Yamaha WaveRunner GP1300R Service Manual page 43

SPEC
SPECIFICATIONS DE
MAINTENANCE
MOTEUR
Désignation
Culasse
Limite de gauchissement
Taux de compression minimum
Cylindres
Alésage
Limite de conicité
Limite de faux-rond
Limite d'usure
Pistons
Diamètre du piston
*
Point de mesure
Jeu piston-cylindre
Limite d'usure
Diamètre intérieur du bossage de
l'axe du piston
Segments de piston
Supérieur
Type
Dimensions (B)
Dimensions (T)
Ecartement du bec
Jeu de la gorge
2e
Type
Dimensions (B)
Dimensions (T)
Ecartement du bec
Jeu de la gorge
Axes de piston
Diamètre extérieur
Limite d'usure
Bielle
Diamètre intérieur du pied de bielle
*1
Conditions de mesure:
Température du moteur 48 °C (118
°F), papillon complètement ouvert,
les bougies ôtées de tous les
cylindres.
Les schémas ne figurent qu'à titre
indicatif.
SPECIFICATIONS DE MAINTENANCE
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
WARTUNGSDATEN
MOTOR
Bezeichnung
Zylinderkopf
Maximaler Verzug
Mindester Kompressionsdruck
Zylinder
*1
Bohrungsdurchmesser
Maximale Konizität
Maximaler Unrundheitsgrenzwert
Verschleißgrenze
Kolben
Kolbendurchmesser
Meßpunkt
Kolbenlaufspiel
Verschleißgrenze
Kolbenbolzenaugen-
Durchmesser
Kolbenringe
Oberer
Bauweise
Abmessung (B)
Abmessung (T)
Trennfuge
Kolbenringnutspiel
2.
Bauweise
Abmessung (B)
Abmessung (T)
Trennfuge
Kolbenringnutspiel
Kolbenbolzen
Außendurchmesser
Verschleißgrenze
Pleuelstange
Innendurchmesser des
Pleuelstangenkopfes
*1
Meßbedingungen:
Motortemperatur 48 °C (118 °F),
weit geöffnete Drosselklappe, die
Zündkerzen sind aus allen
Zylindern ausgebaut.
Die Zahlen dienen ausschließlich
als Bezugswerte.
*1
*
2- 3
ESPECIFICACIONES DE
MANTENIMIENTO
MOTOR
Ítem
Culata
Límite de deformación
Presión de compresión mínima
Cilindros
Diámetro
Límite de conicidad
Límite de deformación
circunferencial
Límite de desgaste
Pistones
Diámetro del pistón
*
Punto de medida
Holgura entre pistón y cilindro
Límite de desgaste
Diámetro interior del saliente del
pasador del pistón
Aros del pistón
Superior
Tipo
Dimensión (B)
Dimensión (T)
Separación entre puntas
Holgura de la ranura del aro
2°
Tipo
Dimensión (B)
Dimensión (T)
Separación entre puntas
Holgura de la ranura del aro
Pasadores del pistón
Diámetro exterior
Límite de desgaste
Biela
Diámetro interior del pie de biela
*1
Condiciones para la medición:
Temperatura del motor 48 °C (118
°F), acelerador completamente
abierto, con la bujía extraída de todos
los cilindros.
Las cifras son únicamente de
referencia.
F
D
ES
*1