExpresSew ll fleksibel
suturførerinstrumentet er udelukkende beregnet til
brug sammen med DePuy Mitek suturførernålen.
FIGUR 1
A. Nålaktiveringshåndtag
B. Kæbeudløserknap
C. Kæbehåndtag
FIGUR 2
D. Indsnit
E. Nav
F. Nål
INDIKATIONER FOR BRUG
ExpresSew ll fleksibelt suturførerinstrument er
indiceret til at føre sutur gennem væv i ortopædisk
kirurgi.
KONTRAINDIKATIONER
Instrumentet er ikke beregnet til brug på knogler og
lignende hårdt væv.
ADVARSLER
ExpresSew ll fleksibelt suturførerinstrument skal
anvendes med direkte visualisering, både ved
artroskopiske indgreb og åben kirurgi.
FORHOLDSREGLER
• Instrumentet bør kun anvendes af læger, der er
bekendt med ortopædkirurgiske teknikker.
The ExpresSew ll suturnål er KUN TIL
•
ENGANGSBRUG. Suturnålen MÅ IKKE
RESTERILISERES ELLER GENANVENDES.
Genanvendelse af nålen kan medføre, at nålen
bliver sløv og knækker, hvilket kan forårsage
skade på patienten.
• Anvend ikke ExpresSew ll fleksibelt
suturførerinstrument gennem en kanyle, der er
mindre end 5mm i diameter.
KLARGØRING
Gennemlæs brugsanvisningerne inden
instrumentet tages i brug.
1. Kontroller, at produktet ikke er beskadiget,
eller den sterile barriere for engangsnålens
vedkommende. Anvend ikke produktet, hvis det
Temperatura
132 - 134º C
134 - 137º C
37
Tempo de
exposição
mínimo
4 minutos
3 minutos