Yamaha WaveRunner GP1300R Service Manual page 171

FUEL
Montage du flexible de carburant
(remplacé par un nouveau)
1. Monter:
• Connecteur rapide 1
N.B.:
Pour monter le flexible de carburant,
veiller à aligner la marque a du flexible
et l'anneau de contrôle 2 du connecteur
rapide et la partie sertie b du raccord.
2. Monter:
• Flexible de carburant 1
N.B.:
• Placer l'anneau de contrôle 2 du
flexible dans la position indiquée sur
l'illustration par rapport aux corps de
papillon.
• Placer le raccord, la partie sertie incli-
née comme illustré.
• Lors du remplacement du tuyau de
carburant, un anneau de contrôle 2
muni d'une protection contre les con-
nections incomplètes est fixé sur le
connecteur rapide du tuyau. Si le con-
necteur rapide est complètement fixé
au tuyau de carburant, l'anneau peut
être retiré.
CIRCUIT D'INJECTION DE CARBURANT
KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM
SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
Montage des Kraftstoffschlauchs
(ersetzen mit einem neuen
Kraftstoffschlauch)
1. Montieren:
• Schnellanschluß 1
HINWEIS:
Um den Kraftstoffschlauch einzu-
bauen, ist sicherzustellen, daß die
Losmarkierung a auf dem Kraftstoff-
schlauch und die Prüflasche 2 auf
dem Schnellanschluß auf den Falz
b der Klemme ausgerichtet ist.
2. Montieren:
• Kraftstoffschlauch 1
HINWEIS:
• Die Prüflasche 2 des Kraftstoff-
schlauchs in die in der Abbildung
dargestellten Position im Verhält-
nis zu den Drosselklappengehäu-
sen einbauen.
• Die Klemme mit dem Falz in dem
Winkel einbauen, wie in der Abbil-
dung dargestellt.
• Wird der Kraftstoffschlauch durch
einen neuen ersetzt, wird eine
Prüflasche 2 mit einer Vorrichtung
zur Verhinderung von halber Einra-
stung am Schnellanschluß des
Schlauchs angebracht. Wird der
Schnellanschluß vollständig am
Kraftstoffrohr angebracht, kann er
abgenommen werden.
4-21
Instalación del tubo de combustible
(sustitución por un tubo nuevo)
1. Instale:
• Conector rápido 1
NOTA:
Para instalar el tubo de combustible hay
que alinear la marca de lote a del tubo
con la lengüeta 2 situada en la parte del
conector rápido que lleva el retractilado
b de la abrazadera.
2. Instale:
• Tubo de combustible 1
NOTA:
• Instalar la lengüeta 2 del tubo de
combustible en la posición indicada en
la figura en relación con los cuerpos
del acelerador.
• Instalar la abrazadera con la parte
retractilada formando el ángulo ilus-
trado en la figura.
• Al cambiar el tubo de combustible por
otro nuevo, se acopla al conector
rápido una lengüeta 2 que puede
encajarse hasta la mitad. Cuando el
conector rápido está completamente
instalado en el tubo de combustible, es
desmontable.
F
D
ES