Hangar 9 P-47D-1 Thunderbolt 60 Instruction Manual page 39

TAIL GEAR COVER INSTALLATION•MONTAGE DER ABDECKUNG•INSTALLAZIONE COPERTURA CARRELLO DI CODA
1
Use a hobby knife and trim seal tool to provide access to the
tail cover screw location.
Öffnen Sie mit dem Hobbymesser den Zugang zur
Abdeckungsschraube.
Usare una lametta per aprire l'accesso alla vite del coperchio
di coda.
2
Place the tail cover into position. Use a pin vise and 1/16-
inch (1.5mm) drill bit to start drilling the hole for the screw.
Remove the cover and fi nalize drilling the hole for the screw.
Setzen Sie die Abdeckung auf und markieren Sie mit dem
1,5mm Handbohrer das Loch für die Befestigungsschraube.
Nehmen Sie die Abdeckung ab bohren das Loch.
Mettere in posizione il coperchio di coda e usare una punta
da 1,5mm per fare i fori per la vite. Togliere il coperchio e
terminare praticando il foro per la vite.
3
M2 x 15
x1
Thread the mounting screw into the hole to cut threads in the
surrounding wood. Apply a small amount of thin CA to harden
the threads made by the screws. Place the tail cover into
position and secure it using the screw listed.
Drehen Sie die Schraube in das Loch um Gewinde zu
schneiden. Geben Sie etwas dünnfl üssigen Sekundenkleber
in die Öffnung um das Gewinde zu härten. Setzen Sie die
Abdeckung wieder auf und schrauben diese fest.
Avvitare una vite di fi ssaggio nel foro per fi lettare il legno.
Mettere una piccola quantità di colla CA nel foro per indurire
la fi lettatura. Mettere il coperchio al suo posto e fi ssarlo con
la sua vite.
EP MOTOR INSTALLATION•
E-MOTOR EINBAU•
INSTALLAZIONE DEL MOTORE ELETTRICO
1
Place the engine mounting template in position on the
fi rewall. Use a drill and 1/16-inch (1.5 mm) drill bit to drill the
pilot holes for your particular motor.
Placieren Sie die Bohrschablone auf dem Brandschott. Bohren
Sie die Pilotlöcher mit einem 1,5 mm Bohrer für ihren Motor.
Sistemare la dima di montaggio del motore sull'ordinata
parafi amma. Usare un trapano con punta da 1,5 mm per fare
i fori guida per il vostro particolare motore.
2
Remove the template from the fi rewall. Use a drill and 7/32-
inch (4mm) drill bit to enlarge the holes in the fi rewall.
Nehmen Sie die Schablone von dem Brandschott ab.
Vergrößern Sie mit einem 4mm Bohrer die Löcher in dem
Brandschott.
Togliere la dima dall'ordinata parafi amma. Usare un trapano
con punta da 4mm per allargare i fori sull'ordinata.
39