Integra CUSA Clarity Instructions For Use Manual page 7

警告
用户接触手柄的工作尖时，如果手柄通电，可能
会造成人身伤害。
警告
为避免人员受伤或设备损坏，更换工作尖或清理
阻塞之前，请将系统置于待机状态。
警告
潜在灼伤危险 — CUSA Clarity 工作尖使用硅胶吸
引管。沿着工作尖长度方向对着振动表面挤压吸
引管，可能导致过热，从而灼伤手术部位的邻近
组织。
警告
手术部位 CUSA Clarity 工作尖负荷过大，可能会因
振动和声功率传输诱发热量。借助适当的冲洗和
抽吸设置对手术部位进行热管理十分重要。
警告
避免 CUSA Clarity 工作尖产生过大侧向负载。这可
能造成患者和/或用户受伤，或设备损坏。
警告
必须平衡冲洗和抽吸设置，以为每个工作尖的研
磨面提供足够的冷却。应对各工作尖研磨面进行
最大强度的冲洗，以避免出现过热情况。
警告
测试手柄时，请不要让工作尖在工作尖激活期间
接触任何人或物体。接触可能会导致患者和/或用
户受伤，或手柄工作尖损坏。
接触任何物体可能导致测试失败。
警告
没有进行灌注循环（即冲洗液必须从手柄远端工
作尖流出）的情况下，不得对手柄通电。对手柄
灌注液体失败会对手柄（内部组件和/或外部组
件）造成永久损伤，并可能诱发与患者和/或用户
之间的热交换，导致组织灼伤。
警告
为 确 保 无 菌 ， 请 仅 在 无 菌 区 装 配 无 菌 手 柄 和 工
作尖。
灭菌信息
无菌供应。产品包中的所有物品仅供单个患者使
用。如未使用，无菌工作尖可重新灭菌一次。仅可
进行蒸汽灭菌。请参阅 CUSA Clarity 超声外科吸引
器系统操作者手册，了解蒸汽灭菌参数。
在此程序中，请使用无菌的一次性 23 kHz 转矩扳手
(C7601) 和可灭菌的 23 kHz 扭矩基座 (C7623)。
MR 安全信息
请参阅 CUSA Clarity 超声外科吸引器系统操
作者手册，了解全面的 MR 安全信息。
工作尖的处置
必须按照区域法规医院协议处置 CUSA Clarity 工
作尖。
警告
一次性器械，仅供一位患者使用。切勿重新处理
或重复使用。重复使用会导致工作尖破碎。
占空比
在最大负荷条件下，CUSA® Clarity 控制台的超声波
激活时间可以每开启 10 分钟，关闭 5 分钟。
建议的设置
对于骨骼破碎，建议的设置为 100% 振幅和 10 mL/min
的最小冲洗速率。
在无菌区组装手柄
注：
关 于 在 无 菌 区 更 换 工 作 尖 的 信 息 ， 请 参 阅
CUSA® Clarity 超声外科吸引器系统操作者手册"手术操
作期间在无菌区更换工作尖"一节。
注：
将通管丝置于无菌区中以防堵塞。如未将系统置
于待机模式，请勿使用通管丝。
警告
手术使用前，手柄及手柄附件（工作尖、吸引管、
通管丝及头锥）必须已灭菌。使用前，请将扭矩基
座放在灭菌器托盘中与手柄一起进行灭菌。
连接工作尖
1. 通过顺时针方向旋转工作尖，将工作尖拧装到
连接主体的手柄上，直到拧紧。
将扭矩基座放置在某平面上或灭菌托盘中的指定
位置。
警告
使用前，请将扭矩基座放在灭菌托盘中与手柄一
起进行灭菌。
7
ZNCN – 中文（简体）