Yamaha WaveRunner GP1300R Service Manual page 245

POWR
POINTS PARTICULIERS
D'ENTRETIEN
Inspection de la culasse
1. Eliminer:
• Dépôts de calamine
(à l'aide d'un grattoir arrondi 1)
ATTENTION:
Ne pas utiliser d'instrument pointu
pour éviter d'endommager ou de
rayer la culasse ou les filets des orifi-
ces de bougies.
2. Vérifier:
• Chemise d'eau de la culasse
Corrosion/dépôts minéraux →
Nettoyer ou remplacer.
3. Mesurer:
• Gauchissement de la culasse
(à l'aide d'un réglet et d'une
jauge d'épaisseur)
Hors spécifications/rayures →
Rectifier.
Limite de gauchissement:
0,05 mm (0,002 in)
N.B.:
Placer un morceau de toile émeri humide
400–600 sur une plaque à surfacer et sur-
facer la culasse en décrivant des "huit".
CULASSE
ZYLINDERKOPF
CULATA
WARTUNGSHINWEISE
Überprüfen des Zylinderkopfes
1. Entfernen:
• Kohlenstoffablagerungen
(mit Hilfe eines abgerundeten
Schabers 1)
ACHTUNG:
Kein scharfes Instrument benut-
zen, um Beschädigung oder Ver-
kratzen des Zylinderkopfes oder
der Gewinde der Zündkerzenboh-
rungen zu vermeiden.
2. Kontrollieren:
• Zylinderkopf-Kühlwasserman-
tel
Korrosion/Mineralstoffablage-
rungen
ersetzen.
3. Messen:
• Zylinderkopfverzug
(unter Verwendung eines
Haarlineals und einer
Fühlerlehre)
Nicht nach Vorgabe/Riefen →
Abschleifen der Oberfläche.
Maximaler Verzug:
0,05 mm (0,002 in)
HINWEIS:
Ein 400–600-körniges nasses Sand-
papier auf eine Oberflächenplatte
legen und den Zylinderkopf in einem
Achtermuster abschleifen.
→
Säubern oder
5-27
PUNTOS DE SERVICIO
Inspección de la culata
1. Eliminar:
• Depósitos de carbón
(con un rascador redondeado 1)
PRECAUCION:
No utilizar un instrumento afilado,
pues podría dañar o rayar las la culata
o la rosca de la bujía.
2. Compruebe:
• Camisa de refrigeración de la
culata
Corrosión/depósitos
→ Limpiar o reemplazar.
3. Mida:
• Deformación de la culata
(con una regla y un calibre de
espesores)
Fuera de especificaciones/rayada
→ Rectificar.
Límite de deformación:
0,05 mm (0,002 in)
NOTA:
Colocar un papel esmeril de 400–600 en
una superficie plana y rectificar la culata
moviéndola según la figura de un ocho.
F
D
ES
minerales