Hangar 9 P-51D Mustang 40 ARF Instruction Manual page 20

 13
x2
Use a drill and 11/64-inch (4.5mm) drill bit to enlarge the
hole in the wheel.
Bohren Sie mit einem 4,5mm Bohrer die Radnabe auf.
Con una punta da 4,5mm allargare il foro della ruota.
Î The wheels do not require drilling for
use with E-flite electric retracts.
ÎBei Verwendung eines E-flite Einziehfahrwerkes
brauchen die Radnaben nicht aufgebohrt werden.
ÎSe si usano i carrelli retrattili elettrici
E-flite, non si deve forare la ruota.
20
 14
L L
R R
OIL
Apply a drop of light machine oil on the axle so the wheel can
rotate freely.
Versehen Sie die Achse mit einem Tropfen Maschinenöl,
damit sich das Rad frei drehen kann.
Applicare una goccia di olio leggero per auto sull'asse, in
modo che la ruota possa girare liberamente.
 15
L L
R R
Slide the wheel on the axle, then secure it using the wheel
collar. Tighten the setscrew on the flat area of the axle.
Schieben Sie das Rad auf die Achse und sichern es mit
dem Stellring. Ziehen Sie die Madenschraube auf der
abgeflachten Stelle der Achse an.
Far scorrere la ruota sull'asse, poi bloccarla usando la
boccola. Serrare la vite di fermo sull'area piatta dell'asse.
 16
L L
R R
Draw a centerline on the back of the landing gear door. Use
a pin vise and 1/8-inch (3mm) drill bit to drill holes for the
tie wraps that secure the gear door. Space the holes 1/8 inch
(3mm) on either side of the centerline drawn in the previous
step.
Zeichnen Sie auf der Rückseite der Fahrwerkstür die
Mittellinie (Siehe Abbildung) Bohren Sie mit dem 3mm
Handbohrer die Löcher für die Kabelbinder, die die Tür
am Fahrwerksbein halten. Halten Sie für die Löcher zur
Mittellinie auf beiden Seiten 3mm Abstand.
Disegnare una linea sul retro del portello del carrello. Usare
una punta da 3mm per fare i fori per le fascette che fissano
il portello del carrello. Spaziare i fori da 3mm su entrambi i
lati della linea tracciata prima.
 17
L L
R R
Secure the landing gear doors to the landing gear struts
using tie wraps and a small amount of silicone adhesive.
Befestigen Sie die Fahrwerkstüren an den Fahrwerksbeinen
mit Kabelbindern und etwas Silikonklebstoff.
Fissare i portelli alle gambe del carrello usando delle
fascette e un po' di silicone adesivo.