Hangar 9 P-51D Mustang 40 ARF Instruction Manual page 24

 17
L L
R R
Draw a centerline on the back of the landing gear door. Use
a pin vise and 1/8-inch (3mm) drill bit to drill holes for the
tie wraps that secure the gear door. Space the holes 1/8 inch
(3mm) on either side of the centerline drawn in the previous
step.
Zeichnen Sie auf der Rückseite der Fahrwerkstür die
Mittellinie (Siehe Abbildung) Bohren Sie mit dem 3mm
Handbohrer die Löcher für die Kabelbinder die die Tür
am Fahrwerksbein halten. Halten Sie für die Löcher zur
Mittellinie auf beiden Seiten 3mm Abstand.
Disegnare una linea sul retro del portello del carrello. Usare
una punta da 3mm per fare i fori per le fascette che fissano
il portello del carrello. Spaziare i fori da 3mm su entrambi i
lati della linea tracciata prima.
24
 18
L L
R R
Use a small amount of low-tack tape to tape two door
spacers to the back of the retract door.
Kleben Sie mit Klebeband mit geringer Klebkraft zwei
Türdistanzstücke auf die Rückseite der Fahrwerkstür.
Usare un pezzo di nastro a bassa aderenza per fissare
provvisoriamente due distanziali sul retro del portello
retrattili.
 19
L L
R R
Place the door in position. The door should lightly touch the
wheel well. If it does not, remove one of the retract door
spacers and check again. Once the number of spacers has
been determined, use CA to glue the spacer to the back of
the door.
Setzen Sie die Fahrwerkstür in Position. Die Tür sollte etwas
den Radkasten berühren. Sollte das nicht der Fall sein,
entfernen Sie ein Distanzstück und prüfen erneut. Steht die
Anzahl der Distanzstücke fest kleben Sie das Distanzstück
mit Sekundenkleber fest.
Mettere il portello in posizione, considerando che dovrebbe
toccare leggermente la sede della ruota. Se così non fosse,
togliere uno dei distanziali e riprovare. Stabilito il numero di
distanziali, usare colla CA per fissarli sul retro del portello.
 20
L L
R R
Secure the landing gear doors to the landing gear struts
using tie wraps and a small amount of silicone adhesive.
Befestigen Sie die Fahrwerkstüren an den Fahrwerksbeinen
mit Kabelbindern und etwas Silikonklebstoff.
Fissare i portelli alle gambe del carrello usando delle
fascette e un po' di silicone adesivo.