Johnson & Johnson DePuy Mitek ExpresSew II Manual page 76

инструмента, чтобы удостовериться, что
игла выдвигается и втягивается.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1. Раскройте браншу гибкого инструмента для
наложения швов ExpresSew ll, нажав кнопку
раскрытия бранши (рис. 1) и заправьте
шовный материал в кончик устройства,
удостоверившись в том, что шовный
материал вытянут полностью до ближнего
конца прорези на кончике устройства.
(Рис. 3.) Можно улучшить управление
шовным материалом, если длина одного из
концов составляет 1 – 2 см.
РИС 3
G. Прорезь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Г ибкий инструмент
для наложения швов ExpresSew ll и
игла для инструмента для наложения
швов ExpresSew ll предназначены для
использования только с плетеным шовным
материалом 2-0 размера до №2.
При использовании этого устройства
в процессе открытой хирургической
манипуляции смочите дистальный
конец бранши стерильной водой. При
выполнении открытой процедуры
пропустите приведенные ниже примечания
о артроскопических канюлях.
2. При заправленном шовном материале,
закрытой бранше гибкого инструмента
для наложения швов и втянутой (не
выступающей) игле под непосредственным
зрительным контролем введите гибкий
инструмент для наложения швов через
канюлю в место проведения хирургической
манипуляции. Держите нить слегка
натянутой, чтобы шовная нить не
запуталась и не намоталась на гибкий
инструмент для наложения швов при
прохождении через канюлю.
ПРИМЕЧАНИЕ. Г ибкий инструмент для
наложения швов ExpresSew ll следует
использовать с канюлей диаметром не
менее 5 мм.
3. Когда все будет готово для наложения
шва, раскройте браншу инструмента
для наложения швов и расположите
ее в месте, где следует наложить шов.
Закройте браншу, обеспечив надежный,
но МЯГКИЙ ЗАХВАТ. Если ткань будет
захвачена инструментом с избыточным
усилием, прохождение иглы и шовной нити
будет затруднено. Примечание. Если для
раскрытия бранши инструмента требуется
больше пространства, после введения
устройства внутрь суставной сумки
оттяните канюлю проксимально.
4. Для выдвижения иглы потяните рычаг
выдвижения иглы. При этом игла и шовный
материал пройдут через ткань. Если
продвижение иглы требует значительного
усилия, ослабьте захват ткани и повторите
попытку. Примечание. При неудачной
попытке или неполном выдвижении иглы
может возникнуть необходимость извлечь
устройство и заправить шовный материал
заново.
5. После наложения шва отпустите рычаг
выдвижения иглы, позволив игле полностью
втянуться. Откройте браншу, захватите
петлю шовной нити, которая уже прошла
через ткань, крючком или зажимом
с другого портала. Затем извлеките
инструмент для наложения швов из канюли.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. При неполном
втягивании иглы будет сложно извлечь
инструмент для наложения швов из ткани.
76