Johnson & Johnson DePuy Mitek ExpresSew II Manual page 19

AUFBEWAHRUNG
Instrumente kühl und trocken lagern.
REINIGUNG UND STERILISATION DES
INSTRUMENTS
Diese Reinigungs- und Sterilisationsanleitung
erläutert die Vorbereitung von wiederverwendbaren
DePuy Mitek-Instrumenten für die erneute
Verwendung. Der Anwender des Instruments ist
jedoch dafür verantwortlich, dass für die Reinigung
und Sterilisation die dafür vorgesehenen Geräte,
Materialien und qualifiziertes Personal eingesetzt
werden. Dies erfordert in der Regel eine
Validierung und routinemäßige Überwachung des
Vorgangs. Falls von dieser Anleitung abgewichen
wird, sollten stets die Wirksamkeit und mögliche
nachteilige Auswirkungen der Abweichung
eingehend analysiert werden.
VORBEREITUNG
• Instrumente nach Verwendung stets so
schnell wie möglich reinigen. Wenn keine
sofortige Reinigung möglich ist, Instrumente
in geeignete Lösung eintauchen, um das
Anhaften und Verkrusten von chirurgischen
Verschmutzungen zu vermeiden.
• Instrumente nicht zu lange in Kochsalzlösung
eintauchen, um korrosive Einwirkungen so
gering wie möglich zu halten.
• Starke Verschmutzungen vor der generellen
Reinigung mit einem Einwegtuch abwischen.
Vor der Sterilisation sollten die Instrumente
entweder automatisch oder manuell entsprechend
den unten stehenden Anweisungen gereinigt
werden.
AUTOMATISCHE REINIGUNG
Bei komplizierten Instrumentenmerkmalen, wie z.
B. Kanülen, Hohlräumen (Schläuchen), Löchern,
Scharniergelenken, Verschluss- oder gefederten
verschiebbaren Teilen oder biegsamen Schäften
müssen die Instrumente vor der automatischen
Reinigung per Hand vorgereinigt werden, um
anhaftenden Schmutz besser entfernen zu können.
Anleitung für die manuelle Vorreinigung
• Innere Bereiche mit warmer
Reinigungsmittellösung abspülen.
Dabei besonders auf Hohlräume,
Kanülen, Löcher, Gewindeteile, Ritzen,
Nähte und andere schwer zugängliche
Stellen achten. Alle beweglichen Teile
(Scharniergelenke, Verschluss- oder
gefederte Teile) beim Spülen hin- und
herbewegen, um anhaftende Blut- und
Schmutzteilchen zu lösen. Einziehbare
Instrumententeile entsprechend einziehen
oder öffnen, um diese Teile gründlich
spülen zu können.
• Instrumente mit biegsamen Schäften
müssen beim Spülen hin und her gebogen
werden.
• Innere Oberflächen von Instrumenten mit
Hohlräumen abbürsten.
Beladen der Instrumentensiebe
• Instrumente so in die Spül-/
Desinfektionsmaschine einsetzen, dass
alle Scharniere geöffnet sind und das
Wasser aus Kanülen bzw. Hohlräumen
unbehindert ablaufen kann.
• Schwerere Instrumente immer zuunterst
laden. Keine schweren Instrumente auf
empfindliche Instrumente legen.
• Instrumente mit konkaven Flächen, wie
z. B. Küretten, immer mit der konkaven
Fläche nach unten in die Maschine laden,
damit das Wasser leichter ablaufen kann.
Anleitung zur automatischen Reinigung
• Anschließend in einer dafür geeigneten
Spül-/Desinfektionsmaschine reinigen,
und zwar unter Verwendung der den
Instrumenten entsprechenden Einstellung
und eines für die automatische
19