Yamaha WaveRunner GP1300R Service Manual page 273

POWR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape Procédure/nom de pièce
DEPOSE DU ROTOR D'ALTERNATEUR
ET DU DEMARREUR
1 Accouplement d'entraînement
2 Boulon du volant magnétique
3 Volant magnétique
4 Clavette demi-lune
5 Embrayage de démarreur
6 Boulon
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Ausführung/Bauteil
AUSBAUEN DES LICHTMASCHINENRO-
TORS UND STARTERMOTORS
1 Antriebskupplung
2 Schwungradmagnetschraube
3 Schwungradmagnet
4 Scheibenkeil
5 Starterkupplungs-Baugruppe
6 Schraube
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL ROTOR DEL
ALTERNADOR Y DEL MOTOR DE
ARRANQUE
1 Acoplamiento de impulso
2 Perno de la magneto del volante
3 Magneto del volante
4 Chaveta de media luna
5 Conjunto del embrague de arranque
6 Perno
ALTERNATEUR ET DEMARREUR
LICHTMASCHINE UND STARTERMOTOR
ALTERNADOR Y MOTOR DE ARRANQUE
Qté Points particuliers d'entretien
Suivre l'étape de gauche pour la dépose.
1
1
N.B.:
1
Enlever la graisse à l'emplacement d'accouplement entre le
1
volant magnétique et le vilebrequin.
1
2
Anz.
Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
1
1
HINWEIS:
1
Den Schwungradmagnet an der Verbundstelle zur
1
Kurbelwelle entfetten.
1
2
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
1
1
NOTA:
1
Limpiar la grasa de la magneto del volante en la zona de
1
acoplamiento con el cigüeñal.
1
2
5-41
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES