Johnson & Johnson DePuy Mitek ExpresSew II Manual page 23

6. Ayant les mâchoires fermées, actionner la
manette de déploiement de l'aiguille UNE
FOIS pour vérifier que l'aiguille se déploie et se
rétracte.
MODE D'EMPLOI
1. Ouvrir les mâchoires du passe-fil de suture
flexible ExpresSew ll en appuyant sur le
bouton de dégagement (figure 1) et mettre
en place le fil de suture dans l'apex du
dispositif en s'assurant que le fil de suture est
complètement tiré vers l'extrémité proximale de
la rainure dans l'apex du dispositif. (Figure 3)
Bien qu'il ne soit pas nécessaire, le passage
du fil de suture peut être amélioré si le brin
long a 1 à 2cm.
FIGURE 3
G. Rainure
ATTENTION : N'utilisez que des fils de suture
chirurgicaux tressés de déc.3 à déc.5 (USP
#2-0 à #2) avec le passe-fil de suture flexible
ExpresSew ll et l'aiguille passe-fil ExpresSew ll.
Si l'instrument est utilisé en cours d'intervention
à ciel ouvert, humidifier l'extrémité distale des
pinces avec de l'eau stérile. D'autre part, pour
une utilisation lors d'intervention à ciel ouvert,
ne pas tenir compte des étapes suivantes
faisant référence à la canule arthroscopique.
2. Le fil étant en place, les mâchoires du
passe-fil fermées et l'aiguille rétractée (non
visible), faire progresser le passe-fil de suture
flexible par la lumière de la canule pour
atteindre le site chirurgical, sous contrôle
visuel direct. Maintenir le brin long du fil de
suture légèrement tendu pour assurer qu'il ne
s'emmêle pas sur lui-même ou dans le passe-
fil de suture flexible lors de son passage dans
la canule.
REMARQUE : Le passe-fil de suture flexible
ExpresSew ll doit être utilisé avec une canule
de 5mm ou plus.
3. Pour passer le fil, ouvrir et positionner les
mâchoires du passe-fil de suture flexible à
l'emplacement souhaité. Fermer les mâchoires
par une prise ferme MAIS LÉGÈRE. Lors de la
saisie du tissu, une force excessive entraverait
le passage de l'aiguille et du fil. Remarque :
Si un espace plus important est nécessaire
pour ouvrir les mâchoires, tirer la canule vers
l'arrière lorsque le dispositif se trouve dans la
bourse.
4. Pour déployer l'aiguille, actionner la manette
de déploiement de l'aiguille. Ceci fera avancer
l'ensemble aiguille/fil dans le tissu. Si une
résistance importante est ressentie pour le
passage de l'aiguille, desserrer la prise sur le
tissu d'un déclic de la poignée et essayer à
nouveau. Remarque : En cas de déploiement
prématuré de l'aiguille, il peut être nécessaire
de retirer le dispositif et de remonter le fil.
5. Après le passage du fil de suture, relacher
la manette de déploiement de l'aiguille pour
permettre la rétraction complète de l'aiguille.
Ouvrir les mâchoires, saisir la boucle du fil qui
a déjà traversé le tissu à l'aide d'un crochet ou
d'une pince à partir d'une autre voie d'abord.
Puis enlever le passe-fil de suture de la canule.
ATTENTION : Si l'aiguille n'est pas totalement
rétractée, le retrait du passe-fil du tissu sera
difficile.
6. Après l'intervention, retirer et jeter
immédiatement l'aiguille à usage unique.
« AIGUILLE – SEULEMENT À USAGE
UNIQUE ». Il est plus facile de retirer l'aiguille
si elle est partiellement déployée.
23