Hangar 9 P-47D-1 Thunderbolt 60 Instruction Manual page 37

TAIL WHEEL INSTALLATION•MONTAGE DES SPORNRAD•INSTALLAZIONE DELLA RUOTA DI CODA
1
Attach the steering arm on the pushrod. Note the positioning
of the Z-bend in relationship to the steering arm, and the
location of the setscrew on the steering arm.
Verbinden Sie den Ruderarm mit dem Gestänge. Bitte achten
Sie auf die Position der Z-Biegung am Gestänge.
Fissare il braccio sterzante all'asta di spinta. Prendere nota
della posizione della piegatura a Z in relazione al braccio
sterzante e della posizione della vite di fermo sul braccio
sterzante.
2
Slide the steering pushrod into the tube located inside the
fuselage. Guide the pushrod through the connector on the
rudder servo arm.
Schieben Sie die Spornradanlenkung in das Röhrchen
im Rumpf und durch den Gestängeanschluss am
Seitenruderservoarm.
Inserire il comando di direzione nel suo tubetto all'interno
della fusoliera. Guidarlo poi attraverso il nottolino che si trova
sulla squadretta del servo.
3
Use a hobby knife and trim seal tool to remove the covering to
access the tail wheel bushing located inside the fuselage.
Schneiden Sie mit einem Hobbymesser die Öffnung für das
Spornradlager frei.
Con una lametta tagliare e sigillare il rivestimento per
accedere alla bussola della ruota, posizionata all'interno della
fusoliera.
4
Remove the tail wheel from the tail gear wire. Use a fl at fi le
to fi le a fl at area on the wire for the fi rst 1/4 inch (6mm) of
the wire. Replace the wheel and secure the wheel collar by
tightening the setscrew on the fl at area of the wire.
Nehmen Sie das Spornrad vom Fahrwerksdraht. Feilen Sie die
ersten 6mm fl ach. Setzen Sie den Stellring wieder auf und
ziehen die Madenschraube auf der fl achen Seite des Drahtes
wieder an.
Togliere la ruota dalla gamba del carrello di coda. Usare
una lima per appiattire il fi lo di acciaio per i primi 6mm.
Rimettere la ruota e fi ssare il suo collare stringendo il grano in
corrispondenza dell'area appiattita sul fi lo della gamba.
37